ОРГАНИЗАЦИЯ НАСЧИТЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• organización cuenta
• la organización tiene

Примеры использования Организация насчитывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня, по прошествии 30 лет, Организация насчитывает 184 члена.
Ahora han pasado 30 años, y hay 184 miembros.

Сегодня Организация насчитывает в своих рядах более 190 государств- членов.
Hoy la Organización cuenta con más de 190 Estados Miembros.

Сегодня Всемирная торговая организация насчитывает в своих рядах 149 членов.
Hoy la Organización Mundial del Comercio tiene 149 miembros.

Организация насчитывает в своих рядах более 700 членов и выпускает свой бюллетень.
La organización tiene más de 700 miembros y publica su propio boletín.

После недавних подписаний Договора наша организация насчитывает уже 180 членов.
Con las últimas firmas, nuestra organización cuenta con 180 miembros.

В настоящее время организация насчитывает 25 000 членов и 195 сотрудников.
La organización cuenta actualmente con 25.000 adherentes, así como 195 asalariados.

Организация насчитывает более 1000 индивидуальных и групповых членов по всей Японии.
Entre particulares y grupos, la organización cuenta con más de 1.000 miembros en todo el Japón.

После вступления в Совет Армении и Азербайджана в начале этого года сейчас организация насчитывает 43 государства- члена.
Con la adhesión de Armenia y de Azerbaiyán a principios de este año, la organización cuenta actualmente con 43 Estados miembros.

Организация насчитывает почти 10 тыс. участников и 40 тыс. сотрудников в 44 странах мира.
La organización está formada por cerca de 10.000 miembros y 40.000 colegas auxiliares que prestan servicio en 44 países de todo el mundo.

Будучи основанной в 1910 году, Организация насчитывает 100 организаций- членов в 61 стране, представляющих все континенты, включая 5 международных организаций..
Fundada en 1910, la integran 100 organizaciones que representan a todos los continentes y a 61 países, así como cinco organizaciones internacionales.

Организация насчитывает более 16 000 добровольных членов по всей стране, которые придерживаются этического кодекса, правил и норм этой организации..
La organización cuenta con más de 16.000 miembros voluntarios en todo el país que se atienen a su Código de Ética y sus Estatutos.

С удовлетворением докладываю, что наша организация насчитывает сейчас 180 членов и движется к достижению высокого показателя, отражающего членский состав самой Организации Объединенных Наций.
Me complace informar de que nuestra organización cuenta ahora con 180 miembros, avanzando hacia un nivel de miembros tal alto como el que corresponde a las propias Naciones Unidas.

Организация насчитывает тысячи членов, добровольцев, активистов и родственных организаций, которые стремятся воплотить в жизнь свое видение лучшего мира.
La organización cuenta con miles de miembros, voluntarios, activistas y organizaciones aliadas que apuestan por un mundo mejor.

Не удивительно, что несмотря на все усилия тех 77 000 мужчин и женщин, которые служат в миротворческих силах Организации Объединенных Наций на местах, наша организация насчитывает в своем послужном списке не только успехи, но и поражения.
No es sorprendente que, teniendo presentes los esfuerzos de 77.000 hombres y mujeres que sirven en operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en el terreno, nuestra Organización haya tenido fracasos y éxitos.

В настоящее время эта организация насчитывает 30 членов, представляющих большинство этнических и национальных меньшинств государства- участника.
La organización tiene actualmente 30 miembros que representan a la mayoría de las minorías étnicas y nacionales del Estado Parte.

Эта организация насчитывает 114 филиалов во всех областях Республики Узбекистан, членом которой являются 120 000 человек( в Республике Узбекистан насчитывается 850 000 инвалидов).
Esta organización cuenta con 114 filiales en todas la provincias de la República y 120.000 miembros(en Uzbekistán hay 850.000 personas con discapacidad).

В 1991 году в Узбекистане было создано Узбекское общество инвалидов( УзОИ). Эта организация насчитывает 114 филиалов во всех областях Республики Узбекистан, членом которой являются 120 тыс. человек( в Республике Узбекистан насчитывается 850 тыс. инвалидов).
En 1991 se creó en el país la Sociedad uzbeka de personas con discapacidad, organización que cuenta con 114 sucursales en todas las provincias del país y 120.000 miembros(se calcula que hay un total de 850.000 personas con discapacidad en la República de Uzbekistán).

В настоящее время организация насчитывает 168 членов в 77 странах и сотрудничает более чем с 500 другими учреждениями и международными структурами во всем мире.
La organización cuenta en la actualidad con 168 miembros en 77 países y coopera con más de 500 institutos y organismos internacionales en todo el mundo.

Организация насчитывает 56 коллективных членов в 46 странах; ее работой руководит международный Исполнительный секретариат, в состав которого в соответствии с принципом справедливого географического представительства входят организации из Анголы, Вьетнама, Гватемалы, Гвинеи, Конго, Корейской Народно-Демократической Республики, Кубы, Палестины, Пуэрто- Рико, Сирийской Арабской Республики, Чили и Южной Африки, при этом функции Генерального секретаря выполняет представитель Кубы.
La organización cuenta con 56 organizaciones miembros en 46 países y es dirigida por un Secretariado Ejecutivo internacional el cual está integrado, basándose en la representatividad geográfica equitativa, por organizaciones de Angola, el Congo, Guinea, Sudáfrica, la República Popular Democrática de Corea, Viet Nam, Palestina, la República Árabe Siria, Chile, Guatemala, Puerto Rico y Cuba, que ocupa la Secretaría General.

Кроме того, теперь, когда эта Организация насчитывает 189 государств- членов, в том числе 14 государств из тихоокеанского региона, необходимо обсудить также вопрос об изменении состава наших избирательных групп.
Además, ahora que la Organización cuenta con 189 Estados Miembros, 14 de ellos de la región del Pacífico, la reconfiguración de nuestra agrupación electoral debe ser un tema adicional de debate.

Эта организация насчитывает 114 филиалов во всех областях Республики Узбекистан, членом которой являются 120 тыс. человек( в Республике Узбекистан насчитывается 850 тыс. инвалидов).
Esta organización cuenta con 114 filiales en todas la provincias del país y un total de 120.000 miembros(en Uzbekistán hay 850.000 personas con discapacidad).

С учетом того, что организация насчитывает около 200 сотрудников, должности кантональных представителей, несомненно, относятся к числу основных руководящих должностей.
Teniendo en cuenta que la organización cuenta con unos 200 miembros, los responsables cantonales figuran entre los cargos más importantes.

Сегодня организация насчитывает в общей сложности 135 сотрудников в 12 страновых отделениях: в Боливии, Бразилии, Вьетнаме, Индии, Кении, Мексике, Нигерии, Никарагуа, Перу, Соединенных Штатах, Эфиопии и Южной Африке.
Hoy, la organización cuenta con un total de 135 empleados y oficinas en 12 países: el Brasil, Bolivia, los Estados Unidos, Etiopía, la India, Kenya, México, Nicaragua, Nigeria, el Perú, Sudáfrica y Viet Nam.

На тот день эта организация насчитывала 180 зарегистрированных членов.
A esa fecha la organización contaba con 180 miembros inscritos.

Эти организации насчитывают в общей сложности около 400 000 членов.
Estas organizaciones tienen en total unos 400.000 afiliados.

Представитель организации" Консьюмерз интернэшнл" заявил, что его организация, насчитывающая 225 членов в 120 странах, является единственной глобальной федерацией организаций потребителей.
El representante de Consumers International dijo que su organización, que tenía 225 miembros en 120 países, era la única federación mundial de organizaciones de consumidores.

По состоянию на август 2011 года организация насчитывала около 7600 членов в 76 странах в ее регионе обслуживания.
Hasta agosto de 2011, la organización contaba con aproximadamente 7.600 miembros y tenía oficinas en 76 países en la región en que presta servicios.

Эти организации насчитывают большое число членов на государственных должностях, которые принимают участие в установлении социальных и экономических приоритетов, распределении ресурсов и формировании общественного мнения.
Estas organizaciones tienen muchos participantes que ocupan puestos públicos y participan en la determinación de las prioridades sociales y económicas, asignan recursos e influyen en la opinión pública.

В Законе о труде и его Регламенте содержится положение о создании детских яслей и садов в организациях, насчитывающих более 50 работающих женщин.
La Ley y su Reglamento prevén el establecimiento de centros de atención al niño en las organizaciones que tengan más de 50 mujeres empleadas.

Свидетельством успехов Специального комитета в этой области является нынешний состав Организации, насчитывающий около 60 колониальных территорий.
Es un testimonio de los logros del Comité Especial en esta materia la composición actual de la Organización, que cuenta con unos 60 territorios coloniales.