ОБОЛОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• revestimientos
• shell
• cascarones

Примеры использования Оболочек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оболочек теплообменник.
Shell Intercambiador de calor.

Барри, мы нашли шесть оболочек.
Barry, hemos encontrado seis cascarones.

На данный момент пластик с наших оболочек бомб совершенно безопасен.
El plástico de nuestro revestimiento para bombas es totalmente inofensivo.

Этот коралл потерял половину своих оболочек.
Este coral perdió la mitad de su piel.

Отложения на сто процентов состоят из оболочек микроскопических растений.
Este sedimento está 100% compuesto por las conchas de plantas microscópicas.

Мне нужен твой отчет по одной из оболочек.
Necesito leer tu reporte- sobre uno de los cascarones.

Менингит- это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.
La meningitis consiste en la inflamación de las meninges, tres capas de tejido responsables de la protección del cerebro y la médula espinal.

Поэтому если я хочу записать конфигурацию по порядку энергетических оболочек, я запишу это таким образом.
Así que si quería escribir las cosas en orden de que shell de energía son Podía tener wirtten que de esta manera.

Ты в опасности, преждевременные роды, преждевременный разрыв плодных оболочек, диабет беременных, приэклампсия, послеродовое кровотечение, от которого ты можешь умереть, Шарлотта.
Tienes el riesgo de un parto prematuro… de ruptura prematura de membranas… diabetes gestacional, preclampsia… y hemorragia postparto… lo que significa que podrías morir, Charlotte.

Завтра ты должна завершить колдовство, иначе наши шансы избавиться от этих смертных оболочек будут утрачены навсегда.
Mañana, debes terminar el encantamiento sino nuestra oportunidad de liberarnos de estos cuerpos mortales se perderá para siempre.

Предложил гипотезу универсального механизма образования оболочек планет на основе зонного плавления силикатной фазы и разработал представление о химической эволюции Земли.
Propuso una hipótesis sobre el mecanismo universal de formación de la corteza planetaria basado en zona de fusión de los silicatos y desarrolló ideas acerca de la evolución geoquímica de la Tierra.

Согласно исследованиям ВОЗ, наиболее вероятный путь, посредством которого гражданское население может вступать в контакт с обедненным ураном,-- это сбор предметов( сердечников или оболочек) с поверхности земли.
Según estudios de la OMS, la vía más probable por la que los civiles podrían entrar en contacto con el uranio empobrecido es mediante la recogida de objetos(penetradores o vainas) de la superficie de la tierra.

Благоприятной является и холодная погода, предотвращающая пересыхание тонких оболочек вируса,- это позволяет вирусу выживать в ожидании нового хозяина. А вот от ультрафиолетовых солнечных лучей вирус погибает.
El clima frío evita que su delicada envoltura se seque, permitiendo que el virus sobreviva por más tiempo entre anfitriones, mientras que la exposición a los rayos UV de la luz solar lo daña.

Этот реактор использовался для проверки характеристик материалов в условиях интенсивного нейтронного облучения, особенно тех, которые предназначены для оболочек твэлов и других конструкционных элементов, используемых в реакторах на быстрых нейтронов.
Este reactor se usó para probar el comportamiento de materiales bajo una intensa irradiación de neutrones, en especial los destinados al encapsulado del combustible y otros usos estructurales en el núcleo de un reactor rápido de neutrones.

Я прошлой зимой сделал небольшое количество извести, сжигая оболочек Unio окуня, который предоставляет наша река, ради эксперимента, так что я знал, где мои материалы пришли.
Tuve el invierno pasado hizo una pequeña cantidad de cal por la quema de la cáscara de el fluviatilis Unio, que ofrece nuestro río, por el bien del experimento, así que que yo sabía que mis materiales de procedencia.

Июня министр здравоохранения Палестинского органа д-р Рияд Заанун заявил на пресс-конференции, что в результате крупной вспышки менингита( воспаление оболочек головного и спинного мозга) с начала июня оказались пораженными 350 детей, в основном в возрасте до восьми лет.
El 10 de junio, el Ministro de Salubridad de la Autoridad Palestina, Dr. Ri' ad Za' anun, dijo ante una conferencia de prensa que un vasto brote de meningitis(inflamación de las membranas del cerebro y la médula espinal) había afectado a 350 niños, la mayoría de los cuales tenían menos de 8 años, desde principios de junio.

В течение отчетного периода сирийские власти приступили к использованию бронированных оболочек, закупленных за счет средств, предоставленных совместной миссией, и предназначенных для обеспечения дополнительной защиты контейнеров, в которых перевозятся жидкие химикаты.
Durante el período de que se informa, las autoridades sirias comenzaron a utilizar los revestimientos blindados adquiridos con la financiación de la Misión Conjunta y destinados a proporcionar protección adicional a los contenedores en los que se transportan sustancias químicas líquidas.

Сирийская Арабская Республика также подчеркнула необходимость получения определенного оборудования, связанного с безопасностью, которое, по ее мнению, является необходимым, и проинформировала Секретариат о начале процесса закупки 10 бронированных оболочек для морских грузовых контейнеров для использования при транспортировке некоторых жидких приоритетных химикатов.
La República Árabe Siria también ha puesto de relieve que considera necesario contar con determinado equipo de seguridad y ha informado a la Secretaría de que se ha iniciado un proceso de adquisición de diez revestimientos blindados para los contenedores de transporte marítimo, que se utilizarán durante el transporte de algunas sustancias químicas líquidas prioritarias.

Реальные оболочки кнопка.
Botón Shell real.

Ядерная оболочка типичной клетки млекопитающего содержит от 3000 до 4000 ядерных пор.
La envoltura nuclear típica de una célula mamífera contiene entre 3000 y 4000 poros.

Китая Машинная оболочка Пластиковая вакуумная машинная оболочка.
China Máquina Shell Máquina vacío de plástico Shell.

Оболочка ПВК внутренняя бронированного.
Envoltura interna del PVC acorazado.

Оболочке марки гидравлического масла Контроль Кривой.
Shell Brand Hydraulic Oil Curve Control.

Свинцовая оболочка вокруг комнаты с рентгеном- вот что тебя спасло.
El revestimiento de plomo de la sala de radiología. Eso fue lo que te salvó.

Хорошо, теперь мы должны удалить опухоль с оболочки нерва.
Vale, ahora tenemos que quitar el tumor de la envoltura del nervio.

Видел… во всех мета- оболочках, созданных Алхимией.
Sí… en todos los cascarones de metahumanos creados por Alchemy.

Оболочка ключа автомобиля.
Coche clave shell.

Оболочки кабеля.
Revestimiento cable.

Мужчины- это просто пустая оболочка.
Los hombres son cascarones vacíos.

Пылесос оболочка портативный пылесос раковина пылесос оболочки производителей.
Aspirador Shell Aspirador portátil Shell Aspirador mano Shell Fabricantes.