НОСКА на Испанском - Испанский перевод

• calcetín
• medias
• calcetines

Примеры использования Носка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это из-за носка.
Es por el calcetín.

Даже носка не завалялось.
Ni siquiera un calcetín.

От пятки до носка.
Del talón al dedo.

Типа носка на двери?
¿Te refieres como el calcetín en la puerta?

Вытягиваешь два носка.
Dos calcetines salen.

А что насчет носка во рту?
¿Y qué hay de lo del calcetín en la boca?

У меня не хватает носка.
Me falta un calcetín.

Не в носках. Надень какие-нибудь тапочки.
No en medias, ponte unas pantuflas.

Я собрал все четыре носка.
Tengo mis cuatro medias.

Как два носка с резиновыми шариками внутри.
Como dos calcetines llenos de bolas de goma.

Должно быть, ты пришел без носка.
Habrás venido sin el calcetín.

За исключением красного носка. Он все еще красный.
Salvo el calcetín rojo, que sigue siendo rojo.

Каждый раз я ем тунец из носка.
Cada vez que como atún de medias.

С пятки на носок, с носка на колено.
De mi talón a mi dedo, de mi dedo a mi rodilla.

В твоей команде, Морган" Три носка.".
Tu"campana" era Tres Medias Morgan.

Папа пошел туда в носках, и мертвая пчела ужалила его.
Papá andaba ahí fuera en calcetines, y una de esas abejas muertas le picó.

Нормально, если надеть два носка.
Tienes que ponerte dos pares de calcetines.

Протест… суешь одну руку на полку с носками, вытягиваешь два носка.
El gesto es… una mano va al cajón de los calcetines, dos calcetines salen.

Я могу сложить пазл внутри носка.
Podría hacer un rompecabezas dentro de un calcetín.

Тюрьма должна обеспечивать нас и носками с бельем, не только формой.
La prisión debería proveernos calcetines y ropa interior, no solo uniformes.

А что касается носка, то я повесил его, после того как наступил в дерьмо енота.
Y en cuanto al calcetín… bueno, lo colgué después de que pisé una mierda de mapache.

Я пыталась выудить из под него конфетку рыболовным крючком из вилки и носка.
Intentaba pescar una Botoneta de abajo con un anzuelo que fabriqué con un tenedor y mi calcetín.

Три носка были на неинфицированных детях, а один- на ребенке, зараженном малярией.
Tres de las medias fueron usadas por niños no infectados, y solo una fue usada por un niño infectado con malaria.

Она вернулась через три дня, и к тому времени Фрэнчи извел на пеленки все, до последнего носка.
Ella no volvió hasta tres días más tarde… y Frenchy usó lo que pudo como pañal, hasta su último calcetín.

И то, что ты ни разу в жизни не потерял ни одного носка, это своего рода жутко, потому что ты отслеживатель носков.
Y que nunca has perdido un calcetín, hasta el punto que llega a dar miedo, porque eres rastreador de calcetines.

Извините, что прерываю, но так получилось, что Блэр закрылась от меня, а из-за размера носка на дверной ручке я не решилась постучать.
Siento interrumpir, pero Blair me dejó fuera, y por el tamaño del calcetín en el pomo, no quiero llamar.

Праулеры заявили, что у них стащили вещи с бельевой веревки, включая две пары шорт, четыре носка и две серых толстовки.
Se reportaron merodeadores robando cosas de la lavandería, incluyendo… dos pares de pantalones, cuatro calcetines y dos camisetas grises.

( звук частоты) Так, например, звучит фиолетовый,( звук частоты) так- травяной цвет.( звук частоты) Это красный, как TED.( звук частоты) Здесь звук грязного носка.( Смех) Кстати, он созвучен желтому.
(Sonidos de frecuencia) Entonces, si tengo por ejemplo… Este es el sonido del púrpura.(Sonidos de frecuencia) Y este es el sonido de la hierba.(Sonidos de frecuencia) Este es el rojo, como TED.(Sonidos de frecuencia) Este es el sonido de un calcetín sucio.(Risas) Que es como amarillo.

Если нам понадобится носок, кто-то оставил один в кровати.
Si necesitamos calcetines, alguien ha dejado uno en la cama.

Я нашла это в носке Карвера, когда раздевала труп.
Encontré esto escondido en un calcetín de Carver cuando lo desvestí.