НАКОПИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• depósitos
• de almacenamiento
• condensadores

Примеры использования Накопители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовить накопители к открытию.
Preparar áreas de contención.

Емкости для хранения, контейнеры или накопители.
Storage Tanks, Containers or Receivers.

Поглотители и накопители биосферного углерода.
Depósitos y sumideros de carbono biosférico.

Емкости для хранения, контейнеры или накопители.
Tanques, recipientes o receptáculos de almacenamiento.

Разве твои накопители не могут решить такое простое уравнение?
¿Tus bancos de memoria no pueden resolver una ecuación tan simple?

Поддержка IP- адресов; сетевые накопители в системе Windows NT.
Gestión de las direcciones de protocolo de Internet; discos compartidos en Windows NT.

Глазные накопители нужно активировать, как только высадимся.
Los discos oculares deben activarse tan pronto como desembarquemos. Es cierto.

Распространение документов и информации через электронные планшеты, электронные накопители и компактные диски;
Distribución de documentos e información mediante tabletas electrónicas, memorias flash y CD-ROMs;

Когда накопители заряжаются, они действуют как преобразователи, конвертируя тепло и свет в электрическую энергию.'.
Cuando los condensadores se cargan actúan como transductores, convirtiendo la luz en calor y luego en energía electrica.

После того как документы будут изучены, каталогизированы и индексированы, предполагается перенести их на электронные накопители информации.
Una vez que los documentos hayan sido examinados, catalogados e indizados, se prevé transferirlos a medios de almacenamiento electrónico masivo.

Накопители с частотой повторения менее 10 Гц( одноразовые накопители), имеющие все следующие характеристики:.
Condensadores con una frecuencia de repetición inferior a 10 Hz(condensadores monopulsos) que reúnan todas las características siguientes:.

Определения границ проекта для тех видов деятельности по проектам, которые будут использовать одни и те же или частично совпадающие накопители.
La definición del ámbito del proyecto para las actividades de proyectos que utilizarían el mismo depósito o depósitos parcialmente coincidentes.

Накопители с частотой повторения 10 Гц и более( многоразовые накопители), имеющие все следующие характеристики:.
Condensadores con una frecuencia de repetición igual o superior a 10 Hz(condensadores de descargas sucesivas) que reúnan todas las características siguientes:.

Они пополнились. Но, как и все остальное на этом корабле, сверхсветовой двигатель и накопители энергии работают не на полную мощность.
Lo hicimos, pero al igual que todo lo demás en esta nave, la unidad FTL de Destiny y las reservas de energía no están al 100%.

В горных районах возможно обустройство защищенных родниковых источников и использование самотечных систем перекачки воды вниз в накопители и водоразборные резервуары.
En las zonas montañosas, los manantiales se pueden proteger y se utilizan sistemas de flujo por gravedad para bajar el agua por tuberías a una red de tanques de almacenamiento y tanques elevados.

Было высказано всеобщее согласие в отношении того, что накопители не являются единообразными по своему характеру и что некоторые типы накопителей, возможно, в меньшей степени пригодны для хранения СО2, чем другие.
Hubo acuerdo general en que los depósitos no son uniformes y en que algunos tipos pueden ser menos adecuados para el almacenamiento del CO2 que otros.

Они должны иметь всеобъемлющий характер, охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители ПГ; а также охватывать без каких-либо предпочтений все экономические секторы( Алжир и др., MISC. 5/ Add. 2);
Deben ser integrales, abarcar todas las fuentes, los sumideros y los depósitos de GEI pertinentes y abarcar todos los sectores económicos por igual(Argelia y otros, MISC.5/Add.2).

Планируется также провести каталогизацию и архивную обработку документации Комитета по морскому дну и Подготовительной комиссии, используя для этого мощные накопители информации.
También se tiene la intención de catalogar y archivar la documentación de la Comisión de los Fondos Marinos y de la Comisión Preparatoria utilizando medios de almacenamiento masivo.

Комплексный характер: проекты в рамках статьи 6 должны всесторонне охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов, адаптацию, и должны включать все экономические сектора;
Exhaustividad: Los proyectos relacionados con el artículo 6 abarcarán de modo íntegro todas las fuentes, sumideros y depósitos pertinentes de gases de efecto invernadero, la adaptación y todos los sectores económicos;

В последние годы достигнут прогресс в строительстве небольших станций обработки бытовых сточных вод, откуда обработанная вода передается в накопители или фильтрационные системы.
En los últimos años se han logrado avances en la construcción de instalaciones pequeñas en las viviendas para el tratamiento de aguas residuales, a partir de las cuales las aguas tratadas se descargan en depósitos o sistemas de infiltración.

Некоторые накопители поддерживают возможность задания переменного размера блока. При включении этого параметра обеспечивается поддержка этой возможности. Однако вы все равно должны указать размер блока. NAME OF TRANSLATORS.
Algunos dispositivos de cinta soportan diferentes tamaños del bloque de datos. Con esta opción, KDat intentará habilitar este soporte. Aun así, debe especificar el tamaño de bloque. NAME OF TRANSLATORS.

По мере возможности обеспечивает, чтобы деятельность по проектам, предусмотренным в статье 6, охватывала все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов, адаптацию, а также включала все сектора экономики;
Velará por que, en lo posible, los proyectos del artículo 6 abarquen plenamente todas las fuentes, sumideros y depósitos pertinentes de gases de efecto invernadero, la adaptación y todos los sectores económicos;

Viii охранять поглотители и накопители парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, повышать их качество и содействовать рациональным методам ведения лесного хозяйства на устойчивой основе, облесению и лесовозобновлению;
Viii proteger y mejorar los sumideros y depósitos de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal y promover prácticas sostenibles de gestión forestal, la forestación y la reforestación;

По мере возможности обеспечивает, чтобы проекты, предусмотренные в статье 6, охватывали все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов[, адаптацию], а также включала все сектора экономики;
Velará por que, en lo posible, los proyectos relacionados con el artículo 6 abarquen plenamente todas las fuentes, sumideros y depósitos pertinentes de gases de efecto invernadero[, la adaptación,] y todos los sectores económicos;

Количество навоза само по себе является проблемой, поскольку фабрики используют миллионы галлонов питьевой воды для того, чтобы смывать навоз из свинарников в накопители или отстойные ямы.
La cantidad de estiércol es ya en sí misma un problema, pues las fábricas utilizan millones de galones de agua potable para evacuar a presión el estiércol de los establos y depositarlo en lagunas o pozos de almacenamiento.

По мере возможности обеспечивает, чтобы деятельность по проектам МЧР полностью охватывала все соответствующие источники,[ поглотители и накопители] выбросов парниковых газов, адаптацию и включали все экономические секторы;
Velará por que, en lo posible, las actividades de proyectos del MDL abarquen plenamente todas las fuentes antropógenas,[sumideros y depósitos] pertinentes de gases de efecto invernadero, la adaptación y todos los sectores económicos;

Накопители на магнитной ленте осуществляют чтение и запись данных поблочно. Этот параметр устанавливает размер блока и должен соответствовать размеру блока накопителя. Для накопителя на гибкой магнитной ленте размер блока должен быть 10240 байт.
Los dispositivos de cinta leen y escriben datos en bloques individuales. Esta opción selecciona el tamaño de cada bloque, y puede seleccionarse el tamaño de bloque de su dispositivo. Para dispositivos de tipo disquete debe seleccionarse 1024 bytes.

Всеобъемлющий характер: Проекты, осуществляемые в соответствии со статьей 12, должны полностью охватывать все соответствующие антропогенные источники, поглотители и накопители выбросов парниковых газов, адаптацию и все экономические секторы;
La exhaustividad: Los proyectos relacionados con el artículo 12 abarcarán de modo íntegro todas las fuentes antropógenas, sumideros y depósitos pertinentes de las emisiones de gas de efecto invernadero, la adaptación y todos los sectores económicos;

Хотя в малых островных развивающихся государствах в целом уделяется большое внимание возобновляемым источникам энергии и вопросам энергоэффективности, этот проект будет содержать также такие новые компоненты, как интеллектуальные электросети и накопители энергии.
Aunque en general ya se están ejecutando numerosas iniciativas en los pequeños Estados insulares en desarrollo relacionadas con las energías renovables y la eficiencia energética, este proyecto incorporará nuevos componentes como redes inteligentes y sistemas de almacenamiento de energía.

С этой целью такие политика и меры должны учитывать различные социально-экономические условия, быть всеобъемлющими, охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов и меры по адаптации и включать все экономические сектора.
A tal fin, esas políticas y medidas deberían tener en cuenta los distintos contextos socioeconómicos, ser integrales, incluir todas las fuentes, sumideros y depósitos pertinentes de gases de efecto invernadero y abarcar todos los sectores económicos.