ПРОМЫВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• lavado de
• irrigación
• enjuagando

Примеры использования Промывания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А промывания желудка?
Y las bombas estomacales?

Еще литр жидкости для промывания.
Otro litro de irrigación.

Нужны годы промывания мозгов.
Eso lleva años de lavado de cerebro.

Мне нужны соль и вода для промывания, и бадью.
Necesito sal y agua para purgarlo y un cubo.

Комплект для оказания первой медицинской помощи, включая оборудование для промывания глаз.
Botiquín de primeros auxilios, incluido equipo para irrigación ocular.

Все эти годы насилия, промывания мозгов.
Todos esos años de abusos, el lavado de cerebro.

Наша жизнь состояла из больниц, рвоты, вытирания слез… и промывания ожогов.
Nuestros días, consistían en hospitales, vomito, secar lágrimas y limpiar quemaduras.

Плохие, и вы хорошо, потому что их промывания мозгов все эти годы.
Los malos y eso es bueno porque su lavado de cerebro de todos estos años.

Кажется это какое-то оборудование для промывания мозгов.
Parece que aquí le lavan el cerebro a la gente.

Я сказала, что это дьявольское устройство промывания мозгов, которое использовали корпорации для развращения людей.
Le dije que era una maligna herramienta para lavar el cerebro, utilizada por las grandes corporaciones para corromper a la gente.

Темазелайн… использовался в СССР на диссидентах для промывания мозгов.
Temacelina… usada por la antigua Unión Soviética en disidentes… en experimentos de lavado de cerebro.

В кратчайшие сроки следует опорожнить желудок путем его осторожного промывания, желательно в течение одного часа после приема вещества.
Debe vaciarse el estómago lo antes posible mediante un lavado gástrico cuidadoso, preferentemente en el plazo de una hora tras la ingestión.

Да, отбеливатель- это антисептик, но ваш брат не должен использовать его для промывания раны.
Sí, la lejía es un antiséptico pero tu hermano definitivamente no debe usarlo para limpiar sus heridas.

Разливы должны быть удалены путем промывания места разлива 5- процентным раствором гидроксида натрия и последующего промывания большим количеством воды.
Los derrames pueden eliminarse limpiando con una solución de hidróxido de sodio al 5% y luego enjuagando con grandes cantidades de agua.

А все что хотели мы, это сделать тебя мужчиной. Очистить твой разум от годов промывания мозгов!
¡Y todo lo que queríamos era hacerte hombre para limpiar tu mente de años de lavado de cerebro!

Поэтому вместо вызова рвоты следует незамедлительно опорожнить желудок посредством его тщательного промывания( с использованием интубационной трубки с надувной манжетой).
En esos casos hay que vaciar el estómago lo antes posible mediante un lavado gástrico cuidadoso(utilizando un tubo endotraqueal con bulbo inflable).

После реакции ее побочные продукты могут отделяться от масла путем промывания водой.
Control de liberaciones y postratamiento: Los subproductos pueden separarse de los aceites por lavado con agua después de la reacción.

Положительное общественное мнение в Швеции не является симптомом промывания мозгов, а является рациональной реакцией на опыт населения за последнее десятилетие.
La opinión pública positiva en Suecia no es síntoma de un lavado de cerebro, sino una respuesta racional a las experiencias de la gente durante la última década.

Разливы параквата и его составов следует удалять путем засыпания участка разлива землей и промывания большим количеством воды.
Los derrames de paraquat y sus formulaciones deben limpiarse cubriendo el área con tierra y enjuagando con grandes cantidades de agua.

Пункты для промывания глаз должны иметься в легко доступных для работников местах и соответствовать предписаниям местного законодательства.
En todas las áreas se deberán establecer estacones para el lavado ocular, a las que los trabajadores puedan acceder fácilmente, como se dispone en la legislación local.

Сначала я взял у коровы ахиллесово сухожилие что является коллагеном 1- то типа, очистил его от антител, путем деградации с помощью кислоты и промывания средством, и сформировал из него шаблон для регенерации.
Y yo empecé primero con el tendón de Aquiles de una vaca, extraíamos el tendón de Aquiles de vaca, el cual es un colágeno tipo-I, le quitábamos los antígenos, degradándolo con un lavado con ácido y detergente y formándolo en una plantilla de regeneración.

Аварийные души и установки для промывания глаз должны быть предусмотрены в рабочей зоне для немедленного аварийного использования после воздействия опасных отходов.
Las zonas de trabajo deben disponer de duchas de emergencia y fuentes para el lavado de los ojos pasa su uso inmediato en casos de emergencia tras la exposición a desechos peligrosos.

Там были и другие гости, включая британского психиатра Вильяма Сарганта, обсуждавшего негативное влияние« промывания мозгов» и социального обусловливания на творчество и на решение проблем, комика Марти Фельдмана, который обсуждал с Шахом роль юмора и ритуалов в жизни человека.
Otros invitados fueron el psiquiatra británico William Sargant quien discutió los obstaculizantes efectos del Lavado de cerebro y condicionamiento social en la creatividad y la resolución de problemas, y el comediante Marty Feldman hablando con Shah acerca del rol del humor y los rituales-hábitos en la vida humana cotidiana.

Изучение для суфизма помогает вести людей к суфизму и включает в себя продвижение знания, которое может отсутствовать в культуре, нуждающееся в восстановлении и распространении, такого как понимание социальной обусловленности и промывания мозгов, разницу между рациональной и интуитивной моделью мышления, и другую деятельность, направленную на то, чтобы людские умы стали более свободными и широкомасштабными.
Los estudios"por" el Sufismo ayudaba a conducir a la gente hacia el Sufismo, e incluía la promoción del conocimiento que podría estar faltando en la cultura, además de la necesidad de restablecerlo y esparcirlo, como por ejemplo la información que ayudaría a comprender el condicionamiento social y el lavado de cerebro, la diferencia entre modos de pensamiento racionales e intuitivos(hemisferio izquierdo y derecho), y otras actividades para que las mentes de la gente pueda volverse más libre y de mayor amplitud.

Промывание носа?
¿Lavado nasal?

Промывание мозгов моего.
El lavado de cerebro de mi papá.

Промывание желудка- стандартная процедура.
Lavado gástrico sería el tratamiento estándar.

Промывание желудка следует проводить осторожно ввиду возможного повреждения пищевода.
El lavado gástrico debe realizarse con cuidado debido a posibles lesiones en el esófago.

Пинцет и промывание.
Pinzas e irrigación.

Гемодиализ и промывание желудка?
¿Hemodiálisis y lavado de estómago?