ОПЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• opción

Примеры использования Опцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А это не было опцией в то время.
No era una opción en ese tiempo.

Обычной опцией в мобильном телефоне станет.
Esta será una aplicación de rutina en un teléfono móvil.

Отключает проверку автоматического поиска оригинального файла( ов) при использовании'-' в качестве источника с опцией- o.
Desactiva la comprobación para buscar automáticamente el/ los archivo(s) original(es) cuando se use'-'como URL con la opción-o.

Возможно с опцией- a для выбранных событий.
Quizás con la opción-a para el evento elegido.

Проблема ограниченного доступа была исправлена в апреле 2008 года вместе с опцией указания на перемещение и утилизации оборудования.
Las restricciones de acceso se restablecieron en abril de 2008 con opciones para indicar la reubicación y la enajenación del equipo.

Хотя это было дешевой опцией, честно говоря, картинка была слишком размытой, чтобы разглядеть то, что делает спутниковую съемку ценной.
Aunque esta era la opción de bajo costo, francamente eran demasiado borrosas para ver las cosas que hacen valiosas las imágenes satelitales.

Кроме того, он имеет функцию перекрестного поиска с опцией выбора различных фильтров, соответствующих данным, вводимым штатами.
Además, una rutina de búsqueda cruzada, con opción de elección entre varios filtros coincidentes con los datos completados por los Estados.

Если у вас есть проблемы с работой CDDB, попробуйте запустить& kscd; из командной строки с опцией- d и просмотрите вывод отладочной информации.
Si tiene problemas usando la CDDB intente ejecutar & kscd; desde la línea de órdenes con la opción-d y observe la salida de depurado.

Вам необходимо сконфигурировать программу с опцией-- prefix значение которой- это путь к папке с& kde;, или добавить эту путь к этой папке в переменную path.
Si compiló & klettres; usted mismo, necesita configurarlo con la opción--prefix indicando la carpeta de su & kde; o agregando esta carpeta a su ruta.

Хранители экрана, основанные на OpenGL могут вызывать проблемы на системах без аппаратной поддержки OpenGL; с этой опцией все такие хранители экрана будут отключены.
Los salvapantallas basados en OpenGL pueden provocar problemas en sistemas sin un buen soporte de OpenGL. Con esta opción se inhabilitan todos estos salvapantallas.

Кроме того, канал предлагается с аудиосопровождением на испанском языке либо отдельным каналом, продаваемым как часть испаноязычного пакета сетевых услуг, предлагаемых кабельными и спутниковыми провайдерами, либо отдельной звуковой дорожкой с опцией SAP, зависящей от системы.
El canal ofrece una señal de audio en español alternativa, que puede ser accedida como un canal separado, parte del paquete de canales de televisión en español vendido por operadoras de cable y satélite, o como una pista de audio separado accesible por la opción SAP, dependiendo del operador.

Аналитики предсказывают, что продажи упаковочной бумаги будут увеличиваться, поэтому, если вы купиле фьючерсы сейчас с опцией продажи в будущем, вы можете ожидать значительный возврат.
Analistas proyectan que las ventas de papel para envolver mejorarán así que si compras futuros ahora, con la opción de vender después puedes anticipar un fuerte regreso.

Текст в диалоге- улучшенный вариант текста, предоставленного командой diff с опцией- u. Вы можете видеть различные версии в двух окнах, с упорядоченными для построчного сравнения строками. Это значить, при добавлении или удалении текста, в соответствующем окне отображаются пустые строки с маркером+++++ в левой части. Также вы можете видеть в левом столбце номер каждой строки.
El texto que aparece en el diálogo incorpora una serie de mejoras respecto al que le proporcionaría el comando diff con la opción-u. Puede ver ambos archivos en sendas ventanas con las líneas ordenadas de tal modo que pueda fácilmente comparar ambos. Donde se haya borrado o añadido alguna línea, se mostrará el delimitador +++++ en el lado izquierdo de la ventana respectiva. Podrá ver los número de línea en la columna de la izquierda.

Все модели были доступны с 4- ступенчатой механической коробкой передач, хотя 3- ступенчатый автомат был опцией на длиннобазной версии с двигателем L28.
Todos los modelos estaban disponibles con una transmisión manual de cuatro velocidades, aunque una transmisión automática de tres velocidades era opcional en los vehículos de larga distancia entre ejes equipados con el motor L28.

Контракт об аренде на добычу предоставлен на первоначальный 20- летний срок, и правительство воспользовалось своей опцией на 30- процентную долю в проекте в качестве партнера в совместном предприятии.
El contrato minero se ha concedido por un período inicial de 20 años y el Gobierno ha ejercido su opción de tomar una participación de hasta 30% en el proyecto como socio de empresa conjunta.

Когда возникают проблемы при запуске внешнего редактора, причиной может быть то что редактор запускается в" фоновом режиме". Это называют ветвлением.& knode; обращает внимание на запуск и завершение работы редактора. gvim- это пример такого поведения. Вы можете отключить ветвление gvim воспользовавшись опцией командной строки- f. В этаких случаях мы рекомендуем обратиться к документации по текстовому редактору.
Si tiene problemas para iniciar su editor externo, podría deberse a que el editor externo se ejecuta en« segundo plano». Esto se llama forking(n. t. bifurcación). & knode; sólo advierte que se inicia el subproceso y que ha terminado, y piensa que ha salido del editor. El editor gvim es un buen ejemplo de esto. Puede desactivar el« forking» de gvim con la opción-f en la línea de órdenes. Es aconsejable consultar la documentación del editor que esté usando si tiene problemas parecidos.

Опции багаж.
Opción Equipaje.

Бинарных опциях потенциально для большой жизни в 15 Tiny Minutes.
Opciones binarias Negociar potencialmente para una gran vida en 15 Pequeños minutos.

Название опции:.
Nombre de la opción:.

Выберите одну из опций в меню Вложение.
Seleccionando una de las opciones del menú Adjunto.

Кто сказал, что у тебя нет такой опции?
¿Quién dice que tú no tienes esa opción?

Они хотели дать несколько опций.
Querían tener varias opciones.

Для Valgrind Calltree Skin, повторите с опциями.
Para utilizar el entorno de árbol de llamadas de Valgrind, vuelva a ejecutar con la opción.

Панель управления»-« Folder Option» опция.
Panel"-" Opciones carpeta.

Не было меню с опциями!
¡No tenía un menú con opciones!

ДРУГИЕ ОПЦИИ.
Otras opciones.

Показать краткую помощь по опциям.
Muestra un pequeño texto de ayuda con las opciones.

У этого источника нет опций.
Esta fuente no tiene opciones.

Вы можете использовать эту опцию для полного отключения меню справки.
Puede usar esto para inhabilitar completamente el menú de ayuda.

Больше опций чего?
¿Más alternativas para qué?