ОНА ЗАПАНИКОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• entró en pánico

Примеры использования Она запаниковала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она запаниковала, Зоуи.
Le entró pánico, Zoe.

И затем она запаниковала.
Y luego enloqueció,¿vale?

Она запаниковала, Илья.
Entró en pánico, Ilya.

Должно быть, она запаниковала.
Debió entrar en pánico.

Она запаниковала, когда узнала.
Se asustó cuando lo averiguó.

Он появился, и она запаниковала.
Se apareció, y ella entró en pánico.

Она запаниковала и начала кричать.
Se asustó y empezó a gritar.

У меня был план, но она запаниковала.
Yo tenía un plan, pero ella se asustó.

Так она запаниковала и обвинила Бапупу?
¿Así que ella entró en pánico y acuso a Bapupa?

Но когда я сказал об этом Мариане, она запаниковала.
Pero cuando se lo conté a Mariana, ella enloqueció.

Нет, она запаниковала из-за пробного теста.
No, el examen práctico la ha asustado.

Дама в машине, она увидела пистолет, думаю, она запаниковала.
La señora del coche, vio la pistola, creo, y se volvió loca.

Она запаниковала, она думала, что я сопротивлялся.
Entró en pánico, pensó que me resistía.

И услышав, что Эли жива и вернулась домой, она запаниковала.
Y cuando ella oyó que Alison estaba viva y volviendo a casa, le entraron nervios.

Она запаниковала, сбежала и договорилась об операции.
Se aterrorizó, escapó y arregló para hacerse una cirugía.

Но, скорее всего, она запаниковала и убежала чтобы где-нибудь спрятаться.
Pero está la probabilidad de que ella se asustara y corriera a algún lugar a esconderse.

Она запаниковала и угрожала рассказать полиции.
Y entró en pánico, amenazando al asesino con decírselo a la Policía.

Что они придумали- это что, когда она шагнула со стула, она запаниковала, толкнула их вниз.
Lo que se les ocurre es que cuando ella se bajó de la silla entró en pánico, y la pateó.

Она запаниковала, потому что он завалился в ее квартире.
Ella tenía pánico porque él se había desmayado en su piso.

Как только они столкнулись с воздушным потоком, она запаниковала, возможно перестаралась с регулировкой.
Tan pronto como llegaron al núcleo de la corriente de aire, creo que le entró pánico. Como si no oyera. Se quedó helada.

Она сделала мне его в качестве напоминания о той жуткой зиме, когда она запаниковала из-за лишнего веса.
Lo hizo hacer para mí para conmemorar el final de ese horrible invierno en que ella le tenía miedo a la obesidad.

Еперь главное, чтобы она не запаниковала.
Ahora esperemos que no entre en pánico.

Она запаникует.
Entrará en pánico.

Ты из-за нее запаниковала?
¿Por eso te asustaste?

Она запаникует, если не узнает голос.
Se pone muy nerviosa si no reconoce la voz.

Я даже про вас ей рассказал, а она не запаниковала.
Incluso le hablé de vosotros y no se asustó.

Она отбросила его ко мне. Я запаниковала и бросила его обратно.
Ella la arrojó en mi dirección, me pegó, me asusté se la arrojé.

Она рассказала нам все… о том, как она наняла киллера, как запаниковала и прилетела обратно, когда ты не погиб при наезде.
Ella soltó todo… cómo contrató al asesino a sueldo, cómo entró en pánico y voló de regreso cuando el coche no te mató.

Она была напугана, запаниковала.
Estaba tan asustada, en pánico.

Она только запаникует а они только занервничают.
Ella solo entratá en pánico.