ПАЛАТОК на Испанском - Испанский перевод

• tiendas
• tiendas de campaña
• carpas

Примеры использования Палаток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аксессуары для палаток.
Accesorios carpa.

И палаток было много.
Y había montones de tiendas.

Проверить пару палаток и успокоится"?
Mirar algunos puestos e irse"?

Я использовала ее для палаток.
Yo lo uso para las tiendas de campaña.

Палаток, пожалуй, чрезмерно, миссис Маккарти.
Puestos es bastante excesivo, Sra. McCarthy.

Но как насчет наших палаток?
¿Qué hay de nuestras casetas?¡No tenemos nuestras casetas!

Какая из этих палаток принадлежит Делл Толедо?
¿Cuál de estas carpas pertenece a Dell Toledo?

Итак, Дэвид был здесь, в 23 метрах от палаток.
Así que David estaba aquí, a 23 metros de las tiendas.

Восемь палаток были уничтожены огнем полностью и три-- частично.
Ocho de las tiendas fueron totalmente destruidas por el fuego; tres quedaron parcialmente destruidas.

Группа посетила ряд таких магазинов и рыночных палаток.
El Grupo visitó algunos de estos establecimientos y puestos en mercados.

Металлические платформы для установки палаток и зданий палаточного типа.
Plataformas metálicas para la instalación de tiendas y unidades de alojamiento de paredes no rígidas.

Хочешь посмотреть некоторые фотографии слонов и палаток?
¿Te gustaría ver algunas fotos de los elefantes y las tiendas?

Передача в собственность 6 ассоциациям кухонной утвари, 9 палаток и 600 стульев.
Se proporcionaron a 6 asociaciones utensilios de cocina, 9 pabellones y 600 sillas.

Итак, что мне нужно сделать, чтобы ты ушел из-за этого стола с тысячей слегка необычных палаток?
Entonces¿que tengo que hacer para que te levantes de esta mesa con mil carpas ligeramente irregulares?

Однажды я шел мимо палаток, где выдают займы в Зукотти- парке, и меня осенило.
Un día pasé junto a las tiendas de los de Ocupa Wall Street en el Parque Zuccotti, y me di cuenta.

За вычетом военнослужащих, которые будут переселены из палаток в стационарное жилье.
Menos las tropas que se trasladarán de las tiendas a instalaciones de paredes y techos rígidos.

Например, некоторые из палаток, заказанных в августе 1995 года, были поставлены лишь в ноябре 1995 года.
Por ejemplo, algunas de las tiendas solicitadas en agosto de 1995 no se entregaron hasta noviembre de 1995.

В 2006, когда британская армия прибыла сюда это был просто кусок пустыни с парой палаток, но посмотрите на это сечас.
En 2006, cuando las fuerzas británicas llegaron aquí, era sólo un pedazo de desierto con unas pocas carpas, pero ahora mira.

Установка палаток Организации Объединенных Наций для размещения марокканского батальона в лагере Таи в Западном секторе;
La instalación de tiendas de las Naciones Unidas para alojar al batallón de Marruecos en el campamento Tai en el sector oeste.

AD/ 02 сказал, что он оставался в районе" палаток" около недели, а затем его перевели в камеру, где уже находились четыре человека.
AD/02 dijo que permaneció en la zona de tiendas durante aproximadamente una semana antes de ser trasladado a una celda ocupada por cuatro personas.

Большинство палаток, поставленных компанией в августе, не соответствовали спецификациям, указанным в заказе на поставку.
La gran mayoría de las tiendas entregadas por la empresa en agosto no cumplían importantes especificaciones de la orden de compra.

Открытие аэропорта Тузла с целью обеспечения доставки палаток, одеял, продовольствия и медицинских материалов для беженцев.
La apertura del aeropuerto de Tuzla, a fin de garantizar las entregas de tiendas de campaña, mantas, alimentos y suministros médicos a los refugiados.

В начале этой недели партия палаток со складов организации<< Айриш эйд>> была доставлена в Исламабад для распределения через Международную организацию по миграции.
Esta semana un envío de tiendas de los almacenes de Irish Aid llegó a Islamabad para su distribución por conducto de la Organización Internacional para las Migraciones.

Другие формы чрезвычайной помощи, которую оказывало БАПОР, включали распределение палаток, одеял и кухонной утвари для семей, оставшихся без крова.
La asistencia de emergencia proporcionada por el OOPS también incluyó la distribución de tiendas de campaña, mantas y utensilios de cocina para familias que se habían quedado sin casa.

Предусматриваются ассигнования для замены имеющихся палаток более постоянными сооружениями, для строительства которых потребуются 2000 м2 бетонных плит и соответствующие инженерные работы.
Se ha previsto sustituir las tiendas de alojamiento por estructuras más permanentes, instalar 2.000 metros cuadrados de losas de concreto y realizar trabajos de ingeniería conexos.

БАПОР также оказывало чрезвычайную помощь в таких формах, как распределение палаток, одеял и наборов кухонной посуды среди семей, лишившихся крова.
Otras formas de asistencia de emergencia prestada por mediación del OOPS fueron la distribución de tiendas, mantas y artículos de cocina a las familias que se habían quedado sin hogar.

Транспортные расходы по доставке палаток, оборудования санитарно-бытового назначения, столбов для заборов, колючей проволоки, емкостей для воды, водяных насосов и генераторов из других миссий.
Fletes relacionados con el envío de tiendas, unidades sanitarias, postes para vallas, alambre de espino, tanques de agua y grupos electrógenos de otras misiones.

Поселенцы, которые находились под усиленной охраной израильских военнослужащих, позднее напротив палаток протестующих палестинцев установили свой лагерь.(" Джерузалем таймс", 20 июня).
Los colonos, protegidos por soldados israelíes, instalaron posteriormente un campamento frente a las tiendas de los manifestantes palestinos.(The Jerusalem Times, 20 de junio).

Наличие капитальных помещений, палаток и тяжелого оборудования позволит Миссии приступить к строительным работам сразу же после завершения сезона дождей.
Los alojamientos de paredes rígidas, las tiendas de campaña y el equipo pesado permitirán a la misión comenzar los trabajos de construcción inmediatamente después de que termine la estación de lluvias.

В качестве других форм оказания чрезвычайной помощи осуществлялись раздача палаток, одеял и кухонных принадлежностей семьям, оказавшимся без крова, и восстановление жилья.
Otras formas de asistencia de emergencia fueron la distribución de tiendas de campaña, mantas y enseres de cocina a familias que se habían quedado sin hogar, y la rehabilitación de viviendas.