ОДИНОКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• solos
• solteras
• solitarios
• solas
• solteros
• soltera
• solo
• solitarias

Примеры использования Одинокими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Голыми и одинокими.
Desnudos y solos.

Вы никогда не будете одинокими.
Nunca estaréis solas.

Их называли одинокими убийцами.
Se los llamaba asesinos solitarios.

Там все кажутся такими одинокими.
Todos allí parecen muy solitarios.

Они чувствуют себя одинокими без них.
Yo me siento solo sin ella.

А что за одинокими островами?
¿Y qué hay al este de las Islas Solitarias?

Ночи лидеров бывают одинокими.
Las noches de un líder pueden ser solitarias.

Они были старыми, одинокими и печальными.
Envejecieron solas y tristes.

Мы все пришли в этот мир голыми и одинокими.
Todos llegamos al mundo desnudos y solos.

Никогда не связывайтесь с одинокими мамашами.
Nunca se involucren con una madre soltera.

Можно ли быть более одинокими, чем мы есть сейчас?
¿Acaso estaríamos más solos de lo que ya lo estamos?

Домашние хозяйства, возглавляемые одинокими женщинами;
Hogares dirigidos por mujeres solas.

Мы умираем во тьме одинокими… от сифилиса, туберкулеза.
Morimos solas en la oscuridad… Sífilis, Tuberculosis.

Ну как у тебя продвигается с одинокими научниками?
¿Cómo vas con los solteros en las ciencias?

Миллер, твои пальцы ног выглядят немного одинокими.
Miller, los dedos de tus pies parecen un poco solitarios.

Ночи становятся довольно одинокими в этих краях.
Las noches se ponen bastante solitarias en estos lugares.

Эй, ребята, почему я не сижу с одинокими?
Oye, chicos,¿por qué no estoy en la mesa de los solteros?

Продолжим ли мы свой путь одинокими, слепыми и испуганными?
¿Seguiremos por esa ruta solos, ciegos, y temerosos?

Запретить усыновление за границу одинокими лицами;
Prohibir la adopción en el extranjero por personas solas;

Мы были такими одинокими, потому что у нас не было друзей, так?
Estábamos tan solos porque no teníamos amigos,¿verdad?

Но… следующие 7 лет в Рэдли… были почти полностью одинокими.
Pero, durante siete años, estuve prácticamente sola.

Знаешь, как люди нынче поступают с одинокими старыми женщинами?
¿Sabes lo que les hacen a las ancianas que viven solas?

Следует за одинокими женщинами до дома, вталкивает их в дверь.
Sigue a las mujeres solas hasta sus casas y las empuja dentro.

Мы чувствуем себя менее одинокими- у вас все получилось».
Nos sentimos menos solos, porque todo salió muy bien en el caso de ustedes”.

Любовь для неудачников, которые слишком напуганы, чтобы быть одинокими.
El amor es para perdedores que tienen demasiado miedo de estar solo.

Мы приходим в мир одинокими и в крови и покидаем его точно так же.
Llegamos a este mundo solos y ensangrentados y lo abandonamos de la misma forma.

Дэвид считал, что книги существует, чтобы мы не чувствовали себя одинокими.
David pensaba que los libros existían para que dejaras de sentirte solo.

Но я должен признаться, что иногда мы чувствуем себя одинокими в деле решения этой задачи.
Pero debo confesar que a veces nos sentimos solos en esta tarea.

Существуют также специальные пособия на детей, усыновленных одинокими лицами.
También hay subsidios especiales para los niños adoptados por una sola persona.

За исключением случаев, когда общаетесь с одинокими мужчинами, которые работают в магазине.
Menos cuando habla con hombres solitarios que trabajan en el LEROY MERLIN.