ОДЕЯЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• manta
• colcha
• sábana
• edredón

Примеры использования Одеяле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сидишь на одеяле.
Está sentado sobre una manta.

Кровь на одеяле- это твоя?
La sangre en la manta…¿es tuya?

Дело не только в одеяле.
No es sólo lo de la colcha.

На моем одеяле за 400 долларов.
Y pasó en mi colcha de 400 pavos.

Извини, забыл об одеяле.
Lo siento, olvidé una manta.

Базз, здесь кровь на одеяле и подушке.
Buzz, hay sangre en la cama y almohada.

У тебя стекла на одеяле!
¡Tienes cristales en tu edredón!

Будут" свинки в одеяле" и шоколадные пирожные.
Vamos a tomar cerdos en manta y tarta de pudín de chocolate.

Он не мог узнать об одеяле.
No podría haber sabido lo de la manta.

Он заставляет меня думать об одеяле на огромной кровати.
El jubón me hace pensar en un edredón sobre una gran cama.

Я не хочу, чтобы ее имя было на моем одеяле.
No quiero su nombre en mi colcha.

Да, почему бы нам просто не забыть об одеяле и не поднять бокал?
Sí,¿por qué no nos olvidamos de la colcha- y levantamos un copa?

Сосиски купила- для" свинок в одеяле".
Traigo salchichas para cerdos en manta.

Поэтому она и лежит на одеяле на газоне рядом со старыми вилками для держания кукурузных початков.
Por eso es que está en una cobija en mi césped, al lado de unas agarraderas para mazorcas de maíz.

Вы съели всех свиней в одеяле, так.
Tu te comiste todos los cerdos en la sábana entonces.

Оказалось, что мой член двигался в ее одеяле.
Resulta que mi pene estaba realmente atrapado en su edredón.

Не смейся, но я будто в смирительном одеяле, понимаешь?
No te rías, pero es… es como una manta de seguridad,¿de acuerdo?

Мне сообщили, что по округе бродит девушка в одеяле.
Me llamaron sobre una mujer vagando cubierta con una manta.

Мне нужно, чтобы ты знал, что я не сказала тебе об одеяле только потому.
Sólo necesito que sepas la única razón por la que no te dijo acerca de la manta.

( Видео) Компьютер: Кот лежит на кровати в одеяле.
(Video) Computadora: Un gato recostado en la cama en una sábana.

Я часто сидел на одеяле в какой-нибудь глуши, и вокруг не было ничего кроме бесконечных возможностей.
Me he sentado en una manta en medio de la nada rodeado de infinitas posibilidades y es una mentira.

Считаю звезды через дыры в одеяле.
Cuento estrellas a través de los agujeros de la manta.

Мы ели на положенном на пол одеяле, но потом нашли эту старую дверь и стали использовать как стол.
Comíamos sobre una manta en el suelo, pero encontramos esta puerta vieja y la hemos reconvertido en una mesa.

Сабрина с Джессикой остались сидеть на одеяле на берегу.
Sabrina y la pequeña Jessica estaban en una manta a orillas del lago.

Люди называют это варварством, но если не будем, то он выглядит, как свинья в одеяле.
Dicen que es cruel, pero si no, parecerá salchicha en hojaldre.

Раскрыли его… а на одеяле были длинная деревянная трубка с перьями… и пакеты с травой по всему одеялу.
Abrieron la mierda… y en la manta había una pipa larga de madera, con plumas y bolsas de hierba por toda la manta el jefe camino hacia la manta.

Это была романтическая летняя ночь… Австралийского лета… На одеяле в парке.
Fue en una noche romántica de verano… su verano… en una manta debajo de un parque.

Последнее, что я помню- я лежу на белом одеяле, говорю хирургу, что хочу увидеться с мамой, и прошу постараться сохранить мой голос.
Lo último que recuerdo fue que estaba acostada en una sábana blanca diciéndole a mi cirujana que necesitaba ver a mi mamá otra vez y que por favor intentara salvar mi voz.

Видишь ли, мы вернулись к ней после того, как ты оставил… ее, такую же голую, как и сойка на этом одеяле.
Ves, bajamos donde estaba ella cuando tú te fuiste… aún esta completamente desnuda sobre aquella manta.

Нет.- Не может быть, что кто-то взял ребенка на руки и не поддерживал его головку, или его шейка запуталась в одеяле?
¿No pudo ser que alguien tomara al bebé y no sostuviera la cabeza, o que el cuello se enredara con la manta?