ПАКИСТАНСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pakistaníes
• el pakistán
• paquistaníes
• pakistaní
• paquistaní

Примеры использования Пакистанские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Западные пакистанские.
Pakistán Occidental.

Пакистанские международные авиалинии.
Pakistan International Airlines.

Тебе прямо сейчас чудилы пакистанские нужны?
¿Ahora quieres al Steptoe paquistaní?

Пакистанские военнослужащие в Афганистане.
Personal militar pakistaní en el Afganistán.

И здесь АТАТ и пакистанские военные оказались очень кстати.
Y ahí es cuando ATAT y el ejército pakistaní demostraron su valía.

Пакистанские граждане, проживающие в Гонконге.
Ciudadanos paquistaníes residentes en Hong Kong.

Испытания Индии были провокацией. Пакистанские же- реакцией.
Los ensayos de la India fueron una provocación; los del Pakistán, una reacción.

Пакистанские власти обещали расследовать эти и другие сообщения.
Las autoridades del Pakistán han prometido investigar esas y otras denuncias.

Господин президент, все пакистанские ядерные боеголовки остались без охраны.
Sr. presidente, todas las cabezas nucleares de Pakistán son un riesgo.

Мамлюк, это наш агент в Турции, а также ливийские и, возможно, пакистанские дела.
Mamelouk, el clandestino turco, el libio, y posiblemente el pakistaní también.

По мнению автора, пакистанские власти не контролируют это движение.
Según el autor, las autoridades del Pakistán no tienen ningún control sobre ese movimiento.

Пакистанские лидеры, очевидно, несут большую долю ответственности за такое состояние дел.
Los líderes paquistaníes obviamente tienen una alta dosis de responsabilidad de que las cosas estén como están.

Месяцем позже иранские и пакистанские власти провели третью совместную операцию.
Un mes más tarde, las autoridades iraníes y paquistaníes ejecutaron una tercera operación conjunta.

Западно- пакистанские правила 1961 года о льготе материнства.
El reglamento de las prestaciones de maternidad en el Pakistán Occidental, de 1961.

Уже были зафиксированы случаи проведения атак на пакистанские военные объекты, на которых, согласно сообщениям, хранятся ядерные компоненты.
Ya ha habido ataques sobre instalaciones del ejército paquistaní que albergan componentes nucleares.

Пакистанские власти сообщили Группе, что они считают свою страну жертвой череды войн в Афганистане.
Las autoridades del Pakistán manifestaron al Grupo que consideran que su país es víctima de las guerras sucesivas en el Afganistán.

Наша разведка определила… Что Пакистанские правительственные оперативники отдали эти устройства в руки террористов.
Inteligencia consideró que el gobierno paquistaní… entregó esas armas a terroristas y pronto serán arrestados.

Вот почему пакистанские гражданские лица, среди которых 6000 было убито лишь за два последних года- законный объект атак.
Es por eso que a los civiles en Paquistán, de los cuales 6000 han sido asesinados en los últimos dos años, es legítimo que se los ataque.

Силы быстрого реагирования( СБР) были уведомлены в 15 ч. 37 м., а пакистанские и малайзийские силы были уведомлены в 16 ч. 15 м.
La Fuerza de Reacción Rápida fue notificada a las 15.37 horas y las fuerzas pakistaní y malasia fueron notificadas a las 16.15 horas.

Индийские, малайзийские, пакистанские и таиландские фирмы также все более широко используют этот рынок.
Las empresas de la India, Malasia, el Pakistán y Tailandia también están recurriendo cada vez más a este mercado.

Системы безопасности Пакистана достаточно прочно заблокированы, но есть нелегальный веб- сайт, фиксирующий пакистанские коммуникации и допускающий утечку.
La red de seguridad paquistaní está fuertemente cerrada, pero… hay una web ilegal que captura comunicaciones paquistaníes y las filtra.

Как и многие другие пакистанские руководители задолго до него, Зардари полагался на американскую поддержку, чтобы удержаться на своем месте.
Como muchos otros líderes paquistaníes antes que él, Zardari contaba con que se mantendría el apoyo norteamericano.

После смерти бен Ладена единственный способ реанимации« Аль-Каиды» возможен, если пакистанские военные смогут восстановить марионеточный режим в Афганистане.
Una vez muerto Ben Laden, la única forma de que Al Qaeda pueda reconstituirse es la de que el ejército pakistaní consiga volver a instalar un régimen títere en el Afganistán.

Пакистанские военные и Межведомственная разведка использовали также некоторые из этих групп и поддерживали их во время беспорядков в Кашмире в период после 1989 года.
El ejército pakistaní y los ISI también utilizaron y apoyaron a algunos de esos grupos en la insurgencia de Cachemira después de 1989.

Комиссия объединяет афганские, пакистанские и международные вооруженные силы и прилагает усилия по укреплению доверия и улучшению отношений между вооруженными силами.
La Comisión está integrada por fuerzas militares afganas, paquistaníes e internacionales y tiene por objetivo generar confianza y mejorar las relaciones entre las fuerzas armadas.

Пакистанские СМИ напомнили всем известное высказывание Мохаммеда Икбаля, поэта- философа, который придумал идею независимого мусульманского государства в Пакистане.
Los medios paquistaníes sacaron a colación un famoso comentario de Mohammad Iqbal, el poeta-filósofo que concibió la idea de un estado musulmán independiente en Pakistán.

Конференция приветствовала пакистанские инициативы в области укрепления доверия, направленные на облегчение страданий кашмирцев по обе стороны линии контроля.
La Conferencia acogió con satisfacción las iniciativas del Pakistán en la esfera de la creación de confianza con objeto de atenuar los sufrimientos de los habitantes de Cachemira a ambos lados de la línea de control.

Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами.
Las milicias islamistas autóctonas del Pakistán siguen actuando abiertamente y el ejército y los servicios de inteligencia pakistaníes siguen negándose a cortar sus estrechos lazos con elementos extremistas y terroristas.

Это было время, когда пакистанские талибы начали систематические нападения на школы для девочек, кульминацией которых стала атака на Малала Юсафзай.
Fue cuando los talibanes paquistanís habían comenzado su persecución sistemática de las escuelas de niñas que culminaría con el ataque a Malala Yousafzai.

Если это произойдет, пакистанские юристы смогут вернуться в залы судов, а у граждан Пакистана появится еще один шанс заставить демократию работать.
Si lo hace, los abogados paquistaníes podrán volver a las salas de los tribunales y los ciudadanos de Pakistán tendrán otra oportunidad de hacer que la democracia funcione.