ПАКИСТАНСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• el pakistán
• pakistaní
• paquistaní
• pakistaníes

Примеры использования Пакистанская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пакистанская рупия.
Rupia paquistaní.

Не, у меня эта пакистанская зараза.
No, este microbio mío… De Pakistán.

Пакистанская Мусульманская Лига.
Partido Liga Musulmana de Pakistán.

Когда ожидается пакистанская делегация?
¿A qué hora esperamos a la delegación paquistaní?

Пакистанская война всех против всех.
La guerra de todos contra todos en el Pakistán.

Просто это нетрадиционная пакистанская одежда.
Ese no es el vestido tradicional de Pakistán.

Где пакистанская одежда, которую я тебе дал?
Donde están las ropas de Pakistani que te dí…?

Лагерь беженцев Ялозай, пакистанская граница, лето 1980.
Frontera de Pakistan, Campo de refugiados Jalozai, verano 1980.

Пакистанская христианская благотворительная ассоциация.
Pakistan Christian Welfare Association;

Посол просила сообщить, что пакистанская делегация прибыла.
La Embajadora quiere que sepa que llegó la delegación paquistaní.

Но нет пакистанская девушка выйти замуж за таксиста.
Pero ninguna chica paquistaní casarse taxista.

Английский учиться… Стать иностранец. Пакистанская девушка выходит замуж только за иностранца.
Inglés aprender… convertir en extranjero niña paquistaní sólo casarse con extranjero barba francés.

Пакистанская армия не заинтересована в политическом контроле.
El ejército de Pakistán no tiene interés en el control político.

Три недели назад пакистанская армия потеряла 2 вертолета и 80 человек в этой же самой глуши.
Hace tres semanas, el ejército paquistaní perdió dos helicópteros y 80 hombres en los mismos pagos.

Пакистанская армия контролирует эту область, а не мистер Хаккани.
El ejército paquitaní controla este lugar, no el Sr. Haqqani.

Я использую его, чтобы через бэкдор загрузить мой искусный Шпионский червь в сеть ЦРУ, чтобы пакистанская разведка Знала все, что они делают, в реальном времени.
Lo uso para meter un programa espía de última generación… en la red de la CIA para que la inteligencia paquistaní sepa todo lo que hacen en tiempo real.

Пакистанская армия и флот также открыли свои ряды для женщин.
El ejército y la armada de Pakistán también abrieron sus filas a las mujeres.

Наблюдая за сражением в Пакистане, Соединенные Штаты, Афганистан и Индия ожидают, что пакистанская армия возьмет на себя афганский Талибан и пакистанских боевиков.
Mientras observan los combates en Pakistán, Estados Unidos, Afganistán y la India esperan que el ejército paquistaní se haga cargo tanto de los talibanes afganos como de los militantes paquistaníes.

Пакистанская делегация понимает те трудности, с которыми сталкиваются 22 государства- члена.
La delegación del Pakistán comprende las dificultades que enfrentan los 22 Estados Miembros.

Индийской авиационной группе еще только предстоит полностью подготовиться к ночным полетам, а российская и пакистанская авиационные группы должны еще обеспечить полную оперативную готовность.
La unidad de aviación de la India todavía no puede hacer vuelos nocturnos, y las unidades de aviación rusas y pakistaníes todavía no han conseguido una plena capacidad operacional.

Пакистанская военная разведка( ISI), которая осуществляет общее командование и управление военными операциями;
Los servicios de inteligencia pakistaníes, que ejercen el comando general y el control de las actividades militares;

Что касается вопроса о ратификации статьи 14 Конвенции, то представитель Пакистана отмечает, что пакистанская судебная власть является независимой и имеет все полномочия для обеспечения соблюдения конституционных прав и прав, предусматривающих недискриминацию между пакистанскими гражданами.
En cuanto a la cuestión de la ratificación del artículo 14 de la Convención, el representante del Pakistán indica que el poder judicial paquistaní es independiente y tiene plena competencia para hacer respetar los derechos constitucionales y aquellos que prevén la no discriminación entre los ciudadanos paquistaníes.

Пакистанская полиция подозревает, что за убийствами стоит бывший муж певицы, с которым она развелась в прошлом году.
Los investigadores de la policía paquistaní sospechan que su exmarido, de quien se separó el pasado año, es responsable de los asesinatos.

Именно в этом контексте два года назад пакистанская делегация выразила свою полную поддержку предложению Генерального секретаря об укреплении взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, которое содержится в его докладе( А/ 57/ 387).
En este contexto, hace dos años, la delegación del Pakistán expresó su pleno apoyo a la propuesta del Secretario General, contenida en el documento A/57/387, de fortalecer la interacción entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.

И Пакистанская народная партия, в настоящее время находящаяся в оппозиции, все еще является мощной внутренней силой, разделяющей интересы с Ираном.
Y, el Partido Popular de Pakistán, que ahora está en la oposición pero que sigue siendo una poderosa fuerza interna, comparte intereses con Irán.

Отвечая на вопрос Председателя, пакистанская делегация сформулировала три основные задачи: уменьшить количество дел, ожидающих рассмотрения в суде; добиться финансовой самостоятельности и назначить новых членов Комиссии, в первую очередь нового председателя.
En respuesta a una pregunta del Presidente, la delegación pakistaní dijo que existían tres grandes desafíos: eliminar el retraso en la sustanciación de las causas judiciales pendientes, alcanzar la autonomía financiera y designar a los nuevos miembros de la Comisión, especialmente a un nuevo presidente.

Пакистанская провинция Пенджаб одобрила политику, касающуюся надомных работников, которая предусматривает равный доступ к экономической инфраструктуре, услугам и социальной защите.
La provincia de Punjab del Pakistán aprobó una política relativa a las personas que trabajaban desde su hogar que incluía la igualdad de acceso a los bienes económicos, los servicios y la protección social.

Поэтому пакистанская делегация всецело присоединяется к предложению Группы 21 об учреждении специального комитета по ядерному разоружению.
La delegación del Pakistán, por lo tanto, suscribe plenamente la propuesta del Grupo de los 21 de que se establezca un comité ad hoc para el desarme nuclear.

Пакистанская комиссия по положению женщин продолжает отстаивать права женщин в областях образования, здравоохранения и занятости и, в частности, обеспечивать вовлечение женщин, принадлежащих к национальным меньшинствам, в жизнь страны.
La Comisión pakistaní de la condición social y jurídica de la mujer sigue defendiendo los derechos de la mujer en las esferas de la educación, la salud y el empleo y, se esfuerza, en particular, por garantizar la integración de las mujeres de sectores minoritarios en la vida nacional.

Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице.
Mientras tanto, el ejército paquistaní ha acordonado la zona que rodea la embajada inmediatamente y proporcionará seguridad en el lugar hasta que el orden en la capital sea restaurado.