НЕВИДИМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• invisible
• oculto
• invisibles
• ocultos
• la invisibilidad

Примеры использования Невидимым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты станешь невидимым.
Te volverás invencible.

Господи Боже, сделай меня невидимым.
Señor, concédeme la invisibilidad.

Возможно с невидимым другом на стуле напротив тебя.
Quizá a tu amigo imaginario de al lado.

Но тогда вы сделали его невидимым.
Pero entonces lo convierte en invisible.

Она дочь сенатора с невидимым самолетом.
Ella es la hija del senador con el jet invencible.

Кто-то действительно хочет оставаться невидимым.
Alguien prefiere realmente estar oculto.

Ты хочешь быть невидимым больше, чем уметь летать?
¿El amor de tu vida ha preferido la invisibilidad a la habilidad de volar?

Довольно утомительно общаться с невидимым миром.
Es bastante… agotador comunicarse con el mundo oculto.

Он воззвал ко всем видимым и невидимым силам, и попросил еще одну бутылку.
Convocó a todas las fuerzas de mundos conocidos y ocultos, y pidió otra botella.

Воззвал ко всем силам, видимым и невидимым.
Convocó a todas esas fuerzas de mundos conocidos y ocultos.

Черта- как он выразился- не сделал его невидимым, но я вела себя точно так, как будто он.
La maldita cosa- como lo había expresado- no le había hecho invisible, pero se comportó I exactamente como si lo fuera.

Люди живут своей жизнью, окруженные невидимым.
La gente lleva sus vidas rodeadas de lo invisible.

Из 30 ведущих стран в области торговли по невидимым статьям лишь 7 относятся к числу развивающихся; 5 из них находятся в Азии.
De los 30 países con mayor comercio de invisibles, sólo 7 eran países en desarrollo: 5 de ellos de Asia.

АК: Наша цель- сделать устройство полностью невидимым.
AK: Nuestro objetivo es que la tecnología desaparezca totalmente.

Следующая работа показывает, как я стал невидимым в журналах на разных языках, в разных странах, в разное время.
Las siguientes obras muestran cómo me hice invisible en revistas de distintos idiomas, en diferentes países, y diferentes momentos.

Жил когда-то невидимый человек… который устал быть невидимым.
Había una vez un hombre invisible que se cansó de crecer sin ser visto.

Я приглашаю вас в путешествие по невидимым мирам внутри нашего собственного тела. Нам поможет сканирующий электронный микроскоп.
Los llevaré en un viaje por mundos ocultos dentro de sus propios cuerpos usando un microscopio electrónico de barrido.

Второй участник шел пешком и, по ее словам, невидимым.
Lo que sea que la haya golpeado iba caminando y según ella, era invisible.

Его технология« Ghost- tech» позволяет ему превращать себя и любые объекты, к которым он прикасается, невидимым или неосязаемым, но не в то же самое время.
Su tecnología fantasma le permite volverse a sí mismo y a cualquier objeto que toque invisible o intangible, pero no ambos al mismo tiempo.

И я смог выжить эти ужасные 4 года только будучи совершенно невидимым.
Y únicamente pude sobrevivir a esos cuatro terribles años convirtiéndome en invisible.

Значит, вы говорите, обе жертвы были застрелены с расстояния через окно, невидимым стрелком, который возможно располагался на крыше?
¿Así que lo que está diciendo es que ambas víctimas fueron disparadas desde lejos, a través de una ventana por un pistolero oculto que probablemente estaba posicionado en una azotea?

Это единственная достаточно мощная вещь, которая сделает рейс 272 невидимым.
Esta es la unica cosa lo suficientemente fuerte para hacer del vuelo 272 se vuelven invisibles.

Похоже, первая пара работала так хорошо, отражая свет, что делала носителя невидимым для человеческого глаза.
Supongo que su primer par trabajó tan bien en reflejar la luz, que hizo al usuario invisible al ojo humano.

Дело в том, что я все здесь- голова, руки, ноги и все остальное, но это происходит, я невидимым.
El hecho es que estoy aquí- cabeza, manos, piernas y todo el resto de ella, pero sucede que soy invisible.

Переводчик: Становясь невидимым, я стараюсь исследовать и поставить под вопрос противоречивые, и даже взаимоотменяющие отношения между нашей цивилизацией и ее развитием.
Intérprete: Al hacerme invisible, trato de explorar y cuestionar la relación contradictoria y que a menudo se cancela mutuamente entre nuestra civilización y su desarrollo.

Это относится только к мутациям симпатичным или невидимым, как у тебя?
¿Será que solo vale para las mutaciones bonitas o invisibles como la tuya?

Камеры могут также снимать то, что находится позади вас, и проецировать изображение, так что вы кажетесь невидимым спереди.
Hay cámaras que pueden filmar lo que hay detrás de ti y proyectar la imagen para que de frente parezcamos invisibles.

Специальный докладчик глубоко обеспокоена тем, что особое положение коренных народов часто остается невидимым в национальной статистике.
A la Relatora Especial le preocupa profundamente que la situación concreta de los pueblos indígenas a menudo siga siendo invisible en las estadísticas nacionales.

В результате, по всей видимости, произойдет увеличение торгового дефицита, а также и дефицита по счету текущих операций в условиях сохранения хронического дефицита по невидимым статьям платежного баланса.
En consecuencia, el déficit comercial probablemente aumentará así como el déficit en cuenta corriente, dado el carácter crónico de los déficit en las transacciones invisibles.

Skype и зашифрованные звонки, местоположение цели, сообщения, связи, посещение веб- сайтов, аудио и видео» Оставаясь невидимым и не оставляя следов.
Skype & llamadas encriptadas, ubicación del objetivo, mensajes, relaciones, navegación por Internet, audio y video" Permaneciendo oculto e irrastreable.