ОХРАННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de seguridad
• de protección

Примеры использования Охранную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вон ту… охранную систему.
Sistema de seguridad de la casa.

Охранную медаль за доблесть.
La Medalla de Honor de Seguridad.

Я уже позвонил в охранную фирму.
Ya llamé a la empresa de seguridad.

Как обойти охранную систему- решать вам.
Cómo pasarán por Seguridad es su problema.

Ну, видите ли, я сконструировал охранную систему.
Bueno, verás, he construido una pequeña seguridad.

Бросьте мою охранную эскадрилью в бой.
Envía a mi escuadrón de protección a combatir.

Не обращай внимания на мою домашнюю охранную систему.
Que no te asuste mi sistema de vigilancia hogareño.

Она взломала охранную систему отеля, через кабельное.
Ella hackeo la seguridad del hotel a través de la linea telefónica.

Я уже выложил 200 штук на новую охранную систему.
Ya he gastado 200 grandes en el nuevo sistema de alarma.

Именно поэтому мы наняли высококлассную международную охранную компанию.
Por eso contratamos, un empresa privada en seguridad internacional.

Вам известно, кто создал охранную систему СНР?
¿Sabe quién diseñó el sistema de seguridad de la SSR?

Когда он пробрался в охранную систему, то видел, как Петерсон набирает пароль.
Cuando pirateó el sistema de seguridad, vio a Peterson escribir el código.

И затем повесил трубку, а я позвонила в охранную компанию.
Y luego colgó y llamo a la empresa de seguridad.

Поэтому вы так быстро обратились в охранную компанию, чтобы они проведали ее?
¿Por eso hizo que la empresa de seguridad fuese tan rápido a ver cómo estaba?

Мы подозревали охранную фирму в создании лазеек в установленных системах.
Sospechábamos que una compañía de seguridad estaba saboteando sus sistemas para que fallaran.

Билли… Билли открывает частную охранную фирму, ясно?
Billy está abriendo una empresa de seguridad privada,¿vale?

Он должен был мне звонок в охранную фирму, спросить об установленных камерах.
Me hizo llamar a una agencia de seguridad. para preguntar sobre la instalación de cámaras.

Давайте узнаем, кто еще использует охранную систему TD- 9000.
Averigüemos quién más usa el sistema de seguridad TD-9000.

Алекс и я будем изображать частную охранную фирму, предлагающую Шону Грегори свои услуги компании.
Alex y yo nos haremos pasar por seguridad privada, ofreciéndole a Sean Gregory los servicios de nuestra empresa.

Я взломал их охранную сеть и получил доступ к управлению всеми камерами отеля.
Me las arreglé para hackear la red de seguridad y monitorizar sus transmisiones, eso me permite el acceso a todas la cámaras del hotel.

После того, что произошло, мы усовершенствовали охранную систему, но ты не можешь… ты не мог почувствовать ее.
Después de lo que pasó, mejoramos el sistema de alarma, pero no puedes… no podíamos notarlo.

Несколько месяцев назад он ушел со службы Ее Величества, организовал здесь в Нью-Йорке охранную фирму с внештатными сотрудниками.
Hace unos meses, se retiró del servicio de Su Majestad, comenzó una empresa de seguridad independiente aquí en Nueva York.

Например, государство может уполномочить частную охранную фирму действовать в качестве железнодорожной полиции.
Por ejemplo, un Estado puede habilitar a una empresa privada de seguridad para que actúe como policía ferroviaria.

Бери роутер, компьютер, охранную консоль, игровую приставку- подключим все к центру управления, и посмотрим, что сможем найти.
Toma el router, el computador, la caja de control de seguridad, la consola de juego tréalos a CTOC, vamos a ver que encontramos.

Так зачем нашему преступнику взламывать эту сложную охранную систему, проникать в дом и затем брать кое-что по мелочи?
Así que¿por qué nuestro objetivo se introdujo en este sofisticado sistema de seguridad, entró en esta casa solo para cometer un simple hurto?

В заявлении Бритты в полицию Стар Айленда сказано, что она забыла включить охранную систему.
La declaración de Britta que aparece en el informe de la policía de Star Island decía que se había olvidado de conectar el sistema de seguridad.

Так что, пожалуйста, одобрите новую охранную систему декана, которая называется" Закон Троя", потому что камера в туалете.
Así que por favor aprobad la nueva medida de seguridad del Decano llamada"Ley de Troy", porque una cámara en el baño.

Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах.
Los residentes han expresado su conmoción e indignación, los teléfonos no dejan de sonar en la compañía local de seguridad donde muchos se están informando para instalar sistemas de alarmas en sus casas.

Им нужен был кто-то, чтобы обмануть охранную систему здания, проскользнуть мимо камер, и переписать все логи.
Habrían necesitado a alguien para ayudarles a burlar el sistema de seguridad del edificio, evitar la cámara, y reescribir todos los registros.

Юридический туман, окутывающий частную охранную деятельность, создает возможности для использования в Ираке в качестве наемников невостребованных людей.
La zona gris jurídica que rodea la seguridad privada brindaba posibilidades para que"los desempleados errantes" se utilizaran como mercenarios en el Iraq.