НАЦИОНАЛЬНОГО ФРОНТА на Испанском - Испанский перевод

• del frente nacional
• del front national

Примеры использования Национального фронта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национального фронта.
El Frente Nacional.

Дипака регулярно избивали парни из Национального Фронта.
Dipak ha sido apaleado a menudo por el NF.

Национального фронта спасения Ливии.
El Frente Nacional para la Salvación Libia.

Мы там даже сыграли с парнями из" Национального фронта", пару раз мы их сделали.
Hasta jugamos contra tipos del Frente Nacional. Les dimos un escarmiento un par de veces.

Выступления Национального фронта во Франции также неизменно вызывают демонстрации протеста.
En Francia, las manifestaciones del Front National constantemente suscitan contramanifestaciones.

Группа конкретно имеет в виду оппозиционные элементы бурундийского Национального фронта освобождения( НФО).
El Grupo se refiere concretamente a elementos disidentes del Front National de Liberation de Burundi.

Поддержка Эритреей Национального фронта освобождения огадена через Союз исламских судов.
Apoyo de Eritrea al Frente Nacional de Liberación de Ogadén a través de la Unión de Tribunales Islámicos.

В апреле 2007 года в Кабуле было объявлено о создании нового политического альянса-- Национального фронта Афганистана.
En abril de 2007 se constituyó en Kabul una nueva alianza política, el Frente Nacional del Afganistán.

Мы содействуем работе Национального фронта по борьбе с голодом как приоритета моего правительства.
Impulsamos el frente nacional contra el hambre y la desnutrición como una prioridad de mi Gobierno.

Проевропейский центрист убедительно выиграл у ультраправого популиста Марин Ле Пен из Национального фронта.
Un centrista pro-europeo había derrotado de manera contundente a una populista de extrema derecha, Marine Le Pen, del Frente Nacional.

Помимо Сомалийского национального фронта Эфиопия также обучала бойцов РАС и поставляла последней оружие и боеприпасы.
Además del Frente Nacional Somalí, Etiopía también entrenó y entregó suministros al Ejército de Resistencia Rahanweyn.

Религиозные ассоциации Северной Кореи входят в состав Единого национального фронта за объединение отечества и подчиняются ему5.
Las federaciones religiosas de Corea del Norte pertenecen y están supeditadas al Frente Unido Nacional para la Unificación de la Patria.

Я помню, как во время всеобщих выборов в наш почтовый ящик попала брошюра с изображением кандидата из Национального фронта от нашего округа.
Y recuerdo en unas elecciones generales que llegó a casa un folleto por correo con imágenes del candidato del Frente Nacional de nuestra zona.

Если бы была избрана Марин Ле Пен из ультраправого Национального фронта, она, скорее всего, уже покончила бы с евро, ЕС и общим рынком.
Una victoria de Marine Le Pen, del ultraderechista Frente Nacional, hubiera implicado casi con seguridad el fin del euro, de la UE y del mercado común.

Популярность Национального фронта упала с 15% до 10%, значительно ослабив Национальный фронт и укрепив традиционных французских правых.
El apoyo al Frente Nacional ha caído de cerca del 15% al 10%, lo que ha debilitado enormemente a este partido y ha fortalecido a la derecha francesa tradicional.

ЛОНДОН- Марин Ле Пен, лидер французского ультраправого Национального фронта, заявляет, что решающее сражение XXI века будет вестись между патриотизмом и глобализмом.
LONDRES- Marine Le Pen, líder del ultraderechista Frente Nacional francés, asegura que la gran batalla del siglo XXI será entre el patriotismo y el globalismo.

Апреля 1994 года на одной из улиц Порт-о-Пренса три вооруженных человека в гражданской одежде произвольно арестовали члена Национального фронта за преобразование и демократию.
El 29 de abril de 1994, tres civiles armados detuvieron arbitrariamente en una calle de Puerto Príncipe a un miembro del Front national pour le changement et la démocratie.

Во время традиционного парада Национального фронта 1 мая 1995 года сторонники этой крайне правой партии столкнули одного марокканца в Сену, где он и утонул.
El 1º de mayo de 1995, durante el desfile tradicional del Front National, simpatizantes de ese partido de extrema derecha arrojaron al Sena a un marroquí que se ahogó.

Путин, вероятно, надеется, что если Великобритания проголосует за« Brexit», а глава Национального Фронта Марин Ле Пен будет избрана президентом Франции, ЕС окажется неспособен на продолжение политики санкций.
Putin parece esperar que si el Reino Unido vota por abandonar la UE y Marine Le Pen, del Frente Nacional, resulta electa presidenta de Francia, la UE ya no será capaz de mantener las sanciones.

Однако в Тулоне заместитель мэра, член Национального фронта г-жа Гийе де ля Бросс отказалась принять Специального докладчика, не указав причин своего решения и отменив встречу в последний момент.
Sin embargo, en Toulon, la Sra. Guillet de la Brosse, adjunta del alcalde, miembro del Frente Nacional, se negó a recibir al Relator Especial sin indicar la razón de su negativa, anulando la víspera la cita.

ПАРИЖ- Перед вторым туром региональных выборов во Франции в воскресенье, большинство прогнозов предполагало, что пять, может быть, шесть региональных правительств страны могут оказаться в руках Национального Фронта( НФ).
PARÍS- Antes de la segunda ronda de las elecciones regionales en Francia del domingo, la mayoría de las predicciones sugerían que cinco o tal vez seis de los gobiernos regionales de ese país caerían en manos del Frente Nacional(FN).

В 2012 году Марин Ле Пен, лидер ультраправого Национального фронта, смешала в одну кучу религиозный символ, которым является ермолка, с политической эмблемой, которой является хиджаб чтобы осудить и то.
En 2012, Marine Le Pen, líder del Frente Nacional de extrema derecha, puso en un mismo saco(para condenar a ambos) el símbolo religioso que es la kipá y el emblema político que es el velo.

Следует отметить, что гжа Виссал Фарха Багдаш была избрана Генеральным секретарем Сирийской коммунистической партии в сентябре 1995 года и позднее стала членом центрального руководства Прогрессивного национального фронта.
Vale la pena destacar que la Sra. Wissal Farha Bakdash fue elegida Secretaria General del Partido Comunista Sirio en el mes de septiembre de 1995 y desde entonces ha sido miembro de la Dirección Central del Frente Nacional Progresista.

Например, в ноябре Марин Ле Пен, лидер французского ультра- правого Национального фронта, призналась, что ее партия получила кредит в размере 9 млн евро($ 11 млн) от российского государственного банка.
En noviembre, por ejemplo, Marine Le Pen, líder del Frente Nacional francés de extrema derecha, reconoció que su partido recibió un préstamo de 9 millones de euros(11 millones de dólares) de un banco estatal ruso.

Два наиболее важных аспекта влияния Национального фронта- это не только вес этой партии среди электората, но и ее способность формировать политическую повестку дня Франции, в частности в отношении иммиграции и исламофобии.
Las dos consecuencias más importantes del Front National son no sólo su peso electoral sino su capacidad para influir en el programa político de Francia, en particular por lo que respecta a la inmigración y la islamofobia.

Маркировка на этих боеприпасах идентична маркировке на РПГ, захваченных у боевиков Национального фронта освобождения Огадена в Сомалиленде( см. пункты 274- 279 ниже и информацию в приложении 8. 3).
Las marcas que aparecen en esas municiones son idénticas a las que aparecían en las granadas propulsadas por cohetes confiscadas a combatientes del Frente Nacional de Liberación de Ogaden en Somalilandia(véanse los párrafos 274 a 279 infra y el estudio de caso que figura en el anexo 8.3).

Согласно сообщениям, к концу сентября между лидерами Сомалийского национального фронта( СНФ), которые в настоящее время совершают поездки по региону для урегулирования местных споров и создания там администрации, был достигнут определенный консенсус.
Según algunas informaciones, a fines de septiembre los dirigentes del Frente Nacional Somalí habían llegado a cierto grado de consenso y en estos momentos viajan por toda la región para intentar zanjar las disputas locales y establecer una administración.

Что во время сражения за Кисмайо и в долине Джубы между ополченцами генерала Моргана и Сомалийского национального фронта( СНФ)/ Сомалийского национального альянса( СНА) каждая из сторон убила десятки захваченных в плен ополченцев.
Durante la batalla por Kismayo y en el valle de Juba entre las milicias del general Morgan y las del Frente Nacional de Somalia/Alianza Nacional de Somalia cada parte ha denunciado a la otra por matar a decenas de milicianos capturados.

Одна из главных целей программы Национального фронта, основанной на ненависти и отчуждении, является отдание предпочтения в сфере занятости и жилья гражданам Франции и европейцам и в немедленной высылке всех нелегальных иммигрантов.
Uno de los principales objetivos del programa del Frente Nacional, basado en el odio y la exclusión, consiste en dar preferencia en materia de empleo y de vivienda a los ciudadanos franceses y europeos, y de expulsar inmediatamente a todos los inmigrantes ilegales.

Президент Азербайджана заявил, что военные ополчения азербайджанского национального фронта активно препятствовали и фактически помешали эвакуации местного гражданского населения из зоны военной операции через горные переходы, которые были специально оставлены открытыми карабахскими армянами.
El Presidente de Azerbaiyán declaró entonces que las milicias del Frente Nacional Azerbaiyano habían obstruido activamente e incluso habían impedido la evacuación de la población civil local de la zona de la operación militar por los pasos de montaña que habían dejado abiertos a propósito los armenios de Karabaj.