НАПЕЧАТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• publican

Примеры использования Напечатают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда это напечатают?
¿Cuándo saldrá eso?

Это напечатают, я уверен.
Lo publicarán, estoy seguro.

Надеюсь ее напечатают.
Espero verla publicada.

Когда это напечатают на огромном чеке?
¿Cuándo lo ponen en el cheque gigante?

Ну, ее никогда не напечатают.
Bueno, nunca será escrita.

Мою книгу напечатают, Томми.
Van a publicar mi libro, Tommy.

Не важно. Они ее не напечатают.
No importa, no la publicarán.

И ваши фото напечатают в газете.
Publicarían vuestras fotos en los periódicos.

Но ведь они все это напечатают,?
Ellos no van a publicar este libro?

Вас напечатают на обложке календаря.
Le pondrán en la carátula del calendario.

Они ведь никогда не напечатают этого, так ведь?
¿Eso nunca lo publican, verdad?

Они напечатают все, что поможет продать газету.
Ellos imprimen cualquier cosa para vender periódicos.

Меньше всего меня волнует, напечатают меня или нет.
No puede importarme menos que me publiquen.

Если они напечатают мой репортаж… Ты должен понять.
Y si ellos publican mi historia… debes entender eso.

Уверена, когда ее напечатают, автор объявится.
Estoy segura de que cuando se publique, el autor dará la cara.

Если они напечатают это, то это сорвет любую возможность сделки.
Si lo publican, impedirá que haya un acuerdo.

И победитель получит приз и награду, а его стихи напечатают.
Y el ganador recibirá un premio y un trofeo y el poema será publicado.

Но у меня есть друзья в Инквизиторе… И они с удовольствием напечатают историю… О Председателе правления ЛюторКорп и ее планах.
Pero tengo amigos en el Inquisitor, y les encantaría publicar una historia acerca de la Presidenta de Luthorcorp y sus planes de lanzar una invasión de extraterrestres hostiles sobre el mundo.

И я пишу стихи, с маминой поддержкой их напечатают в" Кнопф".
Mi poesía, escrita en la sala de psiquiatría de mi madre, la publicará la editorial Knopf.

Я знаю, тебе нужен этот успех так же как и мне, но мы сможем достичь его только если напечатают все слово в слово.
Sé que necesitas que esto sea un éxito tanto como yo, pero solo lo haré si lo publicas palabra por palabra.

Во первых, никакие газеты, крупные и мелкие не купят эту историю, потому что если они ее напечатают…- я выверну их на изнанку.
En primer lugar, ningún periódico, conocido o no, la compraría, ya que si la publicaran, les demandaría y les ganaría.

Ларисса собирается напечатать мою статью.
Larissa va publicar mi artículo.

Ищешь что-нибудь, чтобы напечатать еще одну, более унизительную статью?
¿Estás buscando algo más hiriente para publicar en tu editorial?

Я чувствую, что готов ко всему, что может быть напечатано.
¿Estamos bien? Me siento preparado para cualquier cosa que pueda ser publicada.

Но статья о Зорне уже была напечатана. Ущерб был нанесен.
Pero la historia sobre Zorn ya fue publicada, ya el daño estaba hecho.

Напечатаешь эту историю и ты покойник!
¡Publique ese artículo y es hombre muerto!

Генри, напечатай мою статью.
Tienes que publicar mi crítica.

Хочешь, чтобы я это напечатал?
¿Quieres que publique esto?

Как ты мог это напечатать?
¿Cómo pudo publicar esto?

Новый христианский читатель" только что напечатал обзор на мою книгу.
El Nuevo Lector Cristiano" acaba de publicar una reseña anticipada de mi libro.