НАЦИОНАЛЬНЫЕ КООРДИНАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• centros nacionales de coordinación
• coordinadores nacionales
• centros nacionales de enlace
• funcionarios de enlace nacionales
• centro nacional de coordinación
• centros de coordinación nacional
• puntos focales nacionales

Примеры использования Национальные координационные центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число Сторон, имеющих назначенные национальные координационные центры.
Número de Partes que han nombrado coordinadores nacionales.

Национальные координационные центры по вопросам, относящимся к статье 6.
Centros nacionales de enlace sobre las cuestiones del artículo 6.

К концу 2010 года национальные координационные центры были назначены 41 государством- членом.
A finales de 2010, 41 Estados Miembros habían designado un centro nacional de coordinación.

Национальные координационные центры созданы в 45 государствах- членах.
Cuarenta y cinco Estados Miembros han designado un centro nacional de coordinación.

Кроме того, необходимо поддерживать национальные координационные центры в области международного сотрудничества.
Además, era necesario prestar apoyo a los centros de coordinación nacionales para la cooperación internacional.

Национальные координационные центры способствуют осуществлению контроля и оценки.
Los centros de coordinación nacionales pueden facilitar la supervisión y la evaluación.

Все страны создали многопрофильные координационные органы и назначили национальные координационные центры.
Todos los países crearon un órgano multidisciplinario de coordinación y nombraron un centro coordinador nacional.

Национальные координационные центры для целей Плана действий были обозначены каждым участвующим правительством.
Cada gobierno participante determinó el centro nacional de coordinación del Plan de Acción.

На национальном уровне к настоящему времени все страны региона учредили национальные координационные центры.
En el plano nacional, todos los países de la región ya han designado funcionarios de enlace nacionales.

Национальные координационные центры должны привлекать к усилиям по актуализации соответствующие министерства.
Los centros de coordinación nacionales deben conseguir que los ministerios pertinentes colaboren en la labor de incorporación.

ВОО предложил Сторонам назначить национальные координационные центры по осуществлению статьи 6 и представить о них соответствующую информацию в секретариат.
El OSE invitó a las Partes a designar un centro nacional de enlace para las actividades previstas en el artículo 6 y a informar de ello a la secretaría.

Она прошла в Реджи- ди- Калабрия, и в ней активно участвовали многие национальные координационные центры северосредиземноморских стран- Сторон Конвенции.
En la reunión, que se celebró en Reggio Calabria, participaron activamente numerosos funcionarios de enlace nacionales de los países Partes del Mediterráneo norte.

На национальном уровне целый ряд стран приступил к подготовке национальных программ действий и назначил национальные координационные центры.
A nivel nacional, varios países comenzaron a preparar sus programas de acción nacionales y designaron sus centros nacionales de enlace.

Он предложил Сторонам, не включенным в приложение I, назначить национальные координационные центры для облегчения оказания помощи в подготовке первоначальных сообщений.
Invitó a las Partes no incluidas en el anexo I a que designaran sus coordinadores nacionales a fin de facilitar asistencia para la preparación de las primeras comunicaciones.

ВОКНТА настоятельно призвал те Стороны, которые еще не сделали этого, назначить национальных координаторов ГСНК и создать национальные координационные центры ГСНК.
El OSACT instó a las Partes que no lo hubieran hecho todavía a que designaran coordinadores nacionales y centros nacionales de enlace para el SMOC.

Национальные координационные центры могут играть иную роль в зависимости от национальных механизмов подготовки и распространения данных и представления докладов по ним.
Los coordinadores nacionales pueden desempeñar distintas funciones con arreglo a la normativa nacional sobre la producción, divulgación y presentación de datos.

На нем присутствовали все национальные координационные центры, ответственные за осуществление КБОООН, а также ряд представителей субрегиональных организаций.
Asistieron a ella todos los centros nacionales de enlace encargados de la aplicación de la CLD, así como diversos representantes de organizaciones subregionales.

Официальное уведомление о проведении третьей сессии будет своевременно направлено всем Сторонам через национальные координационные центры.
La notificación oficial de la celebración del tercer período de sesiones se comunicará en su debida oportunidad a todas las Partes por conducto de los centros nacionales de enlace.

Также предлагает участникам проекта ЛАДА привлекать к своей дальнейшей работе национальные координационные центры Конвенции и заинтересованные стороны и учитывать их потребности;
Invita también al proyecto LADA a que incluya y tenga en cuenta las necesidades de los coordinadores nacionales y las entidades interesadas de la Convención en su labor futura;

Нигерия и несколько других стран создали национальные координационные центры, и мы учитываем приоритеты НЕПАД в наших национальных планах развития.
Nigeria y varios otros países han creado centros de coordinación nacional, y estamos en el proceso de integrar las prioridades de la NEPAD a nuestros planes nacionales de desarrollo.

Другие элементы организационной структуры включают совет с участием заинтересованных сторон и национальные координационные центры по вопросам устойчивого потребления и производства.
Entre otras características de la estructura institucional se incluyeron una junta de múltiples interesados directos y coordinadores nacionales en materia de consumo y producción sostenibles.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Яунде и национальные координационные центры оказывают помощь в расширении распространения публикаций и усилении взаимодействия в субрегионе.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Yaundé y los coordinadores nacionales ayudan a fomentar la difusión de publicaciones y las redes en la subregión.

Были назначены национальные координационные центры неправительственных организаций, а также координационные центры неправительственных организаций по конкретным основным вопросам.
Se han designado coordinadores nacionales de las organizaciones no gubernamentales, así como coordinadores de organizaciones no gubernamentales sobre temas sustantivos concretos.

Ожидается, что в число пользователей СППНЗ войдут как минимум национальные координационные центры, научно-технические корреспонденты и сотрудники секретариата.
Se prevé que entre los usuarios del SICC figurarán, como mínimo, los funcionarios de enlace nacionales, los corresponsales de ciencia y tecnología y el personal de la secretaría.

Предложить всем странам определить национальные координационные центры по адаптации и проводить регулярные совещания этих координационных центров для обмена мыслями и опытом;
Invitar a todos los países a que designaran coordinadores nacionales de la adaptación y organizaran reuniones periódicas de esos coordinadores para intercambiar ideas y experiencias;

Была также выражена определенная озабоченность относительно того, что национальные координационные центры не смогут использовать результаты реализации предложений.
También se expresó alguna inquietud ante la posibilidad de que los funcionarios de enlace nacionales no pudieran hacer uso de los resultados o productos de las propuestas.

Эта платформа могла бы включать национальные координационные центры субрегиональных представительств в каждой стране для облегчения последующей деятельности и распространения информации.
En dicha plataforma se incorporarían los coordinadores nacionales de las oficinas subregionales en cada país a fin de facilitar el seguimiento de los problemas y la difusión de la información.

Национальные координационные центры уже назначили следующие государства- члены: Египет, Марокко, Республика Корея, Сингапур, Сирийская Арабская Республика и Филиппины.
Cada uno de los Estados Miembros indicados a continuación ya ha designado un centro nacional de coordinación: Egipto, Filipinas, Marruecos, República Árabe Siria, República de Corea y Singapur.

Было предложено, чтобы в будущих мандатах всем членам предлагалось учреждать национальные координационные центры для финансовых учреждений в частном секторе, занимающиеся осуществлением санкций.
Se propuso que en los mandatos futuros se pidiera a todos los miembros que establecieran puntos focales nacionales para entidades financieras del sector privado que estuvieran aplicando las sanciones.

Национальные координационные центры и НКО должны располагать возможностями для передачи надежных данных с использованием информации, содержащейся в национальных системах статистических обзоров.
Los coordinadores nacionales y los órganos de coordinación nacional deben poder comunicar datos fiables, utilizando información de los sistemas nacionales de encuesta estadística.