ОСНОВНЫХ ВЫВОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• principales conclusiones
• conclusiones fundamentales
• principales constataciones
• los principales resultados
• una conclusión importante
• de las conclusiones clave
• de las conclusiones sustantivas
• respecto de las principales observaciones

Примеры использования Основных выводов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме основных выводов.
Resumen de las conclusiones principales.

В докладе отражается ряд основных выводов.
En el informe se destacan algunas conclusiones fundamentales.

Резюме основных выводов исследования.
Resumen de las principales conclusiones del estudio.

Ниже вкратце обобщены некоторые из основных выводов.
A continuación puede consultarse un resumen de las principales constataciones.

Iii. резюме основных выводов орау.
III. RESUMEN DE LAS CONCLUSIONES PRINCIPALES DE LA DIVISIÓN.

Комитет может пожелать рассмотреть последствия осуществления основных выводов доклада.
La Comisión quizá desee examinar las implicaciones de algunas de las principales conclusiones del informe.

Обзор основных выводов инициативных групп.
Reseña general de las conclusiones principales de los equipos de acción.

Ниже приводится резюме основных выводов по итогам ревизии Отдела.
A continuación se resumen las principales constataciones de las auditorías realizadas por la División.

ЮНЕА- 2 Представление основных выводов ГЭП- 6 Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Presentación de las conclusiones principales del informe GEO 6 ante la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente.

Было получено в общей сложности 23 ответа от руководителей статистических органов, и ниже приводится краткое изложение содержащихся в них основных выводов.
Se recibió un total de 23 respuestas de jefes de servicios de estadística, cuyas conclusiones principales se reseñan a continuación.

К числу общих основных выводов относятся следующие:.
Conclusiones principales Las conclusiones principales son las siguientes:.

В числе основных выводов этого доклада есть и такие, которые, по мнению Группы по оценке, не утратили своей актуальности и почти 30 лет спустя:.
Algunas de las conclusiones principales de ese informe, que a juicio del Equipo de Evaluación siguen siendo pertinentes al cabo de casi 30 años.

Комиссия представляет резюме основных выводов из отчетов о внутренней ревизии, подготовленных в 2008 и 2009 годах.
La Junta presenta un resumen de las principales constataciones de los informes de auditoría interna publicados en 2008 y 2009.

Один из основных выводов сводился к тому, что уважение прав человека является одновременно залогом и гарантией прочного мира в Анголе.
En una de sus conclusiones principales se expresaba que el respeto por los derechos humanos era tanto una necesidad como una garantía de la paz duradera en Angola.

В частности, группа отметила ряд основных выводов, касающихся лесного хозяйства, включая следующие:.
En particular, el Grupo tomó nota de algunas de las conclusiones principales sobre la supervisión y evaluación en materia de bosques, entre otras:.

Всеобъемлющие доклады об этих миссиях включены в добавления к настоящему ежегодному докладу, а в данном разделе приводится обзор основных выводов.
Aunque los informes amplios sobre las misiones se recogen en adiciones a este informe anual, en esta sección se ofrece un panorama general de los resultados principales.

Большинство основных выводов уже включено в приложение I выше.
La mayoría de las conclusiones principales se reflejan ya en el anexo I supra.

Председатель Рабочей группы г-н Алан Марч, заместитель Председателя Исполнительного совета, предложил подготовить памятную записку, содержащую резюме основных выводов каждого заседания.
El Sr. Alan March, Presidente del Grupo de Trabajo y Vicepresidente de la Junta Ejecutiva, se había ofrecido para preparar un aide-mémoire con resúmenes de las conclusiones principales de cada sesión.

Делегации приняли к сведению шесть основных выводов по результатам оценки и приветствовали использованные при оценке подход и методологию.
Las delegaciones tomaron conocimiento de las seis conclusiones principales de la evaluación y elogiaron los criterios y la metodología empleados para evaluar los resultados.

Один из основных выводов этого обзора состоит в том, что еще много необходимо сделать для закрепления скромного политического и социально-экономического прогресса, достигнутого в некоторых районах африканского континента.
Una de las conclusiones fundamentales del examen es que queda mucho por hacer para consolidar los modestos progresos políticos y socioeconómicos logrados en algunas partes del continente africano.

В первом разделе дается краткий обзор основных выводов шести избранных конференций и делается попытка определить ряд общих для них тем.
En la primera se ofrece una breve reseña de las conclusiones principales de las seis conferencias seleccionadas y se trata de señalar una serie de temas que les son comunes.

В докладе приведены описание мероприятий, проведенных после сорок первой сессии, и резюме основных выводов и рекомендаций совещания Группы экспертов, проходившего 8- 10 ноября 2010 года в Нью-Йорке.
El informe describe las medidas aplicadas desde el 41º período de sesiones y resume las principales conclusiones y recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos celebrada en Nueva York del 8 al 10 noviembre de 2010.

В разделе V приводится общий анализ основных выводов Управления, классифицированных по a пяти важнейшим зонам риска для Организации и b пяти ключевым клиентам деятельности по надзору.
En la sección V se reseñan los principales resultados de la Oficina en a cinco sectores importantes de riesgo para la Organización y b los principales cinco clientes de la supervisión.

Представители правительств предлагают кандидатуры авторов и сотрудничающих авторов, участвуют в процессе рецензирования и помогают достигать консенсус в отношении содержащихся в докладах основных выводов.
Los representantes de los gobiernos proponen a autores y colaboradores, participan en el proceso de examen y contribuyen a lograr un consenso sobre las principales conclusiones del informe.

ВОО, возможно, пожелает принять решения или тексты основных выводов и уполномочить Председателя завершить составление доклада после сессии при содействии секретариата.
Tal vez el OSE desee aprobar decisiones o conclusiones sustantivas y autorizar al Presidente a que complete el informe después del período de sesiones, con la asistencia de la secretaría.

Дискуссии, состоявшиеся в ходе СЭД 2, были очень продуктивными и информативными и оказали помощь Сторонам в учете основных выводов, содержащихся во вкладе Группы I в ДО5 в связи с обеими темами обзора периода 2013- 2015 годов.
Las deliberaciones del DEE 2 fueron muy productivas e informativas y ayudaron a las Partes a asimilar las principales conclusiones de la contribución del Grupo de Trabajo I al AR5 que guardan relación con los dos temas del examen de 2013-2015.

В этом документе содержится обзор основных выводов и рекомендаций, сделанных Комиссией ревизоров, по этим пяти областям, включая анализ каждой из этих областей, и указываются основные из выявленных рисков.
Este documento examina las conclusiones fundamentales y las principales recomendaciones de la Junta de Auditores para estas cinco esferas, incluido un análisis de cada una, y pone de relieve los principales riesgos identificados.

Специальный комитет принимает к сведению разработку Департаментом операций по поддержанию мира его стратегии учебной подготовки Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира, в том числе посредством включения основных выводов стратегической оценки потребностей в учебной подготовке.
El Comité Especial observa que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha formulado una estrategia de las Naciones Unidas de capacitación en mantenimiento de la paz en la que ha incorporado las principales constataciones de la evaluación estratégica de las necesidades en esta esfera.

Один из основных выводов проведенных до настоящего времени исследований состоит в том, что политика по защите интересов семьи в Европе должна быть сконцентрирована на неполных семьях, которых становится все больше и которые больше всего подвержены риску обнищания.
Una de las principales conclusiones de la investigación llevada a cabo hasta ahora es que en Europa las políticas sobre la familia deberían centrarse en el creciente número de familias monoparentales que están en mayor riesgo de pobreza.

Один из основных выводов заключался в том, что ПРООН необходимо завершить создание( завершить разработку и утвердить) системы внутреннего контроля для отделений ПРООН с учетом обеспечения необходимой совместимости между системой<< Атлас>gt; и вспомогательными процессами.
Una de las principales conclusiones fue la necesidad de que el PNUD finalizara(terminara y aprobara) el marco de control interno para las oficinas del PNUD, teniendo en cuenta la armonización necesaria entre Atlas y los procesos de apoyo.