НАРКОДИЛЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• traficantes
• de narcotraficantes
• camellos

Примеры использования Наркодилеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это пистолет наркодилеров.
Es un arma de dealers de la droga.

Ты оказалась в самом пекле войны наркодилеров.
Te va a tocar una guerra de drogas.

Потому что я убиваю наркодилеров и сутенеров.
Porque yo estoy matando traficantes y proxenetas.

Кендалл не знала никаких наркодилеров.
Kendall no conocía ningun vendedor de drogas.

Бумажные деньги для наркодилеров и идиотов.
Dinero en papel es para narcotraficantes e idiotas.

Каждый год- он один из самых крупных наркодилеров.
Cada año, está en la lista de los 20 mayores traficantes.

Да, они вышвырнули несколько наркодилеров из района.
Sí, echaron algunos traficantes de drogas del barrio.

Покровитель среди мексиканских наркодилеров.
El santo patrón mexicano de los traficantes de drogas.

Двое из наркодилеров, которых нам сдал Энайя, мертвы.
Dos de los camellos de los que Anaya nos habló están muertos.

Он сделал карьеру, играя наркодилеров, а потом ушел из кино.
Hizo carrera actuando como traficante y luego se retiró.

Как мальчик на побегушках для наркодилеров и воров.
Como chico de los recados de traficantes de drogas y ladrones.

Хороший бизнес-план, потому что ни он, ни его друзья не похожи на наркодилеров.
Un buen plan de negocio porque él y sus amigos no parecen camellos.

Одинокий Мститель тряс ваших наркодилеров, сжигал ваши грузовики.
Lone Vengeance estaba extorsionando a tus distribuidores, quemando tus camiones.

Потому что теперь он зависел от нее, а не от наркодилеров.
Debido a que lo puso en su bolsillo en lugar de los traficantes de drogas.

Ты знаешь наркодилеров, которые способны взломать управляемую ракету?
Usted sabe cualquier traficantes de drogas que puede hackear un misil guiado?

Весь прошлый год они обчищали наркодилеров в округе под их юрисдикцией.
En el último año, han estado estafando… a traficantes de droga en su jurisdicción.

А чтобы напугать наркодилеров, мой друг… нет более эффективного средства, чем" Череп".
Y para atemorizar traficantes, amigo nada mejor que un calavera.

То есть вы хотите сказать, что убийство Джастина Уэйда было разборкой наркодилеров?
Entonces,¿estás diciendo que el asesinato de Justin Wade fue un golpe por drogas?

Когда я учился в школе, у наркодилеров не было проблем с девушками.
Cuando yo iba a la escuela… Ios traficantes no tenian problemas para conseguir chicas.

После 60 лет на этой планете… Моя семья- это пара наркодилеров и их ребенок.
Después de 60 años en este planeta… mi familia eran una pareja de narcotraficantes y su hijo.

Оставишь порядочных людей под гнетом банд и наркодилеров только для того, чтобы ты получил избирателей?
¿Mantener a gente decente bajo el dominio de bandas y traficantes solo para mantener tus votos?

В мире наркодилеров ты делаешь то, что считаешь правильным… и надеешься на лучшее.
En el mundo de los narcotraficantes, haces lo que te parece correcto… y esperas que lo sea.

Все складно, кроме одного. Задача полиции арестовывать наркодилеров, а не предоставлять информацию потребителям.
Es muy interesante, pero la policía se encarga de arrestar traficantes, no informa a los consumidores.

Вы управляете сетью наркодилеров и финансовых махинаторов, Эдвардом Маркхэмом в частности.
Tienes una red de vendedores de drogas, y de lavado de dinero bajo tu control incluido Edward Markham.

Он может связаться с этой международной сетью наркодилеров, а они все еще говорят себе, что он работает на ООН.
Se mezcla es esta red internacional de narcotraficantes, y ellos todavía se dicen que trabaja para la ONU.

Тогда еще не ловил наркодилеров. Хмм. В вашем отделе тогда, были какие либо отчеты об арестах за наркотики?
Todavía no pillaba a camellos.¿Su oficina tiene registrado algún arresto relacionado con drogas de aquel entonces?

Почему ты думал что можешь провести всех наркодилеров и копов в городе и не получить ничего в отместку?
¿Qué te hizo pensar que podías molestar a todos los policías y traficantes de la ciudad sin que algo sucediera mal?

Получали на лапу от долбанных алчных хозяев трущоб за то, что смотрели в сторону, пока моя семья уворачивалась от крыс и наркодилеров.
Compensado por todos esos caseros avariciosos para mirar a otro lado mientras mi familia esquivaba las ratas y a los traficantes de drogas.

Они говорят о защите, самообороне от наркодилеров… но на самом деле, им нужен только полный контроль.
Hablan de protección, de autodefensa contra el tráfico pero, en verdad, lo que ellos quieren es el dominio.

Он сказал, что ходят слухи о парне, который преследует наркодилеров и разгоняет их притоны- мужчина в маске и с мечом.
Me ha dicho que ha oído rumores de un tío que va por la calle incordiando a traficantes y deshaciéndose de sus alijos. Un hombre enmascarado con una espada.