ОПЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• opciones
• opción

Примеры использования Опции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опции багаж.
Opción Equipaje.

Название опции:.
Nombre de la opción:.

Кто сказал, что у тебя нет такой опции?
¿Quién dice que tú no tienes esa opción?

Особые опции?
¿Características especiales?

Каждый термостат стал« обладателем» этой опции.
Cada termostato empezó a incorporar esa característica.

Показать все опции.
Muestra todas las opciones.

Так Морт, какие особые опции есть в этой малышке?
Así que Mort,¿qué características especiales tiene este bebé?

Забудем о этой опции.
Olvídate de esa característica.

Запомнить состояние опции Контрастность в Свойствах файла для текущего файла.
Guarda el valor del ajuste de contraste en las propiedades del archivo actual.

Это очень щедрые условия. Особенно опции.
Los términos son muy generosos en especial lo de las acciones.

Это означает, что опции этой машины стоит больше, чем весь" ягуар" Хаммонда?
Eso quiere decir que los opcionales de este auto…¿Cuestan más que el Jaguar entero de Hammond?

Увидишь выпадающее меню, и там различные настройки, и опции страницы.
Aparece un menú desplegable, y luego están las preferencias y las opciones de página.

Следующий раздел описывает опции меню, которые доступны в& kteatime;
La siguiente sección describe las opciones que están disponibles en el menú de & kteatime;

Для создания или изменения неточного события, используйте опции-- time float или-- end- time float.
Para añadir o cambiar un evento flotante, use las opciones--time float o--end-time float.

Запомнить изменение состояния опции Полный экран в Свойствах файла для текущего файла.
Guarda el valor de la opción mostrar a pantalla completa en las propiedades del archivo actual.

У нее есть все опции, которые нужны современной женщине включая все виды зеркал для макияжа.
Tiene todas las características que una mujer moderna desea, incluyendo todo tipo de espejos para maquillarse.

У меня есть 24 часа передать дневник Маи в NTAC, и у меня нет ни единой легальной опции выбраться из этого.
Tengo 24 horas… para entregarle el diario de Maia al NTAC, … y no hay ninguna opción legal para conseguir evitarlo.

Здесь содержатся опции для настройки внешнего вида и поведения рабочего стола в& kde;
Aquí podrá encontrar las opciones para configurar el aspecto y el comportamiento de su escritorio & kde;

При использовании польского, венгерского или чешского языка убедитесь, что в опции Кодировка указана ISO 8859- 2.
Cuando utilice los idiomas polaco, húngaro o checo, asegúrese de que la opción de Codificación sea ISO 8859-2.

Ну, я думаю в этой игре другие опции, что-то вроде светорегулятора, который является огромной проблемой.
Bueno, estoy pensando de que hay otra opción en juego, algo como un regulador de intensidad, el cual es un gran problema.

Выбор этой опции позволяет никогда не очищать буфер обмена. Например, при выходе из приложения буфер обмена очищается.
Si selecciona esta opción, el portapapeles nunca se podrá borrar. P. ej. cuando una aplicación acaba, el portapapeles se debería borrar.

На вкладке Дополнительная информация вы можете изменить некоторые дополнительные опции, связанные с управлением учетной записью.
En la pestaña de Información ampliada podrá modificar los parámetros relativos al control ampliado de la cuenta de usuario:.

Позволяет вам менять опции игры. Подробнее об этом смотрите в разделе Параметры игры.
Le permite ajustar las opciones del juego. Para obtener información mas detallada, consulte la sección Opciones del Juego.

Проблема: Опции" Print/ Maintain Delivery Instruction/ Payee Detail" для документов об обязательствах не функционируют надлежащим образом.
Problema: las opciones Print/Maintain Delivery Instruction/Payee Detail Options de los documentos de obligación no funcionaban correctamente.

Права человека не предусматривают выбор технологий или методов управления, но соответствующие опции могут внести существенный вклад в их реализацию.
Los derechos humanos no prescriben determinadas opciones tecnológicas o de gestión, pero seleccionar las apropiadas puede contribuir de manera significativa a su realización.

Если опции Скрыть формулы и Защищено включены, формула становится скрытой после защиты листа и содержимое ячейки не может быть изменено.
Cuando están activadas Ocultar fórmula y Protegida, la fórmula se oculta después de proteger la hoja y el contenido de la celda no se puede cambiar.

Как будто она зашла в настройки своей страницы в социальной сети и включила все возможные опции, чтобы сделать себя как можно более незащищенной.
Y es así como entró en su configuración de las redes sociales y hago clic en cualquiera de las opciones imaginables para ponerse realmente, en una situación insegura.

Дополнительные опции, отправленные MPlayer по командной строке. См. mplayer( 1) manpage для полного списка возможных опций.
Opciones adicionales que serán pasadas a MPlayer en la línea de órdenes. Vea la página de manual acerca de mplayer(1) para una lista completa de todas las posibles opciones.

Открытые ключи также могут быть приложены к письму, используя соответствующие опции в меню Вложение. Ключи PGP обрабатываются как вложения.
También se pueden adjuntar claves públicas al mensaje usando las opciones apropiadas del menú Adjuntar. Las claves PGP adjuntas se gestionan como los archivos adjuntos.

Вы можете настроить& okular; выбрав Параметры Настроить& okular;… Диалог настройки разбит на пять секций. В этой главе детально описываются доступные опции.
Puede configurar & okular; mediante Preferencias Configurar & okular;… El diálogo de configuración está dividido en seis secciones. Este capítulo describe detalladamente las opciones disponibles.