НАОРАЛА на Испанском - Испанский перевод

• gritó
• grité

Примеры использования Наорала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я наорала на тебя.
Te atacaron a ti.

Прости, что наорала на тебя.
Disculpa que te haya gritado.

Я наорала на своего босса.
Me peleé con mi jefe.

Мама разозлилась и наорала на меня.
Mi mamá se enojó y me gritó.

Мэгги призналась мне а я на нее наорала.
Maggie me lo confesó y yo le grité.

Она пришла в клинику и наорала на меня.
Entró a mi consultorio y me gritó.

Эддисон наорала на тебя перед пациентом?
Addison te grito en frente del paciente?

Мне было бы лучше, если бы ты наорала на меня.
Me sentiría mejor si me gritaras.

Она наорала на Джен и довольно грубо ее оттолкнула.
Le gritaba a Jane en la cara y la empujó.

Сьюзен Сарандон наорала на меня, Эм!
¡Susan Sarandon acaba de gritarme, Em!

Один раз я забыл и она на меня наорала.
Una vez olvidé quitarme los zapatos y me gritó.

Я наорала на него, что еще я могла сделать?
Ya lo persuadí a mi manera,¿qué más podría hacer?

Потом ушла, вернулась обратно и наорала еще раз.
Luego se fue, volvió, y me gritó algo más.

Ну же, я практически наорала на него до смерти.
Vamos, prácticamente le grité al hombre al morir.

Лучше если бы я наорала на вас, потому что вы отменили встречу?
¿Preferirías que te gritara por haber cancelado?

Хочешь, чтобы я позвонила и наорала на твою мать?
¿Necesitas que llame a tu madre y le grite?

Они хотели предоплату в 100$, пока я на них не наорала.
Querían 100 dólares de depósito. Hasta que grité que no pagaría.

Сьзан Сарандон только что наорала на меня, Эм!
¡Susan Sarandon… acaba de gritarme, Em!

На том факте, что она наорала на министра иностранных дел нашего крупнейшего кредитора?
¿El hecho de que le gritó al ministro de exteriores de nuestro mayor acreedor?

На следующий день после того, как ее малышка наорала на меня.
El día después de que su chico me diera una paliza en mi limusina.

В прямом смысле- взяла биту и наорала на парня, и он испугался.
Quiero decir, tomé un bate de béisbol y le grité al tipo, y salió corriendo.

Она… Наорала на него… На медбрата де ла Серду, назвала его огромной, жирной бабой, потом разбила ему нос.
Le gritó a él al enfermero De la Serda lo llamó"hada gorda" y lo golpeó en la nariz.

Вся эта штука, что она уставилась на нас и наорала, чтобы тебя поддержать.
Todo eso de meterte con nosotros y gritarnos para apoyarte.

А потом, когда я указала ей на очевидное… что она получила свою работу благодаря отцу… она наорала на меня!
Y luego, cuando señalé lo obvio… que ella solo tiene este trabajo debido a su padre…¡me gritó!

Я хочу извиниться за то, что тогда ударила вас и наорала. Мне было так больно.
Siento haberle pegado y gritado, pero tenía unos dolores terribles.

Возвращайся в свой любимый городок со всем его сбродом и неудачниками. Расскажи им, как твоя невыносимая мать наорала на тебя на похоронах твоего отца.
Vuelve a tu hermosa ciudad, con sus locos e inadaptados, y cuéntales que tu espantosa madre te ha gritado en el funeral de tu padre.

И знаете, в любой другой момент… в любой другой день она бы просто наорала на меня и отправила бы в комнату.
Y otras veces… sólo me gritaba y me enviaba a mi cuarto.

Крис наорал на меня, когда я спросила, что он делает.
Chris me gritó cuando le pregunté qué estaba haciendo.

Брухо наорал на меня, чтобы я вернулся.
El brujo me gritó que regresara.

Мы поссорились по телефону, и я на него наорал.
Está enojado. Peleamos por teléfono. Le grité.