НОМИНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• valor
• nominal

Примеры использования Номинала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого номинала?
¿De qué valor?

Энергии 70 процентов от номинала.
Energía al 70% de la capacidad.

Какого номинала?
¿De qué cantidad?

Система вооружения на 60 процентов от номинала.
Armas al 60% de lo normal.

Я подумала, что одна купюра любого номинала весит 1 грамм.
Pensé que un billete de cualquier denominación pesa un gramo.

Эй, это в 150 раз больше его исходного номинала.
Oye, eso es 150 veces su valor original.

Служит для расчета цены на 100 денежных единиц номинала для беспроцентной ценной бумаги.
Calcula el precio por 100 unidades monetarias de valor nominal de un título sin interés asociado.

Выкупная стоимость на каждые 100 денежных единиц номинала.
Es el valor de redención del seguro por cada 100 unidades monetarias de valor nominal.

Служит для расчета цены на 100 денежных единиц номинала ценной бумаги, для которой проценты выплачиваются на дату погашения.
Calcula el precio de 100 unidades monetarias por valor de un título, la fecha de pago de interés es la fecha de vencimiento.

Ты снижаешь стоимость команды, потому что хочешь откупиться от меня по цене ниже номинала.
Estás devaluando al equipo porque quieres comprar mi parte por menor valor.

Будучи монетой среднего номинала между талерами и пфеннигами, соотношение гроша к ним постоянно менялось.
Siendo una moneda de un valor nominal promedio entre los pfennig y táleros, el precio de los groschenes con respecto a estos se cambiaba regularmente.

Стоимость( приобретения) ценных бумаг на каждые 100 денежных единиц номинала.
Es el precio de la seguridad(precio adquirido) por cada 100 unidades monetarias de valor nominal.

Стоимость составляет 95, 04287 денежных единиц за 100 денежных единиц номинала, выкупная стоимость равна 100 денежных единиц.
La precio es 95,04287 unidades monetarias por 100 unidades de valor nominal, el valor de devolución es de 100 unidades.

Во время правления Петра I и Екатерины I были выпущены пробные монеты с указанием номинала« грошъ».
Durante el reinado de Pedro I y Catalina I fueron emitidas unas monedas de prueba con la indicación del valor nominal en groses.

Стоимость составляет 99, 795 денежных единиц на 100 денежных единиц номинала, выкупная стоимость равна 100 денежных единиц.
El precio es de 99,795 unidades monetarias por 100 unidades de valor nominal, el valor de devolución es de 100 unidades.

В июне 1993 года латиноамериканские долговые обязательства предлагались для покупки в среднем лишь за 55 процентов от их номинала.
En junio de 1993, la cotización de compra media de la deuda latinoamericana era de sólo un 55% de su valor nominal.

На монетах мелкого номинала изображены греческие суда, на более крупных- важные греческие персоны, а на самых крупных- символы древнегреческой истории и мифологии.
Las monedas de menor valor representan navíos griegos, las de valor intermedio personajes griegos famosos, y las de mayor valor ejemplos de historia y mitología griega.

Приобретая такие марки, они объявляют, что готовы купить марки Организации Объединенных Наций за 50- 60 процентов от их номинала.
En la adquisición de esos sellos, las empresas de envío de correo masivo anuncian que adquirirán sellos de las Naciones Unidas a un 50% o un 60% de su valor nominal.

Были предложены два варианта: выкуп по ставке 16 центов за доллар номинала или конверсия долговых обязательств в долгосрочные бескупонные облигации правительства, обеспечиваемые казначейскими облигациями Соединенных Штатов с нулевым купоном, имеющими тот же срок погашения.
Las dos opciones eran una recompra a 16 centavos por dólar del valor nominal o un canje por bonos a largo plazo de cupón cero emitidos por el Gobierno y garantizados por bonos de cupón cero del Tesoro de los Estados Unidos con un vencimiento similar.

Они начали систематическую, как они это называли," стрижку овец" с помощью создания серии экономических подъемов и следующих за ними депрессий. Таким образом, они скупали тысячи домов и ферм по цене в несколько процентов от номинала.
Empezaron una periуdica"estafa al rebaсo" como lo llamaban creando booms econуmicos seguidos de depresiones asi se hacнan de miles de hogares, fincas y campos por centavos.

Вместо них некоторое время чеканили деньги с двойным русско- польским обозначением номинала, как промежуточный вариант в условиях постепенного включения Польши в общероссийское денежное обращение.
En lugar de ellas durante un tiempo acuñaban el dinero con la indicación de valor nominal ruso-polaca doble como versión intermedia en el proceso de la integración gradual de Polonia en la circulación monetaria de toda Rusia. Los zloty y groses del Zarato de Polonia también eran las monedas de curso legal de la República de Cracovia.

За это время Греция должна провести структурные реформы, необходимые для восстановления перспектив долгосрочного экономического роста и, тем самым, для повышения своих способностей выплачивать долг кредиторами без значительного сокращения его номинала.
Mientras tanto, Grecia debe implementar las reformas estructurales necesarias para restablecer las perspectivas de crecimiento a largo plazo del país y, en consecuencia, fortalecer su capacidad para pagarles a sus acreedores sin una reducción de deuda nominal importante.

Но когда такой кризис произойдет, центральные банки могли бы выйти из него гораздо быстрее, чем это возможно сегодня. И, как я уже говорил в другой статье, правительства уже давно были неосторожными в обеспечении купюр большого номинала, учитывая, что большая доля используются в теневой экономике и для финансирования незаконной деятельности.
Pero, cuando ocurriera semejante crisis, los bancos centrales podrían salir de ella mucho más rápidamente que en la actualidad y, como he sostenido en otro lugar, durante mucho tiempo los gobiernos han gastado a manos llenas y escatimado en nimiedades al facilitar billetes de denominaciones grandes, en vista de que una gran parte de ellos se usan en la economía sumergida y para financiar actividades ilegales.

Некоторые организации, например ФАО, отметили, что откомандирование персонала в распоряжение ОМВ может иметь негативные последствия для осуществления программы в период, когда многие организации все еще вынуждены прилагать максимум усилий при минимуме средств и когда ожидается, что рост их бюджетов по программе сохранится на отметке ниже нулевого номинала.
Algunas organizaciones, como la FAO, han indicado que el traslado de funcionarios a la Oficina de Asuntos entre Organismos podría tener efectos negativos en la ejecución de programas en momentos en que se seguía exhortando a muchas organizaciones a lograr mayores resultados con menores recursos, o se esperaba que mantuvieran sus presupuestos por programas con un crecimiento nominal nulo.

Я решил переложить их по номиналу, а не по дате.
Pensaba reordenar por valor en lugar de por fecha.

Многие марки перевыпускались в том же дизайне с измененным номиналом.
Muchos sellos fueron reeditados usando el mismo diseño pero con la denominación modificada.

Сейчас, на них хранится информация которая содержит только номинал купюры.
Ahora, están programadas con información que solo contiene la denominación de los billetes.

В конце концов они стали печатать купюры номиналом в 100 триллионов долларов.
Terminaron imprimiendo billetes en denominaciones tan grandes como 100 billones de dólares.

Ты никогда ничего не брал по номиналу перед.
Nunca te has tomado nada tan en serio antes.