НЕСКОЛЬКО УДАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• varios golpes

Примеры использования Несколько ударов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте мне несколько ударов.
Déme algunos golpes.

Как мы и предполагали, несколько ударов.
Tal como sospechamos, varios golpes.

Получил несколько ударов.
Me dieron varios golpes.

Несколько ударов по голове и верхней части туловища.
Múltiples golpes en la cabeza y en la parte superior del torso.

Хотя действительно казалось, что вы проигрываете несколько ударов.
Aunque, parecía que iba unos cuantos golpes por detrás.

Клей будет танцевать и болтать, сделает несколько ударов, пока не выдохнется.
Clay baila y habla, lanza algunos hasta que esté en el suelo.

Получил несколько ударов по лицу до одиночного огнестрельного ранения в лоб.
Recibió unos golpes en la cara antes de una herida de bala en la frente.

Сами сказали, что ему потребовалось несколько ударов, чтобы разбить стекло.
Tú mismo dijiste… que le llevó varios intentos romper el vidrio.

Наши щиты выдержат несколько ударов, но без реактора вещества- антивещества у нас нет шансов.
Los escudos resistirán algunos ataques, pero no tenemos ninguna posibilidad.

Кроме огнестрельной раны, у него ободраны костяшки пальцев, сломаны три фаланги, и он получил несколько ударов в грудную клетку.
Aparte de haber recibido un disparo, tenía los nudillos magullados, tres dedos rotos y se llevó varios golpes en la caja torácica.

Я получил несколько ударов и ушибов и болит горло от дыма, но… я буду в порядке.
Tengo unos cuantos golpes y contusiones y me duele la garganta del humo, pero… Me pondré bien.

Эксперты определили, что он умер в субботу утром, причина- несколько ударов тяжелым тупым предметом, вроде лома или трубы.
El forense estima que murió el sábado en la mañana, la causa fue varios golpes con un objeto pesado y contundente como una palanca o un tubo tal vez.

Когда получишь несколько ударов и поймешь, что сделан не из стекла,… ты перестаешь чувствовать себя живым, если не пойдешь дальше.".
Una vez que recibes un par de golpes y te das cuenta que no estás hecho de vidrio no te sientes vivo a menos que te presiones al máximo.

Января правительство, явно стремясь вытеснить ДСР, нанесло несколько ударов с воздуха по Мухаджерии, что было подтверждено ЮНАМИД.
Del 22 al 24 de enero, en un intento evidente de expulsar al Movimiento por la Justicia y la Igualdad, el Gobierno lanzó varios ataques aéreos contra Muhajeriya que fueron confirmados por la UNAMID.

Я получила несколько ударов и… рваных ран, и это просто чертовски больно, и теперь, когда я прошла через это, я начала вспоминать, и тогда многое вернулось ко мне.
Sufrí múltiples contusiones y… Laceraciones, y duele un montón y ahora que lo he superado, he empezado a recordar y me han vuelto un montón de cosas.

Пытаясь подняться, он закричал" Не бейте меня", но Спасов тут же нанес ему несколько ударов по голове двумя руками, а затем пинал тело Мартина ногами.
Mientras intentaba levantarse, gritaba"No me golpees", pero inmediatamente Spasov le asestó varios golpes rápidos en la cabeza con ambas manos y luego golpeó el cuerpo de Martin con sus pies.

Несколько ударов… в особенности на лице… говорят о том, что убийца не только был знаком со своей жертвой, но и о высшей степени ярости.
Los golpes múltiples… especialmente en la cara sugieren que el asesino no solo conocía a su víctima, sino que también estaba furioso en toda la extensión de la palabra.

Утром израильские самолеты нанесли удар по гражданскому автотранспортному средству в районе ГаллериСаман и нанесли несколько ударов по деревням в районе Эн- Набатии и Тира.
Por la mañana, aviones israelíes atacaron un vehículo civil en la zona de Gallery Samaan y lanzaron varios ataques contra aldeas de las zonas de An-Nabatiya y Tiro.

Элизиу Соариш был доставлен в полицейский участок для допроса, где ему было нанесено несколько ударов в бок, в результате чего у него было сломано одно ребро и он потерял сознание ETHRC, Ref.
Elízio Soares fue conducido a la Dirección General de la Policía para interrogarle, y allí le propinaron puntapiés en el costado hasta que le rompieron una costilla y se desvaneció ETHRC, Ref.

Однажды он был задержан пасдахами, его спросили о содержании некоторых магнитофонных кассет, найденных в его автомашине, и он был освобожден через 48 часов, получив несколько ударов в лицо.
Fue detenido por pasdahs, interrogado en relación con el contenido de ciertas casetes que llevaba en su vehículo, y puesto en libertad 48 horas después, tras recibir algunos golpes en el rostro.

Вскоре после этого, без какой бы то ни было причины, автор вернулся на место преступления и нанес гну Б. несколько ударов металлическим прутом, от которых г-н Б. впоследствии скончался.
Poco después, el autor regresó sin motivo al lugar de los hechos y propinó al Sr. B. varios golpes con una barra metálica, que posteriormente le causaron la muerte.

Одновременно израильские военные самолеты нанесли несколько ударов по району, расположенному к востоку от Дейр альБалы, в результате которых погибли шесть палестинцев и еще несколько человек были ранены.
Simultáneamente, aviones de combate israelíes lanzaron varios ataques al este de Deir Al-Balah que se cobraron la vida de seis palestinos y dejaron heridos a varios otros.

Под предлогом займа денег у жертв они пришли на квартиру гна М. и с особой жестокостью нанесли несколько ударов ножом обеим жертвам, которые скончались от ран и потери крови.
Con el pretexto de pedir un préstamo a las víctimas, se dirigieron al apartamento de M. y allí asestaron varias puñaladas a ambas víctimas con un cuchillo, de manera particularmente violenta. Las víctimas fallecieron como consecuencia de las heridas y debido a la pérdida de sangre.

Полагаю, твое самолюбие будет удовлетворено с мисс Доггетт, получившей несколько ударов, наблюдая, как вы обе наслаждаетесь уютными удобствами минимальной безопасности, вместо того, чтобы сгнить в карцере.
Supongo que tu ego no habrá resultado dañado por un par de puñetazos de la Srta. Doggett, ya que ambas estáis disfrutado de las comodidades de la mínima seguridad en lugar de estar pudriéndoos en aislamiento.

Он заявил, что Мануэль Агирре Бесерриль действительно получил несколько ударов, которые, однако, явились следствием борьбы и его попытки к бегству во время ареста и не представляли собой намеренно агрессивных мер.
Declaró que Manuel Aguirre Becerril de hecho había recibido algunos golpes, pero que eran resultado del forcejeo que se produjo al intentar huir cuando se le detenía, y que no se trató de medidas agresivas deliberadas.

Я нашел свидетельства нескольких ударов в грудь, живот и пах.
He encontrado pruebas de múltiples golpes en el pecho, en el abdomen y en la ingle.

Кровоизлияние было вызвано несколькими ударами по черепу с небольшими интервалами тупым предметом.
La hemorragia fue causada por varios golpes en el cráneo en una rápida sucesión con un instrumento romo.

Согласно обвинению, 29 января 1992 года Эльфрида Пацг умерла в результате нанесения ей нескольких ударов по голове, удушения и 21 ножевой раны( кухонным ножом).
El hecho que motivó el enjuiciamiento fue la muerte, el 29 de enero de 1992, de Elfriede Patschg como consecuencia de varios golpes en la cabeza, estrangulación y 21 puñaladas asestadas con un cuchillo de cocina.

И хотя во время боя он поддавался, к несчастью, китайский боец был настолько слаб, что ничего не мог поделать с ударами Твистера и после нескольких ударов трагически умер.
Y aunque se contuvo durante la pelea. Desafortunadamente el boxeador chino era tan debíl, que no pudo hacerle frente a los puños de Twister. Y tras unos cuantos golpes, murió trágicamente.

Острая травма- причина почти всех повреждений, которые произошли после реконструирования переломов в результате взрыва шесть лет назад, совпадают с несколькими ударами с лопастями кондиционера.
El traumatismo por objeto contundente cuadra para casi todas las lesiones volviendo a actuar en las fracturas curadas que la víctima tenía por la explosión de hace seis años y coincidiendo con los múltiples golpes de las aspas del ventilador del aire acondicionado.