ОБЕЗЬЯНКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mono

Примеры использования Обезьянкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С обезьянкой.
Con el mono.

Это ты с обезьянкой?
Es que con el mono?

Трейси Бомонт, девочка с обезьянкой.
Tracy Beaumont, la chica del mono.

Он не чувствует себя обезьянкой в центре.
Se siente tan bien que no se el mono en el centro.

Это как наблюдать за умной обезьянкой.
Es como ver a un mono inteligente.

А затем привели… пони с обезьянкой на спине!
¡Y en el mismo lugar trajeron un pony con un mono encima!

Значит ты была игрушечной обезьянкой.
Por lo que, solías ser un mono de juguete.

Раньше я звала его обезьянкой… но он такой пупсик.
Lo llamé mono antes… pero de verdad es un pequeño muñeco.

Поделишься с обезьянкой?
¿Le darás uno al mono?

Ты хочешь, чтоб я станцевал, я буду твоей обезьянкой.
Si quieres que baile, lo haré como un mono.

Моя футболка с обезьянкой.
Mi polera de cara de mono.

Я не могу быть обезьянкой, но я всегда буду здесь с тобой.
No seré un mono, pero siempre estaré aquí para ti.

Мужик заходит в бар со своей обезьянкой.
Un hombre entra en un bar con un mono.

Ты хочешь быть хитрой обезьянкой, маминым мальчиком, который доносит?
¿Quieres ser un mono volador, chivato de mamá?

Ну, парень в желтой шляпе с обезьянкой.- Конечно.
Ya sabes, el mono y el tipo con el sombrero amarillo.

И умненькая обезьянка перестала быть просто обезьянкой.
Y ese monito listo ya no era solo un mono.

Где ты невинно играл со своей обезьянкой Бонго.
Allí estás, jugando inocentemente con el mono bongosero.

Может ли человек поиграть одну минуту с плюшевой обезьянкой?
Un hombre no puede pasar un minuto con su mono de peluche?

С большой бутылкой рапсового масла и обезьянкой, обученной снимать на видеокамеру.
Con una botella de aceite y un mono con cámara de video.

Ну как, тебе нравиться резвиться со своей обезьянкой теперь, а?
Bueno,¿Cómo te gustaría joder con tu mono, ahora?

Я был в твоем возрасте, когда стал работать над Неуклюжей обезьянкой.
Yo tenía tu edad cuando cree el juego Clumsy Monkey.

Надеюсь хоть одна из этих чудачек будет обезьянкой, у нас есть бананы.
Espero que alguna de esas personas sea un mono, porque esto es bananas.

Думаю, он хочет поговорить с шарманщиком, а не с обезьянкой.
Creo que quiere hablar con quien mueve los hilos, no con el mono.

Здесь мне семь лет, я стою с обезьянкой на плече перед древним буддийским храмом.
Esta soy yo a los siete años parada frente a un antiguo templo budista con un mono en el hombro.

Ты раньше отличный момент пропустил, когда я отвлек его обезьянкой.
Te perdiste algo cuando lo distraje con el monito.

Джордж был любопытной обезьянкой, но проведя месяц в плену, все, что он делал, это ждал пищи.
George era un mono curioso pero después de un mes en cautiverio lo único que hizo fue esperar por comida.

Первый из нас, кто заболеет сегодня, будет сменной обезьянкой неделю.
La puesta de que el primero que caiga hoy enfermo tiene que ser mono de cambios durante una semana.

Я просто хочу перестать быть обезьянкой Лариссы, которая делает ей каппучино, и снова заставить ее считать меня потенциальным писателем.
Tan solo quiero dejar de ser el mono hace-cappuchino de Larissa y convecerla de nuevo que soy una escritora con potencial.

Но не беспокойтесь, так как для большинства из вас эта работа может быть выполнена обезьянкой с бутылкой жаропонижающего.
Pero no se preocupen. Pues, para la mayoría, este trabajo podría hacerlo un mono con Motrin.

Всю неделю, если кому-то не понравиться специализация, мы сможем ее обменять с обезьянкой, и она не сможет отказать.
La semana que viene, si a uno de nosotros no le gusta lo que le toca, puede cambiarlo con el mono de cambios, y no puede negarse.