НЕВИДИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• invisibilidad
• invisible

Примеры использования Невидимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невидимость тебе к лицу.
Invisible te va bien.

Они также снимают невидимость.
También te hacen visible.

Хорошо, мистер Невидимость, где ты?
Okay, Sr. Invisible,¿Dónde estás?

Невидимость- это научная фантастика.
La invisibilidad es ciencia ficción.

Вы исследуете невидимость.
Están investigando la invisibilidad.

Невидимость… представьте возможности.
Invisibilidad… imagina las posibilidades.

Я начала разрабатывать невидимость.
Soy la que empezó a trabajar con la invisibilidad.

И эта его невидимость привлекла Слейда.
Y esa invisibilidad es lo que le resultó atractivo a Slade.

Прости, ты все еще отстаиваешь невидимость?
Lo siento,¿aún discutes por la invisibilidad?

Ты знаешь, невидимость совершенно недооценивают.
¿Sabes, eso de ser invisible? Está completamente infravalorado.

Пока мы не найдем способ вылечить невидимость Марси.
A menos que curemos a Marcie de su invisibilidad.

Но если вы делаете это правильно, невидимость может вам спасти жизнь.
Pero si lo hacéis bien, ser invisibles puede salvaros la vida.

Это такая же крутая штука, как и невидимость.
Es la mejor cosa después de la invisibilidad.

Невидимость не спасает от тепловых датчиков и датчиков давления.
La invisibilidad no sirve contra los sistemas termales y de presión.

Задумывались ли вы о том, является ли невидимость постоянной?
¿han pensado alguna vez si la invisibilidad es algo permanente?

А у них есть худшая из суперспособностей: невидимость.
Pero tienen el peor de los superpoderes: la invisibilidad.

Невидимость ситуации коренных народов и дезагрегированные данные.
Invisibilidad de la situación de los pueblos indígenas y datos desglosados.

Я не могу, конечно, верить в эту абсурдную невидимость история-".
No puedo, por supuesto, creer en esta absurda historia de invisibilidad-".

Невидимость пропадает к смерти, и тело Гриффина становится видимым.
La invisibilidad desaparece con su muerte y el cuerpo de Griffin se hace visible otra vez.

Я окончательно доказали, сегодня утром", начал Кемп," что невидимость-".
He demostrado de manera concluyente esta mañana", comenzó Kemp,"que la invisibilidad-".

И делом всей его жизни стал бизнес, где невидимость- невероятное преимущество.
Wujing hizo una vida trabajando en un negocio donde la invisibilidad era una ventaja increíble.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полет, сверхсила, бессмертие, и невидимость.
Cambio en tamaño y contenido del cuerpo, súpervelocidad, vuelo, súperfuerza, inmortalidad e invisibilidad.

Невидимость их труда в значительной степени ведет к отсутствию должного внимания к их экономическому положению.
La invisibilidad de su trabajo contribuye en gran medida a la falta de atención prestada a su situación económica.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полет, сверхсила, бессмертие и невидимость.
Cambio de tamaño y contenido del cuerpo, la súper velocidad, el vuelo, la súper fuerza, la inmortalidad, y la invisibilidad.

Докладчик отмечает невидимость мигрантов, беженцев и соискателей убежища с ограниченными физическими возможностями.
El Relator Especial señala la invisibilidad de los migrantes, refugiados y solicitantes de asilo con discapacidades.

Другие способности, проявленные или упомянутые в серии- пирокинез, ментатный тренинг и невидимость перед Фалангой.
Otras potencias que se muestran o se hace referencia en la serie fueron pirokinesis, de gama media mentat formación, y la invisibilidad al Falange.

На своей первой сессии Комитет отметил, что невидимость жертв насильственных исчезновений не должна влечь за собой замалчивание страданий жертв и их близких.
En su primer período de sesiones, el Comité indicó que la invisibilidad de las víctimas de desapariciones forzadas no debía reducir al silencio el sufrimiento de las víctimas y sus seres queridos.

Будем надеяться, исцеление пойдет быстро и продукты био распада выйдут из тела, когда мы обратим невидимость.
Bueno, esperemos que cicatrice lo bastante rápido… como para deshacerse de los bioproductos radiactivos. Una vez que invirtamos la fórmula de la invisibilidad.

Нищета, равнодушие и невидимость возвращают и расширяют ловушки нищеты и распространяются на всех находящихся на иждивении у вдов с необратимыми последствиями для общества в целом.
La pobreza, el abandono y la invisibilidad contribuyen a mantener y expandir el círculo vicioso de la pobreza abarcando a todas las personas que dependen de las viudas, con consecuencias irreversibles para el conjunto de la sociedad.

Следовательно, невидимость неоплачиваемого труда и неформального сектора экономики для статистики порождает ситуацию, в которой основные направления деятельности женщин исключаются из макроэкономической политики и планирования на национальном уровне.
Por lo tanto, la invisibilidad estadística de ese trabajo y de la economía no estructurada ha hecho que las principales actividades de la mujer no se tengan en cuenta en la planificación ni las políticas macroeconómicas a nivel nacional.