НЕКОТОРЫЕ ФОТОГРАФИИ на Испанском - Испанский перевод

• algunas fotos
• algunas fotografías
• algunas imágenes

Примеры использования Некоторые фотографии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу показать вам некоторые фотографии?
¿Puedo mostrarte algunas fotos?

Я взял некоторые фотографии я не должен был.
Tomé algunas fotografías No debería haberlo hecho.

В газетах печатали некоторые фотографии.
La prensa amarilla publicó algunas fotos.

Просмотрел некоторые фотографии… и он выбрал вас обеих.
Miró varias fotos y… os escogió a vosotras dos.

Мне нужно показать ему некоторые фотографии.
Necesito mostrarle algunas fotografías.

Я покажу некоторые фотографии из этой серии.
Mostraré algunas de las fotografías de esta serie.

Да, ох, моя мама распечатала для вас некоторые фотографии с той ночи.
Así es, uhm mi madre imprimió algunas fotos para ti de aquella noche.

Хочешь посмотреть некоторые фотографии слонов и палаток?
¿Te gustaría ver algunas fotos de los elefantes y las tiendas?

Пожалуйста, если знаете куда она идет… просто убедитесь, что Я получить некоторые фотографии.
Por favor, si sabes donde va… asegúrate de que le llegan algunas fotos.

Хотелось бы, чтобы вы взглянули на некоторые фотографии и сказали, узнаете ли кого-нибудь.
Nos gustaría que le eche un vistazo a algunas fotografías, y ver si reconoce a alguien.

Некоторые фотографии соответствующих частей, местоположение которых было известно, обсуждаются ниже.
Se analizan más adelante algunas imágenes de partes pertinentes cuya ubicación se conocía.

Давайте посмотрим, если мы можем получить некоторые фотографии из Arlingham дом из в 70- х изнутри.
Mira si podemos encontrar algunas fotos de dentro de Arlingham House de los'70.

Чтобы ответить на этот вопрос, перелистнем назад в семейном альбоме на некоторые фотографии из детства.
Para contestar a esta pregunta, tenemos que volver a algunas fotos de bebés del álbum familiar.

У меня было шоу в Милане две недели назад, где некоторые фотографии достигали 9 метров.
Tuve un show en Milán hace dos semanas, y teníamos algunas fotos que tenían nueve metros de largo.

Полагаю, вы уже видели некоторые фотографии, истцов, участвующих в процессе, но, на всякий случай, если вы еще не видели.
Entiendo que ha visto algunas fotos de los demandantes, pero por si acaso no lo ha hecho.

И затем я посмотрел на них более пристально, и осознал, что в одной из них есть… некоторые фотографии вашего отца.
Y entonces los miré más detenidamente y me di cuenta de que… uno de ellos tenía… algunas fotografías de tu padre.

Барри прочел статью в другом журнале и заметил, что некоторые фотографии образцов ткани были дубликатами.
Barry estaba leyendo un artículo en otra revista y descubrió que algunas imágenes de muestras de tejido estaban duplicadas.

Вот некоторые фотографии, которые были сняты камерами Кодак или на пленку Кодак. Если мы сегодня можем делиться ими и знаем про них это только благодаря Кодак.
Hay algunas fotos que fueron tomadas con cámaras Kodak o con rollos Kodak que si hoy conocemos su existencia y las compartimos es gracias a Kodak.

Я настаивала на разговоре с тобой потому что, как я упоминала, я бы хотела использовать некоторые фотографии и личные вещи из потрясающей жизни твое мамы чтобы принести покой тем, кого она оставила.
Quería hablar contigo pronto porque, como debo haber mencionado, me gustaría incluir algunas fotografías y recuerdos de la increíble vida de tu madre para traer consuelo a aquellos que ha dejado atrás.

Она также представила некоторые фотографии не поддающегося идентификации оборудования, сделанные до вторжения, и одну из своих рекламных брошюр с фотографиями ее оборудования.
También ha facilitado algunas fotografías de equipo no identificado tomadas antes de la invasión y uno de sus folletos de comercialización, en el que se muestran fotografías del equipo.

Фотограф Олег Климов, посетивший с коллегой этим летом интернат и сделавший там некоторые фотографии, задокументрировал в своем блоге горький опыт импровизированного обучения Паши с тем, чтобы тот поделилися своим мироощущением с другими:.
El fotógrafo ruso Oleg Klimov, que visitó al paciente con unos colegas a comienzos de este verano y tomó algunas fotos ahí, ha documentado en su blog la dolorosa experiencia improvisada de enseñarle a Pasha a compartir con los demás su visión del mundo.

На своем блоге Rybalka. com Ihor Tykholaz, сотрудник Киевгосрыбоохраны и один из инициаторов кампании, известный под ником dozvil, пишет об усугублении природной катастрофы из-за бездушных и коррумпированных властей- а также размещает некоторые фотографии:.
Un trabajador de la sucursal de Kiev de la agencia de protección de la pesca y uno de los iniciadores de la campaña, cuyo apodo es dozvil, escribió acerca de la emergencia natural que empeoró por las autoridades negligentes y corruptas(rus) en su blog de Rybalka. com- y publicó también algunas fotos:.

В контексте этих мер чрезвычайно обширная коллекция оказавшихся неиспользованными исторических фотографий в аналоговых форматах( слайды, негативы, обзорные листы и некоторые фотографии) была передана Секции ведения архивов и документации, которая будет обеспечивать ее хранение и сохранность.
Otra de las medidas adoptadas consistió en transferir a la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes una enorme colección de fotografías históricas descartadas en formato analógico(diapositivas, negativos, contactos y algunas fotos impresas), para garantizar su conservación en condiciones seguras.

Руандийские денежные знаки, якобы найденные у убитых военнослужащих РСО, были датированы 1980- ми годами, а некоторые фотографии руандийских штабных офицеров легко было получить во время военной кампании 1996- 1997 годов, которая велась при поддержке со стороны Руанды против бывшего президента Мобуту.
El dinero de Rwanda supuestamente encontrado en los cadáveres de soldados de las RDF es de los años 80, y algunas de las fotografías de oficiales de estado mayor rwandeses eran muy fáciles de conseguir en la guerra de 1996-1997 contra el ex Presidente Mobutu respaldada por Rwanda.

В подтверждение этого элемента потерь" Шафко" были представлены некоторые счета, выставленные при приобретении передвижных зданий и содержавшегося в них имущества, сообщения очевидцев, некоторые фотографии, сделанные в Вафре после иракской оккупации Кувейта, а также выписка из описи имущества" Шафко" на 31 июля 1990 года.
Como justificante de este elemento de pérdida, la Shafco ha presentado ciertas facturas referentes a la compra de los elementos portátiles y su contenido, declaraciones de testigos, algunas fotografías hechas en Wafra tras finalizar la ocupación de Kuwait por el Iraq y un extracto de un registro de activos de la Shafco, de 31 de julio de 1990.

Тысячи людей собрались в центре Минска после закрытия избирательных участков, чтобы выразить протест массовым фальсификациям( некоторые фотографии и видео- здесь). При попытке штурма здания правительства и Центральной Избирательной Комиссии, они были быстро разогнаны ОМОНом.
Miles de personas se reunieron en el centro de Minsk para protestar contra el fraude electoral luego del cierre de las urnas(algunas fotos y video disponibles acá), pero cuando trataron de entrar a la fuerza a la sede central del gobierno y el edificio del comité electoral central, fueron rápidamente dispersadas por la policía antidisturbios.

На некоторых фотографиях присутствует один и тот же парень, но его очень трудно распознать.
En algunas fotos sale con el mismo tipo, pero se distingue mucho.

Недавно он начал использовать цифровую камеру для некоторых фотографий.
Recientemente, ha empezado a utilizar una cámara digital para realizar algunas de sus fotografías.

На некоторых фотографиях изображены женщины, играющие с детьми, что дает основания для опасений в отношении того, что аналогичным образом продаются и дети.
Algunas fotografías muestran a las mujeres jugando con niños, lo que suscita la preocupación de que también los niños sean objeto de este tráfico.

Спустя несколько месяцев после организации этим членом конгресса кампании, направленной на передачу военных самолетов" Братству спасения" редактор газеты" Майами геральд" г-н Дэйвид Лоренс опубликовал репортаж с некоторыми фотографиями- он совершил полет на одном из этих самолетов- где был изображен самолет№ 24325, на крыльях которого был акроним USAF( ВВС США).
Pocos meses después de que la congresista desatara esa campaña en busca de aviones militares para" Hermanos al Rescate", el editor del periódico Miami Herald, Sr. David Lorens, publicó una crónica con algunas fotos- él viajó en uno de esos aviones- en las cuales se ve el avión N 24325, que lleva en el ala las siglas USAF.