ПОЛНЫЙ ВЫВОД на Испанском - Испанский перевод

• retiro completo
• retirada total
• retirada completa
• retiro total
• se retire totalmente
• la plena retirada
• se retiren completamente

Примеры использования Полный вывод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полный вывод иностранных.
RETIRO COMPLETO DE LAS FUERZAS MILITARES.

Теперь вспомните, что у нас есть полный вывод CSS системы.
Ahora, recuerde que tenemos la salida completa del sistema de la CSS.

Полный вывод иностранных вооруженных сил.
RETIRO COMPLETO DE LAS FUERZAS MILITARES.

Обеспечило полный вывод своих специальных полицейских сил из Косово;
Vele por el completo retiro de su policía especial de Kosovo;

Полный вывод не был бы ответственным действием.
El retiro total no sería un acto responsable.

Кроме того, она завершит полный вывод этих войск до предстоящих выборов в Ливане.
Además, Siria llevará a cabo una retirada completa de esas tropas antes de las próximas elecciones en el Líbano.

Полный вывод иностранных вооруженных сил.
RETIRO COMPLETO DE LAS FUERZAS MILITARES EXTRANJERAS DE LOS.

Теоретически возможна еще одна альтернатива, а именно полный вывод ЮНОСОМ II из Сомали.
Teóricamente podría haber una alternativa adicional, a saber, un retiro completo de la ONUSOM II de Somalia.

Полный вывод иностранных вооруженных сил с территории.
RETIRO COMPLETO DE LAS FUERZAS MILITARES EXTRANJERAS DE.

Тем не менее, ИДФ задержали полный вывод своих подразделений до официального создания Органа.
Sin embargo, las FDI aplazaron su evacuación completa en espera de la instalación oficial de la Autoridad.

Полный вывод иностранных вооруженных сил.
Retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de los.

Этот вариант предусматривает полный вывод военного и полицейского компонентов и закрытие всех региональных объектов.
Esta opción supone la retirada total de los componentes militar y de policía y el cierre de todas las instalaciones regionales.

Полный вывод иностранных вооружен- ных сил с территории Балтийских.
Retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de los Estados bálticos.

Для достижения этого необходимо обеспечить полный вывод армянских войск с оккупированных территорий Азербайджана.
A ese fin, es necesario garantizar la retirada total de las tropas armenias de los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Полный вывод иностранных вооруженных сил с территории балтийских государств.
Retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de los Estados bálticos.

Г-жа Халил( Египет) говорит, что единственным решением является полный вывод израильтян с оккупированной палестинской территории.
La Sra. Khalil(Egipto) dice que la única solución consiste en que Israel se retire totalmente del territorio palestino ocupado.

Полный вывод Вооруженных сил Руанды был завершен 5 октября 2002 года.
La retirada total de las Fuerzas Armadas de Rwanda finalizó el 5 de octubre de 2002.

В частности, прекращение мандата МООНЭЭ и полный вывод Миссии отразились бы на статусе Временной зоны безопасности.
En particular, la terminación del mandato de la MINUEE y el retiro total de la Misión tendrían consecuencias para la situación de la Zona Temporal de Seguridad.

Полный вывод тяжелого оружия сербов из 20- километровой запретной зоны вокруг Сараево;
La retirada total de las armas de gran calibre serbias de una zona de exclusión de 20 kilómetros en torno a Sarajevo;

Согласно договоренности всех сторон, это подразумевает полный вывод всех вооруженных сил из моей страны на позиции, которые они занимали до конфликта.
Como todas las partes han convenido, eso significa la retirada total de todas las fuerzas militares de mi país a la posición anterior al conflicto.

Первое: полный вывод с оккупированных арабских территорий- Газы, Западного берега, Голанских высот и южного Ливана;
Primero, la retirada total de los territorios árabes ocupados: Gaza, la Ribera Occidental, las Alturas de Golán y el Líbano meridional.

Как и раньше, намерены завершить полный вывод наших военных с территории Грузии точно в срок-- к 10 октября 2008 года.
Como antes, tenemos la intención de concluir la plena retirada de nuestras fuerzas militares del territorio de Georgia en el plazo previsto, esto es, para el 10 de octubre de 2008.

Полный вывод иностранных вооруженных сил с территории балтийских государств: доклад Генерального секретаря( А/ 49/ 419).
Retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de los Estados bálticos: informe del Secretario General(A/49/419).

Группа считает, что такая миссия лишь повторит шаги, предпринятые группой в Ливане, и также не сможет проверить полный вывод тайного разведывательного аппарата.
El equipo considera que esa misión únicamente recorrería el mismo camino en el Líbano y seguiría sin poder verificar el retiro completo del aparato de inteligencia clandestino.

Полный вывод американских войск может привести к подозрению, гонке вооружений и, в худшем случае, войне между странами Европы и Азии.
Un retiro total de los Estados Unidos podría generar sospechas, carreras armamentistas y, en el peor de los casos, guerras entre los países de Europa y Asia.

В прошлом году Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос в пункте повестки дня" Полный вывод иностранных вооруженных сил с территории балтийских государств".
El año pasado, la Asamblea General abordó esta cuestión con arreglo al tema del programa titulado" Retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de los Estados bálticos".

В этой связи полный вывод международных сотрудников к 31 марта 2005 года, как это было запланировано в первоначальном бюджете, переносится на более поздний срок.
En consecuencia, se retrasará el retiro completo de todo el personal de contratación internacional para el 31 de marzo de 2005 previsto en el presupuesto inicial.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Полный вывод иностранных вооруженных сил с территории балтийских государств".
Decide incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de los Estados bálticos".