НАЦИОНАЛЬНАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa espacial nacional

Примеры использования Национальная космическая программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Национальная космическая программа.
III. Programa Espacial Nacional.

В Украине созданы все предпосылки для создания мощной аэрокосмической отрасли, приняты соответствующие законы и утверждена Национальная космическая программа.
En Ucrania existen todas las condiciones necesarias para crear una potente industria aeroespacial, se han promulgado leyes a ese fin y se ha ratificado el Programa Espacial Nacional.

Национальная космическая программа включает следующие основные задачи и мероприятия:.
El Programa Espacial Nacional comprende los siguientes objetivos y actividades:.

В документе содержатся следующие разделы: история, организационные вопросы и институциональная основа, Национальная космическая программа и региональное и международное сотрудничество.
La exposición se divide en las siguientes partes: historia, cuestiones de organización y marco institucional, programa espacial nacional y cooperación regional e internacional.

Национальная космическая программа Беларуси на 2008- 2012 годы включает следующие 11 подпрограмм:.
El Programa Espacial Nacional de Belarús para 2008-2012 incluye los siguientes 11 subprogramas:.

Сопровождая свое выступление показом цифровых слайдов, оратор говорит, что Национальная космическая программа Алжира осуществляется на основе разработанной на период до 2020 года стратегии, предусматривающей осуществление различных проектов в областях, связанных с космическими технологиями, системами, объектами и оборудованием, а также в области подготовки соответствующих кадров.
Acompañando su declaración con una presentación de diapositivas digitales, el orador señala que el Programa Espacial Nacional de Argelia está aplicando una estrategia hasta 2020 que abarca proyectos sobre aplicaciones, sistemas, instalaciones y equipo espaciales y el desarrollo de competencias.

Национальная космическая программа охватывает основные направления космической деятельности страны.
El Programa Espacial Nacional abarca las principales actividades del país relacionadas con el espacio.

В соответствии с указом Президента Республики Беларусь№ 278 от 14 июня 2007 года осуществляется Программа создания белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли и была разработана Национальная космическая программа исследования и использования космического пространства в мирных целях на 2008- 2012 годы.
Con arreglo al decreto núm. 278 del Presidente de la República de Belarús, de 14 de junio de 2007, se viene aplicando el sistema espacial de teleobservación de la Tierra y se ha elaborado el Programa Espacial Nacional de la República de Belarús para la exploración y utilización del espacio con fines pacíficos correspondiente al período 2008-2012.

Первая Национальная космическая программа Республики Кореи была принята в 1996 году и обновлена в 2000 году.
La República de Corea estableció su primer programa espacial nacional en 1996 y lo modificó en 2000.

Национальная космическая программа разработана на основе реально существующих в настоящее время возможностей экономики страны.
El Programa Espacial Nacional se elaboró sobre la base de la actual capacidad económica del país.

В настоящее время в Беларуси активно реализуется Национальная космическая программа на 2008- 2012 годы. Общей целью Программы является эффективное использование накопленного и развиваемого научно-технического потенциала космической отрасли для социально-экономического развития Беларуси, отдельных субъектов хозяйствования, граждан, развития науки и образования в стране.
Actualmente, Belarús está desarrollando con determinación su programa espacial nacional para el período 2008-2012, programa que se propone hacer un uso efectivo del potencial científico y tecnológico acumulado por el sector espacial en beneficio del desarrollo social y económico y de determinados sectores industriales de Belarús, así como en beneficio de nuestros ciudadanos y de la educación científica.

Национальная космическая программа Румынии отражает наши усилия по проведению политики мира и обеспечению демилитаризации космического пространства.
En los programas espaciales nacionales de Rumania se reflejan nuestros esfuerzos por llevar a cabo una política pacífica y garantizar la desmilitarización del espacio ultraterrestre.

В настоящее время на рассмотрении правительства находится национальная космическая программа на период 2013- 2017 годов, которая будет способствовать дальнейшему развитию национального потенциала в области дистанционного зондирования, а также обеспечит запуск белорусского спутника связи, развитие национальной спутниковой системы связи и единой системы навигации и временной привязки в Беларуси.
Actualmente, el Gobierno estaba examinando el programa espacial nacional para el período 2013-2017, que contribuiría al continuo desarrollo de la capacidad nacional de teleobservación y daría lugar además al lanzamiento de un satélite belaruso de telecomunicaciones, al desarrollo de un sistema nacional de comunicaciones por satélite y a la creación del sistema unificado de apoyo a la navegación y la cronometría en Belarús.

Национальная космическая программа позволила также Беларуси участвовать в программах международного сотрудничества в области мирного использования космического пространства.
El programa espacial nacional también brindó a Belarús la oportunidad de participar en programas de cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

В ближайшие годы национальная космическая программа, по всей видимости, добьется значительных результатов, что будет способствовать социально-экономическому развитию страны.
El programa espacial nacional se dispone a realizar importantes progresos, en los próximos años, para el desarrollo socioeconómico del país.

Национальная космическая программа Украины на 2008- 2012 годы предусматривает использование данных наблюдений Земли и космических данных для решения многих важных проблем устойчивого развития, а также предусматривает запуск национальной системы спутниковой связи.
El programa espacial nacional de Ucrania para el período 2008-2012 utiliza observaciones de la Tierra y datos espaciales para abordar las principales cuestiones de desarrollo sostenible, y prevé el lanzamiento de un sistema nacional de telecomunicaciones por satélite.

Национальная космическая программа на период 2008- 2012 годов была принята правительством в 2008 году; ее главной целью является развитие и эффективное использование научно-технического потенциала Беларуси в создании космических средств и технологий для решения задач социально-экономического значения в интересах всех секторов экономики, обеспечения безопасности населения и повышения уровня науки и образования в стране.
El Gobierno había aprobado en 2008 el programa espacial nacional para el período 2008-2012, cuyo principal objetivo era el desarrollo y la utilización práctica de las posibilidades científicas y técnicas de Belarús para la creación de instalaciones y tecnologías relacionadas con el espacio a fin de realizar tareas de utilidad social y económica en interés de todos los sectores de la economía, para la seguridad de la población y para elevar el nivel de las ciencias y la enseñanza en el país.

Национальная космическая программа, имеющая важное социально-политическое и общегосударственное значение, определяет ряд задач, эффективно решаемых с помощью космических технологий, в целях социально-экономического развития Республики Беларусь, повышения безопасности проживания ее населения, более рационального использования природных ресурсов и улучшения экологической ситуации в районах активного антропогенного воздействия на окружающую среду.
El Programa Espacial Nacional se caracteriza por su importante contenido social y político y su significado general para el Estado y define varias tareas que pueden realizarse con la mayor eficiencia utilizando tecnología espacial a fin de promover el desarrollo socioeconómico de la República de Belarús, proteger más la vida de su población, hacer un uso más racional de los recursos naturales y mejorar la situación desde el punto de vista ecológico en las regiones expuestas a un impacto antropogénico intenso en el medio ambiente.

В Бразилии руководство национальной космической программой осуществляет Бразильское космическое агентство.
En el Brasil, el programa espacial nacional está a cargo del Organismo Espacial del Brasil.

Задачами Национальной космической программы являются:.
Los objetivos del Programa Espacial Nacional son:.

В 2010 году в Национальной космической программе приняли участие более 30 организаций.
En 2010, más de 30 organizaciones participaron en este Programa Espacial Nacional.

Осуществлять координацию национальной космической программы.
Coordinar el programa espacial nacional.

Национальные космические программы.
Programa espacial nacional.

Основными задачами Национальной космической программы являются:.
Los propósitos del Programa Espacial Nacional son:.

Первый этап реализации Национальной космической программы охватывает период 2008- 2012 годов.
La primera etapa de ejecución del Programa Espacial Nacional abarca el período 2008-2012.

Ямайка сообщает, что она пока не разработала национальную космическую программу.
Jamaica comunica que aún no ha establecido un programa espacial nacional.

Официальное оформление национальной космической программы Южной Африки"( представитель Южной Африки);
Oficialización del programa espacial nacional de Sudáfrica", a cargo del representante de Sudáfrica;

Выполнение подпрограмм Национальной космической программы ускорит научно-технический прогресс и повысит конкурентоспособность белорусской экономики.
La ejecución de los subprogramas del Programa Espacial Nacional facilitará el progreso científico y técnico y mejorará la competitividad de la economía de Belarús.

В сфере инфраструктуры и технологических объектов Алжир планирует осуществлять проекты, включенные в национальную космическую программу, опираясь на международное сотрудничество.
En materia de infraestructura y servicios tecnológicos, Argelia se propone ejecutar proyectos incluidos en el programa espacial nacional, con asistencia internacional.

Политика мирного исследования и использования космического пространства полностью соответствует национальным интересам Республики Беларусь и реализована в Национальной космической программе.
La política de exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos satisface plenamente los intereses nacionales de Belarús y se aplica en el Programa Espacial Nacional.