ОДЕВАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vistes

Примеры использования Одеваешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не одеваешься?
¿No te arreglas?

Ты всегда так одеваешься?
¿Siempre lo lleva así?

Как одеваешься.
De cómo te vistes.

Одеваешься по-уродски.
Vestido como un degenerado.

Ты одеваешься?
¿Te estás vistiendo?

Одеваешься как сутенер.
Te vistes como una alcahueta.

Для кого ты одеваешься?
¿Para quién te estás vistiendo?

Ты одеваешься по-другому.
Te estás vistiendo de otra manera.

Мне нравится, как ты одеваешься.
Me gusta como te vestís.

Сам ты одеваешься как сутенер.
No me visto como una alcahueta.

Почему дома так не одеваешься?
¿Por qué no te vistes así en casa?

Тепрь одеваешься снизу вверх?
¿Vistiéndote de arriba hacia abajo?

Почему ты для меня так не одеваешься?
¿Por qué no te vistes así para mí?

Почему ты одеваешься так модно?
¿Por qué te estás poniendo tan… elegante?

Никто не любит как ты одеваешься, верно, Джо?
Todos odian tu vestimenta,¿no, Joe?

Я по-настоящему восхищаюсь тем, как ты одеваешься.
Gracias.- Realmente admiro tu vestido.

Почему ты так не одеваешься в офис?
¿Por qué no te vistes así para la oficina?

Нет, я имею в виду, почему ты одеваешься?
No, pero quiero decir…¿por qué te estás vistiendo?

Ты всегда так одеваешься? Или просто меня ждала?
Siempre vistes así,¿o sólo me estás esperando?

Я вижу это по тому, как ты одеваешься, как держишь себя!
¡Puedo verlo en cómo te vistes, en cómo te plantas!

Если тебя это как-то успокоит, ты все еще одеваешься как ребенок.
Si te hace sentir mejor, aún te vistes como un niño.

А ты почему всегда одеваешься в одноцветную одежду?
¿Por qué siempre estás vestido monocromáticamente?

Ты такая потрясающая! Что ты упорно одеваешься, как библиотекарша?
¿Por qué insistes en vestir como una libanesa?

Я встретил Еву, и она сказала мне, что ты одеваешься.
Me he encontrado con Eve y me ha dicho que te estabas vistiendo.

Одеваешься так, как будто до сих пор в секретной службе.
Te vistes como si todavía trabajaras para el Servicio Secreto.

Ты сегодня выступаешь или все время одеваешься, как проститутка?
¿Tienes un concierto o siempre te vistes como una ramera?

Ты одеваешься как проститутка из Дулута, но моему сыну это нравится.
Te vistes como una ramera de Duluth, pero a mi hijo parece gustarle.

Ты нравишься парням только потому, что одеваешься как шлюха!
Obtienes a todos los hombres sólo porque te vistes como una ramera!

А ты одеваешься как Норман Бейтс, когда он наряжается в мамины платья.
Y tú vistes como Norman Bates cuando se viste como la madre de Norman Bates.

Гитара в твоей квартире, одеваешься как подросток, я заплатила за сэндвич.
La guitarra en tu departamento, vistes como adolescente. Yo pagué ese sándwich.