ОПЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Optionen
• Einstellung
• Option
• Einstellungen
• Mplayer-befehle

Примеры использования Опции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опции дерева DOM.
Einstellungen für DOM-Baum.

Различные цвета для опции.
Verschiedene Farben für Option.

Опции загрузки.
Einstellungen für das Hochladen.

Датчик уровня краски- Опции LD.
Füllstandsmesssysteme für Farbbehälter- Option LD.

Опции смены режима.
Einstellungen für Moduswechsel.

Включает опции смены цветов.
Aktiviert die Optionen zur Änderung der Farben.

Опции генерации кода.
Parameter Quelltexterzeugung.

Сменить тему легко перейдя в опции темы.
Ändern Thema leicht, indem Sie in Thema Option.

Опции источников данных.
Einstellungen für Datenquellen.

Три дополнительных опции кожаной обивки.
Drei zusätzliche Farbtöne für die Lederausstattung.

Конфигурация сборки и упаковки для опции.
Verarbeitung und Verpackung Konfiguration für Option.

Dcop[ опции] приложение объект функция[ аргумент1] аргумент2.
Dcop[options] application object function[arg1] arg2.

Интернет- пра кредиты автоматического новые опции.
Online Autokredite-tollen neuen Möglichkeiten.

Отключение опции“ Запустите IncrediMail при запуске“.
Deaktivieren Sie die Option“ Starten IncrediMail beim Start“.

Сенсорная панель для частично автоматизированной опции.
Touch Panel für teilweise automatisierte Option.

Опции для управления добавлением книг из директорий.
Optionen, um das Hinzufügen von Büchern aus Verzeichnissen zu steuern.

На вкладке Дозвон находятся следующие опции.
Die Karteikarte Wählen enthält folgende Einstellmöglichkeiten.

Опции& kmousetool; указываются преимущественно мышью.
Die Einstellungen von& kmousetool; sind größtenteils über die Maus zugänglich.

На вкладке Дозвон находятся следующие опции.
Die Karteikarte W\xE4hlen enth\xE4lt folgende Einstellm\xF6glichkeiten.

При включении этой опции строки будут переносится по размеру окна.
Bei Aktivierung dieser Einstellung werden Textzeilen am Rand des Fensters umgebrochen.

Ниже приведено то, что вы настройки можно получить от этой опции.
Im Folgenden sind die Personalisierungen, was Sie von dieser Option erhalten können.

Отключение опции MAILBLOCK снова активирует возможность запросить пароль.
Machst Du die Option MAILBLOCK aus, kannst Du Dir Dein Passwort wieder senden lassen.

Бесплатная версия и версия Pro предлагают вам дополнительные опции.
Die kostenlose Version und die Pro-Version bieten Ihnen einige zusätzliche Optionen.

Опции управляют тем, как записи отображаются в выходных данных созданного каталога.
Die Optionen bestimmen, wie Einträge im erzeugten Katalog dargestellt werden.

При включении этой опции KDE будет использовать сглаженные края в шрифтах.
Bei Aktivierung dieser Einstellung verwendet KDE eine Kantenglättung(Anti-Aliasing) für Schriften.

Отслеживание Tracking code Введите номер для отслеживания Отследить Дополнительные опции.
Tracking code Geben Sie die DHL Sendungsnummer(n) ein Suchen Weitere Tracking-Optionen.

При включении этой опции выбранная фраза не будет вызвана через комбинацию клавиш.
Wenn Sie diese Einstellung auswählen, kann auf dem ausgewählten Satz kein Kurzbefehl angewandt werden.

Было выпущено DLC, содержащий пять новых миссий и дополнительные опции.
Es wurde auch ein Erweiterungspack(Add-on) mit fünf neuen Missionen und zusätzlichen Optionen veröffentlicht.

Приобретаемый в качестве опции амортизатор исключает повреждения в случае столкновения с препятствием.
Ein optionaler Stoßfänger verhindert beim Auftreffen auf ein Hindernis eine Beschädigung des Mähwerks.

Подписки- нить такие же возможности, как Подписка форум с следующие дополнительные опции.
Thread-Abonnements haben Sie die gleichen Optionen wie forum-Abonnements, mit folgender zusätzlicher option.