НИЖНЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• inferior
• mínimo

Примеры использования Нижнему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нижнему городу.
CIUDAD BAJA.

Спустись к нижнему входу.
Ve a la entrada del fondo.

Выравнивание содержимого ячейки по нижнему краю ячейки.
Alinea el contenido de la celda al borde inferior de la celda.

Послать нижнему экземпляру.
Enviar a la instancia inferior.

Верхнему Среднему Нижнему озерам.
Lagos inferior medio superior.

Выберите стиль линии с большей толщиной и щелкните по нижнему краю.
Seleccione un estilo de línea más gruesa y haga clic en el extremo inferior.

Ставка взноса близка к нижнему пределу.
La cuota se aproxima al límite mínimo.

Малообеспеченными являются домашние хозяйства, в которых объем ресурсов на каждого человека относится к нижнему квартилю.
Las familias modestas son aquellas cuyo nivel de recursos se halla en el cuartil inferior de ingresos por persona.

Значит, до следующего года. К нижнему причалу, пожалуйста.
Hasta el próximo año, entonces. A Basse Marina, por favor.

Если в Impress или Draw выбран только один объект, нижний край объекта будет выровнен по нижнему полю страницы.
Si sólo hay seleccionado un objeto en Draw o Impress, su borde inferior se alinea con el margen inferior de la página.

Доктор Бреннан, я обнаружил отрывные переломы по нижнему краю четвертого позвонка и внешнему краю пятого.
Dra. Brennan, He identificado fracturas por avulsión en el margen inferior de las vértebras C4 y en el margen superior de las C5.

Благодаря уклону и вращению загруженные материалы перемещаются к нижнему, или" горячему" концу печи.
La inclinación y la rotación hacen que los materiales desciendan hasta el extremo inferior, o" caliente", del horno.

Центральный банк поддерживал обменный курс на уровне, близком к объявленному нижнему пределу, и с паникой удалось справиться после повторного изменения правил.
El Banco Central sostuvo el tipo de cambio cerca del límite inferior anunciado y se frenó este movimiento especulativo contra la moneda del país con un nuevo cambio de normas.

Более 70 из этих государств- членов- развивающиеся страны, и взносы более 40 из них были начислены по нижнему пределу.
Más de 70 de estos Estados Miembros son países en desarrollo, y las tasas de prorrateo de más de 40 de ellos corresponden al límite mínimo.

Официальные статистические данные о безработице в городах Китая, например, соответствуют лишь нижнему пределу расчетного показателя безработицы, поскольку они не включают безработных мигрантов, которые официально не зарегистрированы как жители городов.
Por ejemplo, las estadísticas oficiales sobre el desempleo urbano en China representan sólo el límite inferior de las estimaciones del desempleo, ya que no incluyen a los migrantes desempleados, que no figuran en los registros oficiales de residentes urbanos.

Гарольд Пирс бросил десятый класс, чтобы помочь семье после смерти его отца, продавал радио, ходя по домам, по всему нижнему Среднему Западу.
Harold Pierce dejó 4o de ESO para ayudar a su familia cuando su padre murió, vendió radios puerta a puerta a lo largo del bajo medio-oeste.

В результате этого сумма в размере 12, 421 евро, которая соответствовала нижнему пределу в 2004 году, оказалась бы значительно ниже такого предела в размере 13 696 евро-- ежемесячного вознаграждения членов МС и судей трибуналов в течение 12 месяцев 2003 года.
En consecuencia, la cifra de 12.421 euros que correspondería a la cuantía máxima para 2004 habría sido muy inferior al nivel mínimo de 13.696 euros correspondiente a los emolumentos mensuales percibidos por los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados de los Tribunales durante los 12 meses de 2003.

С учетом вышесказанного МООНСДРК будет и далее использовать свои военные ресурсы и осуществлять соответствующую деятельность главным образом для решения вопросов защиты в провинциях Северное и Южное Киву, Восточной провинции( уделяя особое внимание Итури, Верхнему и Нижнему Уэле) и провинции Северная Катанга.
A la luz de lo señalado anteriormente, la MONUSCO seguirá centrando sus recursos militares y actividades conexas en las cuestiones de protección en las provincias de Kivu del Norte, Kivu del Sur, Oriental(especialmente en Ituri, Bas-Uélé y Haut-Uélé) y la zona norte de Katanga.

В Нижнее море.
Al Mar Inferior.

Этот имплантант отторгается нижними тканями. Его необходимо удалить.
Este implante está siendo rechazado por el tejido inferior; tendrá que ser removido.

Нижней Волги.
El bajo Volga.

Между верхним и нижним уровнями тарифов существует девять ступеней.
Entre el mínimo y el máximo de la escala hay nueve niveles.

Там есть нижняя точка, где стена врезается в горы.
Hay un punto bajo donde el muro atraviesa las montañas.

Нижнее Заморское.
Ultramar Inferior.

Делегация Танзании одобряет рекомендацию Комитета о нижнем пределе.
La delegación de Tanzanía suscribe la recomendación de la Comisión de Cuotas sobre el límite mínimo.

Нижний пруд.
Estanque bajo.

Перебегает нижнее поле.
Cruzando el campo inferior.

А Нижний Бельведер.
Los el Bajo Belvedere.

Нижнее плато.
La meseta Inferior.