НЕЙРОНАХ на Испанском - Испанский перевод

• neuronas

Примеры использования Нейронах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты говоришь о микроскопических нейронах.
Tú hablas de neuronas microscópicas.

Итак, вы узнали азы о нейронах и синапсах.
Hasta ahora han aprendido lo básico sobre neuronas y sinapsis.

Некоторые распространенные анестетики связываются с рецептором ГАМК- A в нейронах головного мозга.
Varios anestésicos se unen al receptor GABA-A en las neuronas del cerebro.

Там рассказывалось о нейронах, о развитии, болезнях, зрении и других вещах, которые было бы интересно знать про мозг.
Y escribieron sobre la neurona, el desarrollo, enfermedad, la visión y todas las cosas que quisieras saber acerca de los cerebros.

А это электроэнцефалограф или ЕЕГ, он измеряет ток в нейронах головного мозга.
Y esto, esto es un electroencefalograma, o EEG que mide la corriente de neuronas en el cerebro.

Реальность, какой бы она ни была, реальный источник причин и действий в мире- тут дело не мозге и не нейронах.
Y esa realidad, sea lo que sea, es la verdadera fuente de causa y efecto en el mundo; no es el cerebro, no son las neuronas.

Сенсорные сигналы сначала расшифровываются и временно регистрируются в нейронах в виде кратковременной памяти.
La información sensorial es transcripta y almacenada temporalmente en las neuronas como memoria a corto plazo.

Но это еще детский уровень, но что она говорила, насколько вы можете понять, было о нейронах, а ее руки были сцеплены вот так, и она говорила нейроны обмениваются данными.
Es solo material de aficionado, pero lo que ella decía, como pudieron entender, era sobre las neuronas, con sus manos así, y decía que las neuronas se comunican.

Сейчас мы точно не знаем, как организованы нейроны в мозге, как они формируют сети, и мы не знаем, как биомолекулы организованы в нейронах и как они формируют эти сложноорганизованные машины.
Pero no sabemos cómo se organizan las neuronas en el cerebro para formar redes, y no sabemos cómo se organizan las biomoléculas dentro de las neuronas para formar estas máquinas organizadas y complejas.

По своей структуре напоминает дендротоксин, но действует иначе, так как даже при высоких концентрациях, он не оказывает никакого влияния на потенциал- чувствительные калиевые каналы в куриных и крысиных нейронах.
La Calcicludina estructuralmente se asemeja a la dendrotoxina, pero su mecanismo de acción es diferente, dado que a altas concentraciones, la calcicludina no tiene efectos sobres los canales de potasio sensibles a la dendrotoxina en neuronas. de pollos y ratas.

Начиная с 1966 года Эрик Кандел и соавторы изучили биохимические изменения в нейронах, связанных с обучением и хранением памяти в Aplysia.
A partir de 1966, Eric Kandel y James Schwartz examinaron el análisis bioquímico de los cambios en las neuronas asociadas con el aprendizaje y el almacenamiento de memoria.

Но мы знали, что нейроны используют электричество, и ко Второй мировой войне технологии были развиты достаточно, чтобы начать электрические эксперименты на живых нейронах, чтобы лучше понимать, как они работают.
Pero sabíamos que las neuronas usan electricidad y por la Segunda Guerra Mundial, la tecnología avanzó lo suficiente como para empezar a hacer experimentos eléctricos reales con neuronas vivas para comprender mejor cómo funcionaban.

Большинство людей считают дофамин гормоном счастья, но он также содержится в нейронах базальных ядер, а при болезни Паркинсона эти нейроны гибнут.
Aunque la mayoría de la gente piensa que la dopamina es la sustancia"feliz" del cerebro, las neuronas que contienen dopamina en los ganglios basales mueren en la enfermedad de Parkinson, esa es la causa.

Камера снимает не с той стороны. Но это еще детский уровень, но что она говорила, насколько вы можете понять, было о нейронах, а ее руки были сцеплены вот так, и она говорила нейроны обмениваются данными.
Tengo el ángulo equivocado de la cámara. Es solo material de aficionado, pero lo que ella decía, como pudieron entender, era sobre las neuronas, con sus manos así, y decía que las neuronas se comunican.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.
Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.

Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.
Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente.

Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия.
Yo las llamo las neuronas Gandhi, o neuronas de la empatía.

Вначале мозг посылает сигнал двигательным нейронам руки.
Primero, el cerebro envía una señal a las neuronas motoras del brazo.

Ваш мозг состоит из 100 миллиардов клеток, называемых нейронами.
Está compuesto por 100 mil millones de células, llamadas neuronas.

Рассмотрим нейрон.
Veamos las neuronas.

Нейроны места обнаружены и у человека.
Las células de lugar se registran también en los humanos.

Эти два нейрона показывают, что границы пространства очень важны.
Estas dos células muestran que los límites del ambiente son especialmente importantes.

Иногда миллиарды нейронов нашего мозга помогают нам создавать сложные сценарии.
A veces los millones de neuronas disparan en nuestros cerebro.

Один нейрон- вы живы.
Con una neurona, estás vivo.

Нейрон на скрипке играл в пылающем Риме.
Nerón tocó el violín mientras Roma ardía.

( Дети говорят) Нейроны… коммуникация.
(Niños hablando) Las neuronas… comunicación.

Нейроны вашего сына подсветятся, а нейроны его брата останутся темными.
Las neuronas de su hijo se iluminarán y las células de su hermano seguirán oscuras.

Модель использует математические функции, интерпретирующие работу нейронов мозга человека.
El modelo utiliza funciones matemáticas inspiradas en las neuronas del cerebro humano.

Это первый микропроцессор, созданный для имитации нейронов в человеческом мозге.
Es el primer microprocesador diseñado para imitar el neuronas en el cerebro humano.

Это может быть терминаль аксона, идущего от другого нейрона.
Este podría ser el terminal axónico de otra neurona en el cerebro.