ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• calidad excelente
• de la mejor calidad

Примеры использования Отличное качество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отличное качество.
De la mejor calidad.

Г-жа ШАНЕ отмечает отличное качество проекта.
La Sra. CHANET subraya la elevada calidad del proyecto.

Отличное качество!
Una calidad excelente.

Я всегда говорила, что быть милым отличное качество.
Siempre he dicho que ser guay es una cualidad muy buena.

Отличное качество, сир.
Excelente producto, señor.

Тут у нас требуется отличное качество, Мистер Уолш, а не" хорошее".
Aquí exigimos excelencia, Sr. Walsch, no un buen trabajo.

Это отличное качество в секретаре.
Es una cualidad excelente en una secretaria.

Вам симпатичны длинные спуски, далекие виды, отличное качество услуг и приятное щекотание солнечных лучиков?
¿Le gustan los descensos largos, las vistas panorámicas, los servicios de máxima calidad y los rayos de sol cosquilleándole suavemente las mejillas?

Это отличное качество для рабби.
Esa es una gran cualidad para un rabino.

В заключение я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за отличное качество представленных на наше рассмотрение докладов по этому пункту.
Permítaseme terminar dando las gracias al Secretario General por la excelente calidad de los informes que tenemos ante nosotros con relación a esta cuestión.

Не отличное качество, но свое дело сделали, к сожалению.
No es de gran calidad, pero hizo el truco, por desgracia.

Сопереживание- отличное качество для главного ординатора.
La empatia es una buena cualidad para un jefe de residentes.

Учитывая отличное качество услуг, уже оказываемых Управлением по правовым вопросам, какую финансовую выгоду могут принести эти изменения?
Habida cuenta de la calidad excelente de los servicios ya prestados por la Oficina de Asuntos Jurídicos,¿qué beneficio financiero aportaría el cambio?

Обязательным является не только отличное качество гостиничных услуг, но и возможность оставаться в контакте со своей фирмой посредством WiFi.
Estos programas le brindarán no solamente un alto nivel de servicios hoteleros, sino también la posibilidad de mantener contacto con su empresa por medio de una conexión Wi-Fi.

Он высоко оценил отличное качество технической консультативной помощи, которую он продолжает получать от членов Группы, ее Председателя и заместителя Председателя.
La Junta expresó su agradecimiento por la excelente calidad del asesoramiento técnico que seguía recibiendo de los miembros del Grupo, su Presidente y su Vicepresidente.

Сенегал отдает должное специальным докладчикам за отличное качество их работы и призывает их оставаться верными букве и духу мандатов, которые им были доверены.
El Senegal rinde homenaje a los relatores especiales por la calidad remarcable de su labor y les invita a seguir cumpliendo la letra y el espíritu de los mandatos que les han sido confiados.

Высоко оценивает отличное качество докладов Комиссии ревизоров, в частности в том, что касается ее замечаний в отношении управления ресурсами и улучшения формы представления финансовых ведомостей;
Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos y la mejora de la presentación de los estados financieros;

Руководство Катара не делает ставку исключительно на обеспечение возможностей для получения образования, поскольку эта цель в стране уже достигнута. Цель руководства страны-- обеспечить отличное качество образования, соответствующее самым высоким международным стандартам в этой сфере, и это было подтверждено в программе<< Национальные перспективы Катара на 2030 год>gt; и в соответствующих стратегических планах действий, разработанных с соблюдением международных стандартов в контексте всех вопросов, касающихся развития системы образования и обеспечения его качества..
Los dirigentes de Qatar no creen tan solo en proporcionar acceso a la educación, objetivo que ya se ha logrado, sino que aspiran también a proporcionar acceso a una educación de alta calidad que satisfaga las normas mundiales más exigentes en el campo de la educación, como se afirmó en la Visión Nacional de Qatar 2030 y en los planes estratégicos conexos, en que se tuvieron presentes los estándares mundiales en todos los asuntos relacionados con el desarrollo y la calidad de la educación.

Высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров;
Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad y el formato simplificado de sus informes;

Отличным качеством--- Компания.
Calidad excelente--- La compañía.

У них мечи отличного качества.
Espadas de la mejor calidad.

Да, все бриллианты отличного качества, стоят около 200 тысяч долларов.
Sí, todos los diamantes son de calidad, valorados en unos doscientos mil dólares.

Храбрость и верность- отличные качества. Для солдат.
La valentía y la lealtad son grandes cualidades para los soldados.

Ткань отличного качества, шерсть с шелком.
La tela es de excelente calidad, de lana de seda.

Если, вам нужна колбаса, У меня, есть несколько сортов отличного качества.
Si quieres embutidos los tengo de una calidad excelente.

Хоть и отличного качества.
También de excelente calidad.

Благодаря актуальности темы и своему отличному качеству деятельность ЮНИДИР очень важна и полезна для всех.
Como consecuencia de su pertinencia temática y excelente calidad, la labor del Instituto resulta de gran importancia y es beneficiosa para todos.

Вот отделение первой медицинской помощи, которое мы построили в фавеле. И опять же отличного качества.
Este es un centro de salud primario que construimos dentro de una favela, de nuevo, de buena calidad.

В соответствии с этим, а также в рамках недавних всеобъемлющих усилий правительства Греции по реформированию своей административной структуры в целях предоставления гражданам услуг отличного качества был принят Закон 4018/ 2011" О реорганизации системы выдачи иностранцам видов на жительство в соответствии с требованиями повышенной безопасности и другими условиями, подпадающими под компетенцию Министерства внутренних дел".
A raíz de ello, y en el marco de la reciente labor del Gobierno de Grecia para reformar su estructura administrativa con miras a prestar servicios de mejor calidad a los ciudadanos, se ha aprobado la Ley Nº 4018/2011, relativa a la reorganización del sistema de expedición de permisos de residencia para extranjeros teniendo en cuenta las disposiciones de seguridad más estrictas y otras disposiciones que compiten al Ministerio del Interior.

Романовский фарфор известен своим отличным качеством.
La porcelana Romanovich es famosa por su calidad excepcional.