НЫНЕШНИХ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los actuales miembros

Примеры использования Нынешних членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В приложении приведен список нынешних членов ГЭН.
Los actuales miembros del Grupo de Expertos figuran en el anexo.

Срок полномочий нынешних членов истекает 30 сентября 2008 года.
El mandato de los actuales miembros concluirá el 30 de septiembre de 2008.

Один из нынешних членов Научного комитета за последние 10 лет не внес никакого вклада в его работу.
Un miembro actual del Comité Científico no ha hecho aportación alguna desde hace diez años.

Срок полномочий одного из нынешних членов- экспертов истекает в июле 2014 года.
El mandato de uno de los actuales miembros expertos expira en julio de 2014.

Перечень нынешних членов Комитета приводится в приложении I ниже.
En el anexo I infra figuran los nombres de los actuales miembros del Comité.

На том же совещании КНСО постановил продлить срок полномочий нынешних членов ГА- СО на один год.
En la misma reunión, el CSAC convino en prorrogar por un año el mandato de los actuales miembros del GAAC.

Срок полномочий нынешних членов Финансового комитета истекает 31 декабря 2011 года.
El mandato de los actuales miembros del Comité de Finanzas terminará el 31 de diciembre de 2011.

В момент основания Организации Объединенных Наций две трети ее нынешних членов не были даже независимыми государствами.
En el momento en que se fundaron las Naciones Unidas, dos terceras partes de los Miembros actuales no eran todavía Estados independientes.

Меры в отношении нынешних членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
Disposiciones relativas a los actuales miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

Подчеркивался также важный вклад бывших и нынешних членов Комитета, особенно его председателей, в осуществление Конвенции.
También se recalcó el importante aporte de los antiguos y actuales miembros del Comité, especialmente sus presidentes, a la aplicación de la Convención.

Пять из шести нынешних членов группы приступили к работе над этим делом во второй половине 2010 года или в 2011 году.
Cinco de los seis miembros actuales del equipo empezaron a trabajar en la causa en la segunda mitad de 2010 o principios de 2011.

WGFS/ 8 Утвержденные на 1995 год ставки начисленных взносов в регулярный бюджет и на операции по поддержанию мира нынешних членов Совета Безопасности.
WGFS/8 Cuotas para el presupuesto ordinario y los presupuestos de mantenimiento de la paz aprobadas en 1995 para los miembros actuales del Consejo de Seguridad.

Таким образом, 43 процента нынешних членов Организации Объединенных Наций не участвуют в режиме, созданном на основании этой Конвенции.
Esto significa que el 43% de los actuales Miembros de las Naciones Unidas no participan en el régimen establecido por el Convenio.

Поддержание международного мира и безопасности важно для всех стран мира, а не только для группы нынешних членов Конференции по разоружению.
La paz y la seguridad internacionales son importantes para todos los países del mundo, no sólo para el grupo de actuales miembros de la Conferencia de Desarme.

Генеральный секретарь назначил нынешних членов группы в 2011 году; их имена и фамилии приводятся в приложении к настоящему докладу.
El Secretario General nombró a los miembros actuales del grupo en 2011. Sus nombres figuran en el anexo del presente informe.

Со списком нынешних членов ИКТ, включая информацию об их соответствующих сроках полномочий, можно ознакомиться на веб- сайте РКИКООН.
En el sitio web de la Convención Marco puede consultarse una lista de los miembros actuales del CET, junto con la duración de sus respectivos mandatos.

На своей сорок пятой сессии Комиссии необходимо будет назначить ряд новых членов и повторно назначить некоторых нынешних членов Совета.
En su 45° período de sesiones, la Comisión deberá designar algunos nuevos miembros de la Junta y volver a designar a algunos de sus actuales miembros.

Ниже приведен список нынешних членов Международного комитета по контролю над наркотиками, срок полномочий которых истекает 1 марта указанного года:.
Los actuales miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, cuyos mandatos expiran el 1 de marzo del año indicado.

Что касается обновления и возможного расширения членского состава Конференции, то, как всем нам известно, принятие подобного решения относится к ведению ее нынешних членов.
En lo relativo a la revisión y posible ampliación de la composición de la Conferencia, todos sabemos que es una cuestión que deben decidir los actuales miembros.

В данном случае необходимо будет избрать в общей сложности 13 новых членов, 5 из них- из числа нынешних членов Комитета и 8- во исполнение условий поправки.
En esa ocasión se habrán de elegir 13 nuevos miembros, cinco de ellos entre los actuales miembros del Comité y ocho en cumplimiento de la enmienda.

В этой связи Комиссии на ее сорок третьей сессии надлежит назначить ряд новых членов и повторно назначить некоторых нынешних членов Совета.
La Comisión, en su 43° período de sesiones, tendrá que designar algunos nuevos miembros de la Junta y volver a nombrar a algunos de sus actuales miembros.

Вместе с тем замораживание вознаграждения нынешних членов на уровне 14 559 евро в месяц на деле приводит к уменьшению размеров их вознаграждения, поскольку:.
Sin embargo, la congelación de la remuneración de los actuales miembros de la Corte en 14.559 euros por mes darían en la práctica por resultado una reducción de su remuneración porque:.

В этой связи Комиссии на ее тридцать девятой сессии надлежит назначить ряд новых членов и повторно назначить некоторых нынешних членов Совета.
Por tanto, la Comisión, en su 39° período de sesiones, tendrá que designar algunos nuevos miembros de la Junta y volver a nombrar a algunos de sus actuales miembros.

В связи с этим мне также хотелось бы поблагодарить нынешних членов Рабочей группы по мобильным телефонам, а также участников всех групп по проектам.
A ese respecto, deseo dar las gracias a los miembros actuales del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles y a los participantes en todos sus grupos de proyectos.

На этой неделе в Копенгагене встречаются 15 глав государств и правительств стран- нынешних членов Евросоюза и 13 руководителей стран- кандидатов.
Esta semana hay un encuentro en Copenhague entre los 15 jefes de Estado y de Gobierno de los actuales miembros de la UE y los líderes de los trece países candidatos.

Будучи одним из основателей и нынешних членов Совета, Куба продолжает выступать за укрепление Совета на основе взаимного уважения, международного сотрудничества и конструктивного диалога.
Como país fundador y actual miembro del Consejo, Cuba continúa promoviendo la consolidación del Consejo sobre la base del respeto mutuo, la cooperación internacional y el diálogo constructivo.

Дискуссии в отношении членского состава Научного комитета не должны затрагивать его нынешних членов, чей вклад и приверженность общему делу были отмечены на протяжении многих лет.
Los debates relacionados con la composición del Comité Científico no deberían afectar a los miembros actuales, cuyas contribuciones y dedicación han quedado bien establecidas durante muchos años.

А Уход со своих должностей нынешних членов Верховного суда, с тем чтобы обеспечить возможность для немедленного осуществления конституционной реформы, касающейся избрания членов Суда.
A Dimisión de los miembros actuales de la Corte Suprema de Justicia para permitir la inmediata aplicación de la reforma constitucional relativa a la elección de.

Следует активизировать дискуссии, с тем чтобы проекты статей могли бы быть приняты во втором чтении до истечения срока действия мандатов нынешних членов Комиссии.
Deben acelerarse los debates con objeto de que pueda probarse el proyecto de artículos en segunda lectura antes de que concluya el mandato de los miembros actuales de la CDI.

Следует отметить, что одна из женщин- нынешних членов парламента Уругвая является первым представителем Латинской Америки, возглавившим Координационный комитет женщин- парламентариев Межпарламентского союза.
Es de destacar que una de las actuales legisladoras uruguayas es la primera legisladora latinoamericana en presidir el Comité Coordinador de las Mujeres Parlamentarias de la Unión Interparlamentaria.