БОЛЬШОЙ ФИЛЬМ на Испанском - Испанский перевод

• gran película

Примеры использования Большой фильм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это большой фильм, Брук.
Es una gran película, Brooke.

Я обсуждала большой фильм.
Estaba hablando de una gran película.

Доктор Живаго- довольно большой фильм.
Dr. Zhivago es una gran película.

Но в общем это гребаный… это большой фильм, это хороший фильм..
Pero en su totalidad es una maldita… es una gran película, muy buena.

Достаточной, чтоб ты мог снять свой большой фильм.
De suficiente para que por fin puedas hacer una buena película.

Это не обязательно должен быть большой фильм… как Рэнк Организэйшн, Парамаунт Пикчез.
No tiene que ser una gran película, como Rank Organization, Paramount Pictures, MGM.

И, чтобы сделать бренд, мы должны будем выпустить большой фильм.
Y para hacer una marca, tendremos que lanzar una gran película.

Когда мы начали все эти испытания, у нас маленький бюджет, и нас самих было очень мало, мы не собирались делать большой фильм.
Cuando empezamos a hacer estas pruebas de cámara, con un pequeño presupuesto pues eramos unos pocos, no planeabamos hacer un film como este.

Так, с точки зрения бюджета и производства был большой фильм.
Entonces, en términos de presupuesto y producción era un film importante.

Мы говорим о большом фильме.
Estamos hablando de mucha película.

Я был начинаюшим актером в твоем большом фильме Я не смог спасти свою Шанти.
Era un artista junior en tus grandes peliculas, no pude salvar a mi shanti.

Или теперь снимаешь большие фильмы? Или может, ты теперь в рекламе?
Quizá ahora… ya eres un gran director… o quizás… estas en la publicidad?

Этот дом напоминает мне фильм" Большой".
Este sitio me recuerda a la película Big.

Я видел фильм Большой Каньон по кабельному.
Vi la película"Gran Cañón" en televisión por cable.

Я потерял фильм, большой бонус от производства.
Perdiste una película y un gran bono por la producción.

Мой большой гребаный фильм теряет освещение.
Mi gran película de mierda está perdiendo la luz.

Я хочу чтобы ты превратил свою книгу в большой игровой фильм.
Estoy diciendo que quiero que tú conviertas tu libro en una película importante.

Я отложил его на полку и сделал другой фильм про большой корабль, который тонет.
Por lo que lo aplacé, e hice esta otra película sobre un gran barco que se hunde.

Только не притворяйся, что не классно было оттрахать жену человека, который превратил твою драгоценную книгу в большой говняный фильм!
Por favor, no hagas como que no fue al menos satisfactorio cogerte a la esposa del hombre que convirtió tu"precioso librito" en una gran, película de mierda!

Фильм вызвал большой общественный резонанс и собрал около 40 млн просмотров в первые сутки после публикации.
La película provocó una gran indignación pública y obtuvo cerca de 40 millones de visitas en el primer día después de su publicación.

Это большой, охренительный экшн фильм. с отличными сценами драк, сценами сражений.
Es una gran película de acción con muchas escenas geniales de lucha y batallas.

История самой большой взятки»- документальный фильм- расследование Фонда борьбы с коррупцией( ФБК).
La historia del mas grande soborno"- película documental- investigación de la Fundación Anticorrupción(FBK).

И пожалуйста не говори: 3- й ряд, по центру, фильм- боевик плюс большой попкорн.
Y por favor no digas películas de artes marciales… línea del centro, tercera fila, palomitas de maíz grande.

Да, большой популярный голливудский фильм..
Sí, un gran éxito hollywoodense.

Фильм рассказывает историю самой большой в истории Соединенных Штатов семьи работорговцев-- семьи ДеВольф из РодАйленда.
El documental cuenta la historia de la principal familia que se dedicó a la trata de esclavos de la historia de los Estados Unidos, la familia DeWolfe de Rhode Island.

Вплетение общественного комментария в фильм о монстрах обеспечило фильму большой резонанс.
Tejiendo comentario social en una película de monstruos Dio sus películas una resonancia.

Сегодня утром Большой Гарри и Майк обсудят новый фильм… Это отличная комедия… В ней сыграли… и.
Gran Peludo y Mike en la mañana hablando de la exitosa nueva película es una gran comedia, protagonizada por y.

Вы сняли большую часть фильма в Аргентине.
Es que habéis rodado una buena parte de la pelicula en Argentina.

Теперь у нас есть больше 80 фильмов Джорджа Мельеса.
Ahora tenemos más de 80 películas de Georges Méliès.

Конечно фильмы по которым известны- ну, это три больших фильма, Муха.
Por supuesto, las películas que por las que eres más conocido, bueno, hay tres grandes, obviamente, La Mosca.