НАЦИОНАЛЬНЫМ МУЗЕЕМ на Испанском - Испанский перевод

• museo nacional

Примеры использования Национальным музеем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальным музеем Бангладеш.
Parte del Museo Nacional Bangladesh.

Я был своего рода посредником, согласования между доктором Касвелл и Национальным музеем Египта.
Era el intermediario entre la Dra. Kaswell y el Museo Nacional Egipcio.

Национальным музеем доисторической культуры.
El museo Nacional de Prehistoria.

То, что было генеральным штабом вооруженных сил Коста-Рики, сегодня является нашим главным национальным музеем.
Lo que fue el Cuartel General de las Fuerzas Armadas costarricenses, es hoy nuestro principal museo nacional.

Национальным музеем искусства архитектуры.
El Museo Nacional de Arte Arquitectura.

Организация выставки на тему" Спорт и олимпийские идеалы" в сотрудничестве с Национальным музеем и различными галереями.
Exposición sobre" El deporte y el ideal olímpico" en colaboración con el Museo nacional y diversas galerías.

В 2004 правительство решительно переломило ситуацию с торговлей наркотиками и снесло все стенды, кроме одного, который сейчас является Национальным Музеем.
En el 2004, el gobierno decidió cancelar el comercio de las drogas y asoló con todos los puestos, excepto uno, que hoy está en el Museo Nacional.

Вновь созданный в то время Национальный музей Гренландии наладил партнерские отношения с Датским национальным музеем с целью добиться передачи Гренландии этих коллекций.
El nuevo Museo Nacional de Groenlandia inició entonces una asociación con el Museo Nacional de Dinamarca con miras a la restitución de las colecciones.

Проект осуществлялся в сотрудничестве со Словацким национальным музеем и Канцелярией правительства Словацкой Республики, Фондом Милана Шимечки и гражданской ассоциацией" Память".
El proyecto se llevó a cabo en cooperación con el Museo Nacional Eslovaco y la Oficina del Gobierno de la República Eslovaca, la Fundación Milan Šimečka y la asociación civil In minorita.

Двенадцатому заседанию Вспомогательного органа предшествовало учебное занятие, организованное секретариатом во взаимодействии с Национальным музеем естественной истории в Париже от имени Консорциума научных партнеров Конвенции о биологическом разнообразии по вопросам биоразнообразия.
La duodécima reunión del Órgano Subsidiario también estuvo precedida por una sesión de capacitación organizada por la secretaría junto con el Muséum national d' histoire naturelle de París, en representación del Consorcio de asociados científicos sobre la diversidad biológica del Convenio.

Одним из примеров действенности партнерских отношений между Национальным музеем Гренландии и Датским национальным музеем стал процесс возвращения из Дании коллекций археологических и этнографических артефактов Гренландии.
El proceso de devolución de las colecciones arqueológicas y etnográficas groenlandesas de Dinamarca constituyó un ejemplo de asociación entre el Museo Nacional de Groenlandia y el Museo Nacional de Dinamarca.

В частности, существует выставка, рассказывающая о достижениях женщин- изобретателей и их домашней жизни( Национальный музей науки и техники), организуется передвижная выставка о женщинах в авиации, которая проводится Национальным музеем авиации, а также имеется выставка в Канадском военном музее об истории Канадского женского армейского корпуса.
Entre las principales exposiciones figuran las que presentan a las inventoras y la relacionada con la vida doméstica(Museo Nacional de Ciencia y Tecnología), las Mujeres en la Aviación, exposición itinerante creada por el Museo Nacional de Aviación, y una exposición sobre el Servicio Femenino del Ejército del Canadá que tiene lugar en el Museo de la Guerra.

НККИ руководит шестью культурными учреждениями, а именно: Культурным центром Филиппин, Национальным музеем, Институтом национальной истории, Национальной библиотекой, Национальным архивом и Комиссией по филиппинским языкам.
La Comisión Nacional para la Cultura y las Artes supervisa seis organismos culturales adjuntos, a saber, el Centro Cultural de Filipinas, el Museo Nacional, el Instituto Nacional de Historia, la Biblioteca Nacional, Los Archivos Nacionales y la Comisión de las Lenguas Filipinas.

Марта 2001 года был организован в сотрудничестве с Национальным музеем человечества в Бхопале трехдневный международный семинар по культурному наследию индийских гималайцев. В этом трехдневном семинаре приняли участие известные ученые, филологи, литераторы, художники и писатели, проживающие в гималайском регионе, а также в других частях Индии.
Del 3 al 5 de marzo de 2001 y en colaboración con el Museo Nacional de la Humanidad de Bhopal, se organizó un seminario internacional de tres días de duración sobre el patrimonio cultural de los himalayas de la India, en el que participaron eminentes profesores universitarios, científicos sociales, estudiosos, literatos, artistas y escritores de la región del Himalaya, así como de otras partes de la India:.

В ответ на потребности, о которых сообщили участники вышеупомянутых семинаров, в настоящий момент Министерство национального образования вместе с Советом Европы и Национальным музеем Освенцим- Бжезинка разрабатывают европейский пакет для учителей, который послужит в качестве практического пособия для подготовки, проведения и оценки встреч с учениками на местах памяти( издание данного пакета запланировано на осень 2010 года);
En respuesta a las necesidades señaladas por los participantes en los talleres anteriores, el Ministerio de Educación Nacional, junto con el Consejo de Europa y el Museo Nacional de Auschwitz-Birkenau, está preparando para los maestros europeos una carpeta didáctica que les servirá de ayuda práctica para la preparación, realización y evaluación de las reuniones con los alumnos en los sitios de conmemoración(se ha previsto que la carpeta se publicará en el otoño de 2010).

В университете Джамму 8- 10 мая 1999 года совместно с Национальным музеем человечества и Благотворительным фондом Гуджур в университете Джамму был организован трехдневный национальный семинар и выставка по теме<< Культурное наследие гуджуров>gt;. Это послужило укреплению и обдумыванию отличительного этнокультурного наследия и образа жизни кочевого сообщества гуджуров и бакарвалов.
Con el apoyo de el Museo Nacional de la Humanidad( Bhopal) y el Gurjar Desh Charitable Trust, de Jammu, se organizó en la Universidad de Jammu de el 8 a el 10 de mayo de 1999 un seminario nacional de tres días de duración sobre el patrimonio etnocultural de los gujaratis, para consolidar y reconocer el patrimonio etnocultural y el estilo de vida característicos de la comunidad nómada de los gujaratis y los bakarwals.

Меморандум о взаимопонимании для оказания поддержки на расширенном этапе осуществления Конвенции со следующими шестью крупными организациями: Смитсоновским национальным музеем естественной истории, Национальным музеем естественной истории Франции, Королевским ботаническим садом Кью- Гарденс, Германским федеральным агентством охраны природы, Королевским институтом естественных наук Бельгии и Национальной комиссией по охране живой природы и развитию Саудовской Аравии;
Un memorando de entendimiento con las seis importantes instituciones siguientes, en apoyo de una mejor fase de aplicación del Convenio: el Smithsonian National Museum of Natural History; el Musée National d' Histoire Naturelle de Francia, los Royal Botanic Gardens, Kew; la Agencia Federal Alemana para la Conservación de la Naturaleza; el Royal Belgian Institute of Natural Sciences; y la National Commission for Wildlife Conservation and Development de Arabia Saudita;

Национальному музею Ирландии.
La Museo Nacional de Irlanda.

Национальный музей Китая.
National Museum of China de el.

Национальному музею Австралии.
Museo Nacional Australia el de.

Национальном музее современной истории.
National Museum of Contemporary History.

Национальных музеях современного искусства.
El Museo Nacional de Arte.

Национальный музей Австралии.
National Museum of Australia.

Национальный музей Финляндии.
Nacional El Museo Nacional de Finlandia.

Национальный музей Ирландии.
Museo Nacional de Arqueología de Irlanda.

Национальный музей Катара.
Los Museo Nacional de Qatar.

Национальный музей изящных искусств.
De Museo Nacional de Bellas Artes.

Департамент национальных музеев;
Departamento de Museos Nacionales;

Национального музея Кении.
Los Museos Nacionales de Kenia.

Национальный музей.
Los Museos Nacionales.