ОРОШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• riego
• irrigación
• regadío
• regar
• rehumidificación
• irrigar
• agua

Примеры использования Орошение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прям как орошение мумии.
Es como regar una momia.

Гвен, мне нужно орошение.
Gwen, Necesito irrigacion.

Сейчас только орошение и исследование.
Ahora solo irrigar y explorar.

Потребуются питательные вещества и орошение.
Esto requiere nutrientes y agua.

Орошение- самое затратное использование воды на планете.
La irrigación es el mayor uso del agua del planeta.

Плодородия почв, посадки и орошение.
Conservación de suelos, semillas y agua.

Орошение, путем внедрения современных ирригационных систем;
Regadío, mediante la introducción de modernos sistemas de riego;

Вот мы и пришли. Комната" Орошение".
Aquí es, la habitación de la Irrigación.

В странах Южной Европы на орошение используется 60% изымаемой воды.
En los países de Europa meridional, el 60 por ciento del agua extraída sirve para regar.

Хочу поделиться с вами историей об одной инновации, которая называется орошение.
Quiero contarles una historia acerca de una innovación llamada irrigación por goteo.

Возмещение издержек на орошение также незначительное и, по оценкам, составляет 25 процентов.
La recuperación de los gastos de regadío es asimismo reducida, y se estima en un 25%.

Наблюдалась также низкая мобильность несмотря на значительное количество осадков и орошение.
También se observó baja movilidad, a pesar de las precipitaciones e irrigación importantes.

Знаешь, римляне поглотили практически каждый дюйм всего мира, дав нам орошение, медицину и демократию.
Mira a los Romanos, devoraron casi cada centímetro del mundo, dándonos irrigación, medicina y democracia.

Массовое орошение накормило растущее население… и за последние 50 лет были вырыты 21 млн. колодцев.
La irrigación masiva ha alimentado a su creciente población y en los últimos 50 años, 21 millones de pozos se han excavado.

Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы.
Durante décadas, los expertos han estado predicando la diversidad de los cultivos, la irrigación y mejores nutrientes para las tierras.

Орошение используется на 20% всех пахотных земель, но обеспечивает 40% мирового производства продовольствия.
El regadío se practica en un 20% de las tierras cultivadas del mundo, pero aporta el 40% de la producción alimentaria total.

Урожай может уменьшиться вдвое, а реки, которые питают орошение и гидроэлектростанции, могут превратиться в ручейки.
Las cosechas pueden reducirse a la mitad y los ríos de cuya irrigación y potencia hidroeléctrica dependen pueden convertirse en un simple chorrito de agua.

В рамках этого проекта около 80 фермеров получили новую поливную технику, которая позволила им обеспечить орошение более 50 гектаров сельскохозяйственных земель.
Gracias al proyecto, unos 80 agricultores obtuvieron nuevos equipos de riego, lo que les permitió regar más de 50 hectáreas de tierras agrarias.

В экваториальных климатических поясах сведение лесов происходило чаще всего там, где имелись богатые вулканические или аллювиальные почвы, позволяющие проводить орошение.
En los climas ecuatoriales, el desmonte se llevó a cabo predominantemente en los ricos suelos volcánicos o aluviales con posibilidades de riego.

Для засушливых и полузасушливых стран орошение нередко является абсолютным приоритетом, что необходимо учитывать при определении справедливого использования.
Para los países áridos y semiáridos, la irrigación es a menudo una prioridad absoluta, lo cual debe ser tenido en cuenta para definir la utilización equitativa.

Орошение и осушение" означает систему методов орошения и осушения земель с органической почвой, которая охватывает район площадью как минимум в 1 гектар.
Rehumidificación y avenamiento": sistema de prácticas para la rehumidificación y el avenamiento de tierras con suelo orgánico cuya superficie es, como mínimo, de 1 ha.

Ученые Возрождения и более поздних времен знали, что обезлесение, орошение и выпас скота еще в древности изменили территории вокруг Средиземного моря.
Los académicos del Renacimiento y de épocas más recientes vieron que la deforestación, la irrigación y el pasto habían alterado los suelos alrededor del Mediterráneo desde tiempos antiguos.

Орошение и увеличение масштабов применения удобрений могут существенно поднять производство зерна и не только улучшить положение с продовольствием, но и повысить уровень доходов сельского населения.
La irrigación y el aumento del uso de fertilizantes podrían mejorar considerablemente la producción de grano, y no sólo aumentar la seguridad alimentaria sino también los ingresos rurales.

Такие ирригационные технологии, как капельный полив и орошение с помощью распылителей, обычно более широко применяются в более засушливых регионах, таких как регион Пенджаба в Пакистане.
En general, las tecnologías como las de riego por goteo y aspersión han demostrado ser viables en las regiones más áridas como la región de Punjab del Pakistán.

Повышение продуктивности почв посредством осуществления инвестиций и применения надлежащих технологий, которые могут обеспечить сохранение здоровой окружающей среды, например, орошение и использование местных органических удобрений.
Aumentar la productividad del suelo mediante inversiones y tecnologías adecuadas que puedan mantener el medio ambiente, por ejemplo el regadío y el empleo de abonos orgánicos locales;

Инициативы по осуществлению конкретных проектов в таких секторах, как облесение, маломасштабное орошение, мелиорация земель, ветрозащитные полосы и охрана почвы и вод( Индия, Китай, Пакистан, Сирия);
Iniciativas concretas sobre proyectos en sectores tales como la repoblación forestal, el riego en pequeña escala, la bonificación de tierras, fajas protectoras, y conservación del suelo y el agua(China, India, Pakistán, Siria);

На некоторых территориях умеренно теплая температура может привести к повышению урожайности, если соответствующие изменения в характере осадков не будут неблагоприятными и/ или орошение останется плодотворным.
En algunas zonas, temperaturas modestamente más cálidas podrían producir rendimientos de cosechas superiores si los cambios asociados en los patrones de precipitaciones no son adversos y/o la irrigación sigue siendo viable.

Эти работы, с интенсивным привлечением местной рабочей силы, смогли помочь сдержать восстание: орошение, колодцы, питьевая вода, восстановление лесов, фруктовые деревья, защита почв и увеличение площади пахотных земель.
Esos trabajos, golosos de obtener mano de obra local, han podido ayudar a contener la insurrección: riego, pozos, agua potable, reforestación, árboles frutales, protección solar y aumento de superficies de cultivo.

Эти проблемы в значительной степени связаны с высоким объемом откачиваемой воды и неэффективным использованием водных ресурсов для целей сельского хозяйства, которое поощрялось низкими ценами на воду и необдуманным предоставлением разрешений на орошение.
Los problemas derivan en gran parte de las altas tasas de extracción de agua y el uso ineficiente del agua en la agricultura, estimulados por el bajo precio del agua y la sobreasignación de permisos de irrigación.

Мы выявили ряд областей для государственных инвестиций в каждой зоне, необходимых для повышения этой эффективности: орошение, дорожное строительство в сельских районах, складское хозяйство, механизмы получения информации о погоде и ценах, и другие.
Hemos identificado una serie de inversiones públicas, específicas a cada zona, necesarias para mejorar dicha eficiencia: riego, vialidad rural, almacenamiento, mecanismos de información meteorológica y de precios, entre otras.