Примеры использования Организационная поддержка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Организационная поддержка.
Apoyo de organización.Процентов отметили,что финансовая поддержка играет более важную роль, чем организационная поддержка;
Un 70% indicaron que elОрганизационная поддержка.
Откажитесь от участия в губернаторской гонке и у вас будет необходимая организационная поддержка, чтобы сразиться с ним.
Deja la carrera a gobernador y tendrás el apoyo organizacional que necesitas para ganarle.Организационная поддержка.
Apoyo a las organizaciones.
Люди также переводят
Откажитесь от участия в губернаторской гонке,и в следующем году у вас будет необходимая организационная поддержка, чтобы сразиться с ним и уничтожить его.
Deja esta carrera a la gobernación, y el próximo año tendrías el apoyo organizacional que necesitas para enfrentarlo y derribarlo.Организационная поддержка.
Такое взаимодействие являлось катализатором в развитии сотрудничества Юг- Юг,однако недостаточная финансовая и организационная поддержка сдерживали его.
Esa cooperación ha sido el elemento catalizador en la promoción de la cooperación Sur-Sur,pero se ha visto obstaculizada por la falta de financiación y apoyo institucional.IV. Организационная поддержка.
IV. Apoyo de las organizaciones.Уменьшение опасности бедствий рассматривается как совместная обязанность, выполнению которой должна способствовать твердая политическая приверженность этому делу инадежная организационная поддержка.
La reducción del riesgo de desastres es una responsabilidad conjunta y debe operar con un sólido compromiso político yun decidido apoyo institucional.VI. Организационная поддержка.
VI. Apoyo en materia de organización.Мероприятия по техническому сотрудничеству приносятнаибольший эффект в тех странах, где имеет место политическая решимость и организационная поддержка, в том числе интеллектуальный потенциал для координации подобной помощи, а также там, где выделяются адекватные людские и бюджетные ресурсы на местном уровне.
La cooperación técnica ha aprovechadomás a los países que exhiben un compromiso político y un respaldo institucional firmes y cuentan con la capacidad necesaria para coordinar la asistencia, así como con una reserva apropiada de recursos humanos y presupuestarios locales.Организационная поддержка программной реформы.
Apoyo institucional a la reforma programática.Основное обслуживание заседаний: организационная поддержка региональных межправительственных процессов по водным ресурсам( например, Африканский совет по водным ресурсам на уровне министров)( 3);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: apoyo institucional a los procesos intergubernamentales regionales sobre el agua(por ejemplo, el Consejo de Ministros Africanos para el Agua)(3);Организационная поддержка проекта в Эль- Караме.
Apoyo de organización al proyecto В дальнейшем будет предложена целевая техническая помощь и организационная поддержка, включая специально подобранный пакет услуг, для создания национального потенциала по регулированию экологических потребностей и приоритетов, выявленных благодаря процессу оценки( результат 3).
La asistencia técnica y el apoyo institucional a destinatarios específicos, que suponen una combinación de servicios a la medida, se ofrecerán posteriormente para crear la capacidad nacional para abordar las necesidades y prioridades ambientales determinadas mediante el proceso de evaluación(producto 3).Организационная поддержка совместного программирования и реализации совместных программ.
Apoyo institucional a la programación conjunta y Механизмы и организационная поддержка такого сотрудничества были диверсифицированы и усовершенствованы.
Los mecanismos y el apoyo institucional de esa cooperación se han diversificado y mejorado.Организационная поддержка региональных консультаций в рамках ГЭП в регионе.
Apoyo en materia de organización a una consulta regional sobre el informe PMAM Организационная поддержка совещаний должностных лиц правительств Соединенных Штатов Америки и Канады и ЮНЕП.
Apoyo organizativo a reuniones entre funcionarios gubernamentales de los Estados Unidos y del Canadá y el PNUMA.Организационная поддержка ряда научных проектов, которые будут реализованы на борту МКС первым чилийским космонавтом;
Apoyo institucional a un conjunto de proyectos científicos que ejecutaría el primer cosmonauta chileno a bordo de la Estación Espacial Internacional;Организационная поддержка мероприятий и видов деятельности( дней Организации Объединенных Наций и других глобальных и региональных мероприятий).
Apoyo de organización para los eventos y actividades(días Организационная поддержка специальных мероприятий в регионе, связанных с охраной окружающей среды, таких как проведение Всемирного дня окружающей среды.
Apoyo organizativo para acontecimientos especiales relacionados con el medio ambiente en la región, por ej., el Día Mundial del Medio Ambiente.ПРООН: Организационная поддержка( партнерство КГМИСХ и ПРООН/ ЮНСО- ЮНЕП) переносится из раздела" Деятельность по вспомогательному обслуживанию и разработке программ( ДВОРП)( вспомогательное обслуживание программ)" в раздел" Программы";
PNUD: El apoyo institucional(GCIAI y asociación PNUD/ONURS-PNUMA) pasa de" Actividades de elaboración y Организационная поддержка специальных мероприятий, связанных с охраной окружающей среды, таких как проведение Всемирного дня окружающей среды и осуществление программ и мероприятий для молодежи, в регионе Азии и Тихого океана.
Apoyo organizativo a actos especiales relacionados con el medio ambiente, por ej., las celebraciones del Día Mundial del Medio Ambiente y programas y actos para la juventud en Asia y el Pacífico.Организационная поддержка устойчивого развития городов оказывает горизонтальное воздействие, охватывая различные области и организации, тогда как для организаций традиционно характерна вертикаль власти.
El apoyo institucional al desarrollo urbano sostenible funciona a nivel horizontal, entre diferentes esferas e instituciones, mientras que la autoridad tradicionalmente se organiza de manera vertical dentro de las instituciones.Организационная поддержка была предоставлена Всемирной ассоциации агентств содействия инвестиционной деятельности, основными задачами которой является развития сотрудничества между агентствами, занимающимися поощрением инвестиций.
Se proporcionó apoyo institucional a la Asociación mundial de organismos de promoción de inversiones, cuyo objetivo principal es fomentar la cooperación entre los organismos de promoción de inversiones.Организационная поддержка стран, находящихся в состоянии перехода от постконфликтного этапа к этапу устойчивого развития, является непременным условием успеха усилий по восстановлению мира и нормальной жизни.
El respaldo institucional de los países en transición desde la fase posterior a un conflicto a la fase de desarrollo sostenible es condición sine qua non para el éxito de los esfuerzos por restablecer la paz y la normalidad.Организационная поддержка специальных мероприятий, связанных с охраной окружающей среды, таких как проведение Всемирного дня окружающей среды, молодежных мероприятий и программ и спортивных мероприятий и состязаний, в регионе Европы.
Apoyo organizativo para actos especiales relacionados con el medio ambiente, por ej., las celebraciones del Día Mundial del Medio Ambiente, programas, actividades deportivas y actos para la juventud en la región de Europa.Организационная поддержка специальных мероприятий, связанных с охраной окружающей среды, таких как проведение Всемирного дня окружающей среды, Всемирного дня борьбы с опустыниванием и кампании" Сделаем мир чище", в Африке.
Apoyo organizativo a actos especiales relacionados con el medio ambiente, por ej., las celebraciones del Día Mundial del Medio Ambiente, las celebraciones del Día Mundial de la Desertificación y la Campaña en África, Clean Up the World.
