Примеры использования Научно-исследовательские институты на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Научно-исследовательские институты, сельские районы.
Неправительственные организации и научно-исследовательские институты, с которыми были проведены консультации во время подготовки настоящего.
Научно-исследовательские институты и/ или учебные институты и учреждения.
Неправительственные организации и научно-исследовательские институты, с которыми были проведены консультации во время подготовки настоящего доклада.
Научно-исследовательские институты Мексики реализуют совместные программы с различными странами в целях разработки технологии в энергетическом секторе.
Люди также переводят
Национальные картографические бюро и научно-исследовательские институты ряда стран приняли участие в планировании и представили данные.
Научно-исследовательские институты и лаборатории постоянно модернизируются, а два кандидата в космонавты из Казахстана заканчивают подготовку.
Из общего объема работ по этим контрактам 86, 4 процента получили австрийские промышленные компании и 13,6 процента- научно-исследовательские институты и университеты.
В Туркменистане в системе государственного здравоохранения функционируют научно-исследовательские институты, республиканские учреждения и национальные центры.
Научно-исследовательские институты сообщают об использовании одного из выведенных эфиопскими фермерами сортов в Буркина-Фасо, а также о внедрении одного из южноафриканских сортов в Эфиопии.
Необходимо расширить сотрудничество с привлечением большего числа партнеров, включая научно-исследовательские институты в развивающемся мире, и на этот счет уже имеются определенные планы.
Научно-исследовательские институты Италии активно ведут двусторонние и многосторонние исследования в отношении последствий чернобыльской аварии для здоровья населения.
При этом вызывает обеспокоенность то, что 12 подразделений,среди которых 50 процентов составляют учебные и научно-исследовательские институты Организации Объединенных Наций, не представили свои отчеты.
Третье направление: включает научно-исследовательские институты, как, например, больницы, являющиеся эталоном на национальном уровне, многие из которых пользуются престижем и на международном уровне.
УООН/ ИПИ создает прототипное программное обеспечение, а международные научно-исследовательские институты и партнеры в сфере промышленности будут заниматься подготовкой отдельных модулей на своих родных языках.
Иракские научно-исследовательские институты давно начали проявлять интерес к деятельности в области космической погоды, что нашло отражение в мониторинге солнечной активности, ионосферных слоев и магнитных полей.
Государство постоянно уделяет неослабное внимание вопросу о расовых взаимоотношениях и расовых предрассудках, сколь незначительны они бы ни были,в связи с чем многочисленные исследователи, научно-исследовательские институты и специалисты изучают различные аспекты расовых проблем.
Научно-исследовательские институты или ученые, занимающиеся предпринимательской деятельностью, не обязательно должны создавать свои собственные предприятия, если они имеют возможность продавать свои результаты исследований другим.
Все типы пользователей( правительства, научно-исследовательские институты, партнерские организации, частный сектор и общественность) по-прежнему проявляли большой интерес к предоставляемым Отделом данным и электронным продуктам.
Научно-исследовательские институты нескольких развивающихся стран проводят анализы опыта конкретных стран, касающегося связи между торговлей и окружающей средой в целях более глубокого понимания этой сложной проблемы.
В моей стране, Бельгии, частный сектор, научно-исследовательские институты и университеты играют ключевую роль в проведении исследований и разработке новых технологий профилактики ВИЧ и лекарств от этого вируса.
В ее состав входят региональные и национальные горные организации Большой Европы, в том числе региональные агентства по развитию, местные органы власти, сельскохозяйственные организации, природоохранные органы,лесохозяйственные организации и научно-исследовательские институты.
Просит государства и научно-исследовательские институты использовать собранную информацию, касающуюся использования и применения стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;
Необходимо пропагандировать совместные усилия национальных, региональных и международных органов с требуемым опытом в области утилизации опасных и/ или химических отходов,таких как учреждения стандартизации, научно-исследовательские институты и университеты.
Частные предприятия, международные научно-исследовательские институты и престижные университеты проводят научные исследования, касающиеся, в частности, растений, обладающих резистентностью по отношению к болезням, засухе или засоленности почвы.
В работе этой конференции, организованной в тесном сотрудничестве с правительством Японии и муниципалитетомгорода Акита, приняли участие 60 участников, представлявших правительства, научно-исследовательские институты, средства массовой информации и неправительственные организации.
Международные организации, государства, университеты, научно-исследовательские институты и неправительственные организации должны собирать подробные и точные качественные и количественные данные, касающиеся жилищных условий и опыта коренных народов.
Другими крупными пользователями будут различные организации государственного и частного сектора, например ассоциации коммерческих предприятий, профсоюзные и профессиональные организации,университеты и другие учебные заведения, научно-исследовательские институты и центры по разработке и распространению технологий.
На национальном уровне:правительства, национальные правозащитные учреждения, учебные и научно-исследовательские институты по правам человека, неправительственные организации, массовые общественные организации, профессиональные ассоциации и заинтересованные частные лица;
Технические материалы: ведение и обновление справочной библиотеки Сектора Секретариата Конференции по разоружению и конференционного обслуживания( Женева), которой пользуются государства- члены,основные подразделения Секретариата, научно-исследовательские институты и представители широкой общественности;