ОДНАЖДЫ ЕГО на Испанском - Испанский перевод

• un día su

Примеры использования Однажды его на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если однажды его встретишь.
Si alguna vez le ves.

Однажды его мать сказала:.
Un día le dijo su madre:.

Что, если однажды его демоны тоже станут моими?
¿Y si un día sus demonios se convierten en los míos?

Однажды его скитания закончатся.
Algún día, sus andanzas terminarán.

Отец может забыть, что однажды его сын последует его примеру, а не совету.
Un padre puede olvidarse de que un día su hijo seguirá su ejemplo no su consejo.

Однажды его тень говорит раздраженно.
Un día su sombra dijo, irritada.

По сути, складывала все яйца в одну корзину, пока однажды его жена не пронюхала обо всем, и Мэй не вылетела с работы.
Básicamente puso todos sus huevos en su cesta, hasta que un día, su esposa se enteró, y Mae fue despedida.

Однажды его жена прислала письмо.
Un día su esposa le envió una carta.

Как утверждает автор сообщения, однажды его схватили и пытали( подвесили вверх ногами за щиколотки, били и опускали головой в воду).
Afirma que, cierta vez lo capturaron y torturaron(lo colgaron de los tobillos, lo golpearon y le sumergieron la cabeza en agua).

И однажды его жена взяла их по ошибке.
Un día, su mujer la usó por error.

Ким Сон До часто помогал Чон Юн Чхолю, и однажды его попросили доставить видеокамеру и 5 000 юаней родственнику в Чхончжин.
Kim Seong Do solía ayudar a Jeon Young Cheol, y en una ocasión este le pidió que entregara una cámara y 5.000 yuan a un pariente en Chongjin.

Однажды его нашли на верхушке соседской крыши.
El otro día le encontraron en el tejado del vecino.

Он слышал пророчество, что однажды его сын заберет его корону, так что он связал парню ноги и бросил умирать в лесу.
Había oído una profecía de que un día su hijo tomaría su corona, por lo que amarró por los pies a su hijo y lo dejó en el bosque para que muriera.

Однажды его направили защитиь себя от себя же в некой Вселенной.
Una vez se vio forzado a defenderse contra sí mismo en otro universo.

Я надеялся однажды его отремонтировать, но теперь она принадлежит другому человеку, а у меня есть ящик для носков без носков.
Pensaba restaurarlo algún día, pero ahora lo tiene otro y yo tengo un cajón de calcetines sin calcetines.

Однажды его терьер стал с ней ирать, и винтовка выстрелила мне в лицо.
Un día, su perro Terrier empezó a masticarlo, el rifle cayó y me disparó en la cara.

Однажды его били палкой по ступням, после чего ноги несколько дней сильно болели.
Afirma que una vez le golpearon en la planta de los pies con un bastón, lo que le causó un fuerte dolor en los pies que duró varios días.

Однажды его старый друг Уильям приглашает его на поиски редкого материала, который может создать поле нулевой гравитации.
Un día, su amigo William lo invita a una búsqueda para encontrar un material raro que pueda crear un campo de gravedad cero.

Однажды его мать взяла на себя основные уборка номера Грегора, который она только успешно завершена после использования несколько ведер воды.
Una vez que su madre había llevado a cabo una limpieza a fondo de la habitación de Gregorio, que había sólo se completó con éxito después de usar unos cuantos cubos de agua.

Кроме того, однажды его допрашивал брат Хорхе Эдуардо Маттоса, Эдуардо Энрике Маттос, который сначала предлагал ему деньги в обмен на информацию о местонахождении его брата, а затем угрожал тем, что, если он не признается в течение 15 дней, они убьют еще несколько индейцев.
Además, uno de los días le interrogó Eduardo Enrique Mattos, el hermano de Jorge Eduardo Mattos, que primero le ofreció dinero a cambio de información sobre el paradero de su hermano, y luego le amenazó con que si no confesaba en un plazo de 15 días asesinarían a personas de origen indio.

Однажды он сломал парню нос за остроту по поводу региональной ярмарки.
Una vez le rompió la nariz a un chico solo para fardar en la feria estatal.

Однажды ему разбили лицо.
Una vez le partieron la cara.

Однажды он взял его на игру" Giants" вместе с дочерью.
Una vez lo llevó a un partido de los Giants con su hija.

Однажды ему отрезали руку.
Una vez le cortaron una mano.

Однажды он звонил в Сан- Фрациско.
Una vez lo hizo en San Francisco.

Однажды он кинул один такой, прямо в окно движущегося автобуса.
Una vez le dio a alguien a través de la ventana de un autobús en marcha.

Однажды он сломал руку, упаковывая подарки.
Una vez se rompió el brazo envolviendo regalos.

Однажды он уснул в трамвае, а тут входит патруль Гестапо.
Una vez se quedó dormido en un tranvía durante un control de la Gestapo.

Джордж клянется, что однажды ему попался орешек со вкусом соплей.
George jura que un día le tocó una que sabía a moco.

Однажды, он был близок с ногой бродячего саксофониста.
Una vez se intimido con la pierna de un saxofonista.