Примеры использования Мы воссоединимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень скоро мы воссоединимся.
И если мы воссоединимся, ты это почувствуешь.
Si nos volvemos a unir, tú también te darás cuenta.В один прекрасный день, мы воссоединимся.
Nos reuniremos algún día.И когда мы воссоединимся, я буду оберегать ее, как никогда раньше.
Но все хорошо, мы воссоединимся.
Pero está bien, volveremos a conectar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Придет наш час, мы воссоединимся с ним, и нас будет трое.
Llegará nuestra hora, nos juntaremos con él y seremos tres.Но я обещаю, что однажды мы воссоединимся.
Pero prometo, que nos reuniremos algún día.Мы воссоединимся с моим отцом и силами вторжения в день затмения.
Nos uniremos a mi papá y a la Fuerza Invasora el día del eclipse.Я знала, что однажды мы воссоединимся.
Saber que algún día tendríamos nuestra reunión.Как долго нам еще осталось ждать♪ Прежде, чем мы воссоединимся?
Я и представить себе не могла, что мы воссоединимся только через 14 лет.
Тогда моему сыну придется давать против меня показания, и мы воссоединимся.
Entonces mi hijo tendrá que testificar en mi contra y nos reuniremos.Когда Чи Фу сочтет, что вы готовы, мы воссоединимся, капитан.
Cuando Chi Fu considere que estás listo, te unirás a nosotros, Capitán.В этот раз мы воссоединимся с Фрэнком, а не пнем его под зад, как раньше.
Esto es lo que haremos. Tú y yo vamos a conectar con Frank esta vez, en lugar de rechazarlo.Когда первый снег ударит по этим окнам 50 раз, мы воссоединимся.
Cuando la primera nevada golpee esas ventanas 50 veces, Nos volveremos a reunir.Я должен прибегнуть к науке, и если все удастся, вскоре мы воссоединимся с любимой в ее новом облике.
Debo probar este nuevo ritual y si todo sale bien. Muy pronto me reuniré con mi amada en su nueva forma.И я думаю, если мы воссоединимся с природой, у нас будут ресурсы и интерес для решения этих проблем.
Y pienso que si nos volvemos a conectar con la naturaleza, seremos capaces de tener los recursos y el interés para resolver estos problemas.Я хочу, чтобы мы воссоединились с нашей семьей.
Deseo que nos reunamos con nuestra familia.Сейчас мы воссоединились, как семья.
Как видите, мы воссоединились с нашим сыном.
Но сейчас мы воссоединились… и это не то, о чем стоит волноваться.
Pero ahora que nos hemos reunido no es algo de qué preocuparse.Вернись к нам, воссоединись с друзьями.
К середине дня мы воссоединились и Джеймс решил воспользоваться моим мобильным обслуживающим сервисом.
A media tarde estábamos todos reunidos'Y James se aprovecharon de mi servicio de mantenimiento móvil.'.Это словно… словно, мы воссоединились, после стольких лет и это просто случилось.
Es como… como si reconectáramos, después de todo este tiempo, y simplemente pasó.В 2006 году, спустя 12 лет разлуки с семьей, семь из которых мы считали их мертвыми,а они считали мертвыми нас, мы воссоединились.
En 2006, después de 12 años separada de mi familia, y 7 años después de saber que estaban muertos yellos pensando que estábamos muertas, nos reunimos.Но Лексу всегда хотелось командовать, и когда мы распались, и когда мы воссоединились, и даже в этом дерьмовом" Опыте славы".
Pero Lex siempre tomaba las decisiones… Cuándo В Нью-Йорк приехал Крюк. И он забрал нас назад в Сторибрук. и мы воссоединились с нашей семьей.
Garfio llegó a Nueva York, y В тот вечер я понял, что она- моя. Что мы воссоединились для нового будущего.
Esa noche, por fin sentí que ella era mía,… que estábamos unidos para siempre.Слушайте, мне приятно, что вам нравилась наша группа,и я скажу вам то же самое, что говорил всем, кто просил нас воссоединиться:.
Escuchad, significa mucho para mí que os encantara el grupo, yvoy a deciros lo mismo que le he dicho a todo el que me ha pedido que nos juntáramos de nuevo:.Мы воссоединились.
Nos volvimos a unir.
