ОТЛИЧНОЕ КИНО на Испанском - Испанский перевод

• gran película
• excelente película
• una película genial

Примеры использования Отличное кино на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отличное кино.
Gran película.

Да! Отличное кино.
Es una gran película.

Отличное кино.
Buena película.

Это отличное кино!
Esta película es muy buena.

Отличное кино.
Fenomenal película.

Ух ты. Отличное кино, Бренна.
Vaya película, Brenna.

Отличное кино.
Es una gran película.

Эй, это же отличное кино!
Oye, esa es una gran película.

Отличное кино, правда?
Qué gran película,¿eh?

А что, тоже отличное кино, Хэнк.
Es una película muy buena, Hank.

Отличное кино, Дизель.
Buen movimiento, Diesel.

Думаю, это отличное кино для свидания.
Es una buena peli para citas, creo.

Апокалипсис сегодня"- отличное кино.
Apocalipsis Now"-- excelente película.

Там отличное кино показывают.
Están pasando una muy buena película.

Неделю назад посмотрели отличное кино..
Hemos visto una muy buena hace unas semanas.

Показали отличное кино. Финал которого я уже никогда не увижу. Ясно?
Me mostraron una muy buena película de la cual ahora nunca veré el final, Esta bien?

Это хорошее кино, а не отличное кино.
Es una buena película, no una gran película.

Послушай, это отличное кино, но из двух я предпочитаю" В прошлом году в Мариенбаде".
Mira, es una película genial, pero de las dos, prefiero"El año pasado en Marienbad".

Сцена из фильма:« Апокалипсис сегодня»- отличное кино.
Escena de la película:"Apocalipsis Now"-- excelente película.

Да, а если бы это было отличное кино, у них была бы мартышка, которая вытворяла чумачечие штуки.
Si, y si esta fuera una película genial, tendrían un amigo mono que haría cosas locas.

На которую в детстве они смотрели с надеждой, как на путеводную звезду- страна, хоть и не лишенная изъянов, но вызывавшая мечты о лучшем будущем и делавшая отличное кино, строившая величественные небоскребы, создавшая рок-н-ролл, давшая миру Джона Кеннеди и Мартина Лютера Кинга,- безнадежно погрязла в бессмысленных войнах, официально разрешенных пытках, грубом шовинизме и в беспредельном политическом высокомерии.
La nación que habían admirado como un faro de esperanza mientras crecían- un lugar que, si bien tenía sus defectos, seguía inspirando sueños de un mejor futuro y había producido excelentes películas, grandes rascacielos, el rock and roll, a John F. Kennedy y Martin Luther King- había sido irremediablemente manchada por guerras imprudentes, la aprobación oficial de la tortura, un chauvinismo burdo y una arrogancia política extraordinaria.

Ну, мой Стив МакКуин тоже сделал отличное кино о белом парне, который убегает из нацистского лагеря.
Pues mi Steve McQueen hizo una gran película sobre un blanco que escapaba de un campo de prisioneros nazi.

А если он хочет серьезных отношений, это должно быть что-то большее, чем кино, кафе, заднее сиденье, кино, кафе, заднее сиденье, потому что есть очень много парней с машинами покруче, которые хотят отвести ее в какое-нибудь отличное место!
Y si el quiere salir el tendra que hacerlo mucho mejor que pelicula, hamburguesa, asiento de atras, pelicula, hamburguesa, asiento de atras, porque hay un monton de chicos con un gran asiento de atras esperando a llevarla a algun bonito lugar!

Ах, отличный вечер для отличного кино Чтобы отвлечься от поста, а, банда?
Ah, nada como una buena noche de películas para quitarnos la mente de la Cuaresma,¿huh, pandilla?

Симпатичный мyжик с отличной фигyрой… с ним можно сходить в кино.
Un hombre con un cuerpo perfecto. A quien me gustaría llevar al cine.

Вы были бы отличными друзьями, если бы не пошли в кино, когда я вас попросил.
Digo, habrían sido grandiosos amigos si no hubieran ido al cine cuando les pedí que no lo hicieran.

Мистер Шрейдер, создавший несколько отличных сценариев(« Поцелуй женщины- паука»), похоже понятия не имеет, как вразумительно выразить такую безумную, безрассудную любовь языком кино.
Scharader, que escribió algunos buenos guiones El beso de la mujer araña, parece no tener idea de cómo hacer comprensible en términos cinematográficos semejante atolondrado y loco amor.

Отличное это кино, Арч.
Muy buena película, Arch.

Это была отличная подача с телевизионным кино.
Ése fue un bonito último minuto. Un avemaría con la TV movie.

Вы увидите, что люди кино ведут жизнь, совершенно отличную от других.
Ustedes creen que los del cine vivimos diferente de los demás.