ОСТАЛЬНЫЕ ТРОЕ на Испанском - Испанский перевод

• los otros tres

Примеры использования Остальные трое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А остальные трое?
¿Los otros tres?

И кто остальные трое?
¿quiénes son los otros tres?

А остальные трое каким-то чудом выжили.
Los otros tres estaban vivos.

Ј как же остальные трое?
¿Qué hay de los otros tres?

Остальные трое были прямо позади меня.
Los otros tres eran justo detrás de mí.

Один украинец, остальные трое- поляки немецкого происхождения.
Uno es ucraniano, los otros tres son Polacos de origen alemán.

Остальные трое были осуждены заочно.
Los tres restantes han sido condenados en ausencia.

Затем второй солдат, когда остальные трое держали оборону.
Entonces otro soldado escaló, mientras los otros tres detenían a los nativos.

А остальные трое ваших жильцов, они что-нибудь слышали?
Y las otras tres personas,¿oyeron algo?

А мы бы бежали за помощью, пока остальные трое высасывают твое сердце через шею.
Nosotros podríamos ir a pedir ayuda… mientras los otros tres te desangran mordiéndote el cuello.

Да, остальные трое получили богатство и уволились.
Sí, luego los otros tres se proclamaron ricos y lo dejaron.

Й батальон находится в столице, городе Сува, а остальные трое расположены на островах.
Er Batallón se encuentra estacionado en la capital, Suva, y los tres restantes se distribuyen en todas las islas.

Остальные трое- тяжкие преступники, вся связаны с ополчением.
Los otros tres son todos criminales violentos, afiliados a la Milicia.

Один из этих четырех лиц был приговорен к пожизненному заключению, а остальные трое к тюремному заключению сроком на 15 лет.
De esas cuatro personas, una fue condenada a cadena perpetua, y las otras tres, a 15 años de cárcel.

Остальные трое сделали, но вы никогда не знаете, то, что жюри будет делать.
Los otros tres lo hicieron, pero nunca se sabe lo que un jurado va a hacer.

Трое судей назначаются сроком на четыре года, трое- на семь лет и остальные трое- на 10 лет.
Tres de sus miembros son designados para un mandato de 4 años, 3 para un mandato de 7 años y otros 3 para un mandato de 10.

Остальные трое южносуданских детей были успешно воссоединены с их семьями в Южном Судане.
Los otros tres niños, de origen sursudanés, lograron reunirse con sus familias en Sudán del Sur.

Мишель, я был единственным, кто повернулся к тебе, и сейчас мне интересно, остальные трое наставников в это время были в коме или они спали?
Michelle, soy la única persona eso te favoreció y ahora me pregunto si los otros tres estuvieran en coma o si estuvieran dormidos?

Остальные трое несовершеннолетних были отпущены на свободу под обязательство явиться в жандармерию на следующий день.
Los tres menores restantes fueron puestos en libertad, con la obligación de presentarse al día siguiente en la gendarmería.

Этот магистрат предъявил им обвинения и распорядился о взятии под стражу двоих из них, в то время как остальные трое были помещены под судебный надзор.
Dicho magistrado dictó auto de procesamiento contra ellos y emitió una orden de detención contra dos de ellos, dejando a los otros tres bajo control judicial.

ЦАХАЛ сообщила СООННР, что самодельное взрывное устройство разорвалось, когда третий солдат ЦАХАЛ пересекал минное поле; он был тяжело ранен, остальные трое-- легко.
Las FDI informaron a la FNUOS de que mientras cruzaba el tercer soldado de las FDI estalló un artefacto explosivo improvisado, que le causó heridas graves; los otros tres sufrieron heridas leves.

Но Картер Аверилл, тот, кто организовал ограбление, умер в тюрьме в прошлом году, а остальные трое пока не ответили на мою просьбу о встрече.
Pero Carter Averill, el hombre que organizó el atraco murió en prisión el año pasado, y los otros tres tienen que responder aún a mi solicitud de una visita.

Остальные трое захваченных лиц, вместе с десятью другими, уже находившимися в плену, были доставлены в лагерь для пленных неподалеку от Донки- Духуша, в котором якобы содержалось более 100 задержанных лиц.
Los otros tres rehenes, junto con otros 10 que ya estaban detenidos, fueron trasladados a un campamento de detención cerca de Donkey Duhush, en el que según las informaciones había más de 100 detenidos.

Главный обвиняемый был осужден на пять лет тюремного заключения, двое- на два года каждый, один- на 1 год и 10 месяцев, остальные трое получили условные сроки.
El primero de la lista de acusados fue condenado a cumplir cinco años de prisión, dos recibieron sentencias de dos años de prisión cada uno, uno fue condenado a prisión durante 1 año y 10 meses, y los otros tres recibieron condenas de prisión condicional.

Остальные трое братьев Иванаускаса отождествляли себя с двумя другими национальностями бывшего Польско- Литовского Содружества, два( Ежи Ивановски, политик и инженер и Станислав Ивановски, адвокат) решили стать поляками, а политик Вацлав Ивановский считал себя белорусом.
Los otros tres hermanos de Ivanauskas se identificaron con las otras dos nacionalidades de la antigua comunidad Polaco-Lituana, dos(Jerzy Iwanowski- político e ingeniero y Stanislaw Iwanowski- abogado) optaron por convertirse en Polacos, y uno Vaclaü Iwanowski(político)- Bielorruso(a pesar de que iba a vivir en la Polonia de entreguerras).

В июле 2010 года один из вышеупомянутых граждан был задержан; впоследствии, по решению суда, он был отпущен на свободу с приказом покинуть Восточный Иерусалим; тем временем остальные трое нашли убежище в помещениях Международного комитета Красного Креста в Восточном Иерусалиме.
En julio del presente año, se detuvo a uno de los hombres; posteriormente un tribunal ordenó que se lo pusiera en libertad y que saliera de Jerusalén Oriental; por su parte, los otros tres hombres, buscaron refugio en la oficina del Comité Internacional de la Cruz Roja de Jerusalén Oriental.

Остальные трое обвиняемых получили тюремные сроки от одного до трех лет. 30 апреля специальная прокуратура Косово издала постановление о проведении расследования в отношении восьми лиц, подозреваемых в организованной преступности, торговле людьми, причинении тяжких телесных повреждений, злоупотреблении должностным положением, мошенничестве и злоупотреблении влиянием в корыстных целях.
Los otros tres inculpados fueron condenados a penas de prisión de entre uno y tres años. El 30 de abril, la Fiscalía Especial de Kosovo dictó una orden para investigar a ocho sospechosos de delincuencia organizada, trata de personas, lesiones corporales graves, abuso de autoridad, fraude y tráfico de influencias.

Озвращайся к остальным троим, успокой их.
Vuelve junto a los otros tres. Tranquilízalos sobre su amiga.

Двоих из них нашли в полумиле от Хенллан Бридж, но остальных троих поймать так и не удалось.
Dos de ellos fueron detenidos a menos de un kilómetro de Henllan Bridge, pero los otros tres jamás fueron capturados.

О судьбе остальных троих ничего не было известно и, по его мнению, они погибли во время столкновения. Это Мухаммад Хасан Алван, Имад Исмаил Алван и Хазим Рашид Алван.
Se desconocía el paradero de otras tres personas(Muhammad Hassan Alwan, Imad Ismail Alwan y Hazim Rashid Alwan) y creía que habían muerto en el enfrentamiento.