ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛЕСА на Испанском - Испанский перевод

• definición de bosque

Примеры использования Определение леса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укажите: a какое использовалось определение леса;
Especifíquese: a La definición de bosque empleada;

B: Определение леса для каждого биома( международный уровень).
Opción 2b: Definición de bosque para cada bioma(nivel internacional).

Вариант 1а: Каждая Сторона сама выбирает одно определение леса.
Opción 1a: Definición de bosque elegida por cada Parte.

Определение" леса", принятое всеми Сторонами, включенными в приложение В, соответствует этим критериям.
La definición de bosque adoptada por todas las Partes del anexo B cumple estos criterios.

Кроме того, КС в своем решении 11/ СР. 7 постановила рассмотреть на своей десятой сессии определение леса для каждого биома.
También la CP, mediante su decisión 11/CP.7, decidió examinar definiciones de bosque específicas para cada bioma en su décimo período de sesiones.

Определение леса( как в таблице НДК 1. 1) и любые другие критерии( например, минимальная ширина).
Definición de bosque(como en el cuadro NIR 1.1) y cualquier otro criterio(por ejemplo, anchura mínima).

Стороны, включенные в приложение I, присваивают определения биомов землям, расположенным в пределах их границ, и применяет для каждого биома соответствующее определение леса, разработанное МГЭИК, в целях определения видов деятельности, подпадающих под действие статьи 3. 3 и 3. 4 Киотского протокола.
Las Partes del anexo I designarán biomas a las tierras situadas dentro de sus fronteras y aplicarán la definición de bosque conexa establecida por el IPCC a cada bioma, a fin de determinar las actividades admisibles según los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

О том, что определение леса для этой категории соответствует определению в пункте 1. 1 выше.
Que la definición de bosque para esta categoría es conforme a la definición que figura en el punto 1.1 más arriba;

Просит вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам рассмотреть, следуя методологической работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата, определение леса, содержащееся в приложении к настоящему решению, и вопрос применения единого определения леса для каждой Стороны на второй и последующие периоды действия обязательств, а также изучить возможность использования определений леса в привязке к конкретному биому, для рассмотрения на ее девятой сессии.
Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que examine, siguiendo los trabajos metodológicos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático a este respecto, la definición de bosque contenida en el anexo a la presente decisión y la utilización de una sola definición de bosque para cada Parte durante el segundo período de compromiso y en períodos sucesivos, y que estudie la posibilidad de utilizar una definición de bosque para cada bioma con miras a su examen en el noveno período de sesiones.

Определение леса, используемое Группой в соответствии с методикой Глобальной оценки лесных ресурсов ФАО, предполагает покров как минимум с 20- процентной сомкнутостью крон для развитых стран и 10- процентной сомкнутостью крон для развивающихся стран.
La definición de bosque utilizada por el Grupo que se guía por la Evaluación Mundial de los Recursos Forestales de la FAO, consiste en que incluye vegetación con una cubierta de copas mínima del 20% y del 10% para los países desarrollados, y los países en desarrollo, respectivamente.

Для целей применения статьи 3 Киотского протокола определение леса является следующим: территория с лесным древесным покровом( или эквивалентным уровнем накопления), превышающая[ Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 20] процентов и площадью более[ Стороны выбирают пороговую величину в пределах от, 5 до 1] гектаров( га).
A los efectos de la aplicación del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, la definición de bosque es: tierras donde la cubierta de copa de los árboles(o su densidad de población equivalente) abarca más del [la Parte elegirá un umbral de entre 10 y 25] por ciento y una superficie de más de[la Parte elegirá un umbral de entre 0,5 y 1] hectáreas(ha).

Определение леса, использованное в процессе построения исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов, и, в соответствующих случаях, при наличии расхождения с определением леса, используемым в национальном кадастре парниковых газов или в информации, направленной другим международным организациям, объяснение того, почему и каким образом было выбрано определение, используемое в процессе построения исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов..
La definición de bosque utilizada a el elaborar los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal, y, según proceda, en el caso de que haya una diferencia con la definición de bosque utilizada en el inventario nacional de gases de efecto invernadero o en los informes presentados a otras organizaciones internacionales, una explicación de por qué y cómo se eligió la definición utilizada a el elaborarse los niveles de referencia de las emisiones forestales y/ o los niveles de referencia forestal.

Те Стороны, включенные в приложение I, которые не выбрали определение леса для первого периода действия обязательств, для целей применения определения" лес", содержащегося в пункте 1 а, выбирают единую минимальную величину лесного древесного покрова в диапазоне от 10% до 30%, единую минимальную величину площади от, 05 га до 1 га и единую минимальную величину высоты деревьев от 2 м до 5 м.
Las Partes incluidas en el anexo I que no eligieran una definición de bosque para el primer período de compromiso elegirán, para la aplicación de la definición de" bosque" que figura en el párrafo 1 a, un solo valor mínimo de cubierta de copas comprendido entre el 10 y el 30%, un solo valor mínimo de superficie de tierra comprendido entre 0,05 y 1 ha y un solo valor mínimo de altura de árboles comprendido entre 2 y 5 m.

Используемое Группой определение леса, основанное на методике глобальной оценки лесных ресурсов Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), предполагает покров как минимум с 20- процентной сомкнутостью крон для развитых стран и 10- процентной сомкнутостью крон для развивающихся стран.
La definición de bosque utilizada por el Grupo, basada en la evaluación mundial de los recursos forestales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), consiste en que incluye vegetación con una cubierta de copas mínima del 20% y del 10% para los países desarrollados y los países en desarrollo, respectivamente.

Для целей применения статьи 3 Киотского протокола определение леса является следующим: территория с лесным древесным покровом( или эквивалентным уровнем накопления), превышающая[ КС выбирает пороговую величину в пределах 10 и 25, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов, и площадью более[ КС выбирает пороговую величину в пределах от, 5 до 1, которая будет применяться всеми Сторонами] гектаров( га).
A los efectos de la aplicación del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, la definición de bosque es: tierras donde la cubierta de copas de los árboles(o su densidad de población equivalente) abarca más del [la CP elegirá un umbral que habrán de aplicar todas las Partes de entre 10 y 25] por ciento y una superficie de más de[la CP elegirá un umbral que habrán de aplicar todas las Partes de entre 0,5 y 1] hectáreas(ha).

Те Стороны, включенные в приложение I, которые не выбрали определение леса для первого периода действия обязательств, выбирают в целях применения определения термина" лес", содержащегося в решении 16/ СМР. 1, единую минимальную величину лесного древесного покрова в пределах от 10 до 30%, единую минимальную величину площади в пределах от, 5 га до 1 га и единую минимальную величину высоты деревьев в пределах от 2 м до 5 м.
Las Partes incluidas en el anexo I que no hayan seleccionado una definición de bosque para el primer período de compromiso elegirán, a los efectos de la aplicación de la definición de" bosque" que figura en la decisión 16/CMP.1, un solo valor mínimo de cubierta de copas comprendido entre el 10% y el 30%, un solo valor mínimo de superficie de tierra comprendido entre 0,05 ha y 1 ha y un solo valor mínimo de altura de los árboles comprendido entre 2 m y 5 m.

Параметры для определения" леса" и выбор видов деятельности в.
Parámetros de la definición de bosque y elección de actividades correspondientes.

В таблице 5 показаны параметры для определения" леса", выбранные Сторонами.
El cuadro 5 muestra los parámetros de la definición de bosque escogidos por las Partes.

Разработать соответствующие определения леса для каждого лесного биома.
Preparar definiciones de bosque apropiadas para cada bioma forestal.

Параметры для определения" лес" и выбор видов.
Parámetros de la definición de bosque y elección de actividades.

Примеры последствий использования различных определений леса.
Muestra del efecto de utilizar diferentes definiciones de bosques.

Параметры для определения" леса" на первый период действия обязательств согласно Киотскому протоколу.
Parámetros de la definición de bosque para el primer período de compromiso en el marco del Protocolo de Kyoto.

Вариант 1b: Определения леса для каждого типа или биома леса, встречающегося в пределах границ Стороны.
Opción 1b: Definiciones de bosque para cada tipo de bosque o bioma existente dentro de las fronteras de la Parte.

КС/ СС просит МГЭИК разработать определения леса, собственные для каждого лесного биома.
La CP/RP pide al IPCC que establezca definiciones de bosque apropiadas para cada bioma forestal.

Европейское сообщество не располагает конкретными количественными данными для определения" леса", поскольку его государствами- членами приняты различные определения..
La Comunidad Europea no tiene valores específicos para la definición de bosque porque las definiciones adoptadas por sus Estados miembros difieren entre sí.

Определение лесов, которое использовалось в ходе переговоров по Рамочной Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и включало лесопосадки, является неприемлемым.
La definición de bosque utilizada en las negociaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la cual incluye plantaciones, es inaceptable.

До настоящего времени два ННО внесли поправки в свои национальные показатели для определения леса.
Hasta la fecha, dos autoridades nacionales designadas han modificado sus valores nacionales para la definición de bosque.

В соответствии с поручением КС, данным на ее седьмой сессии, ВОКНТА обсудил вопрос о возможном применении определений леса для каждого биома в течение второго и последующих периодов действия обязательства.
En respuesta a un mandato otorgado por la CP en su séptimo período de sesiones, el OSACT examinó la posibilidad de aplicar una definición de bosque específica para cada bioma en el segundo período de compromiso y en los períodos siguientes.