ПАНЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• paneles
• barras

Примеры использования Панелями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всем следить за панелями.
Vigilen sus paneles, todos.

Деревья являются природными солнечными панелями.
Los árboles son los paneles solares originales.

F6: переключение между документом и панелями инструментов.
F6: conmuta entre el documento y las barras de herramientas.

Между панелями должны быть зазоры, иначе это был бы цельный кусок!
Debería existir un espacio entre los paneles o¡sería una sola pieza!

В верхней части содержится меню с панелями инструментов.
La superior puede ver el menú, con la barra de herramientas abajo.

Знаете эти новые экознаки, с ветряками и солнечными панелями?
Conocen los nuevos eco-carteles movidos por molinos de viento y paneles solares?

Существует набор оборудования, Упакованные с панелями заднего корпуса.
Hay un kit de hardware embalado con los paneles del recinto posterior.

Солярные парки производят меньше энергии из-за промежутков между панелями.
Los parques solares, debido a los espacios entre paneles, rinden menos.

Джек, маленькая путаница с солнечными панелями стоит мне 20 000 в день.
Jack, la chapuza de los paneles solares me está costando 20.000 dólares al día.

Он сделан из того же никеля с почерневшим цинком над медью, но усилен обивкой и кевларовыми панелями.
Esta hecho del mismo Níquel-Zinc ennegrecido sobre cobre, pero reforzado con paneles rellenos y Kevlar.

Эта распашная дверь с 2 встроенными панелями и 2 боковыми панелями.
Esta puerta con bisagras con 2 paneles en línea y 2 paneles laterales.

Этот спутник стабилизируется вращением с ориентацией на Солнце, и он оборудован развертываемыми солнечными панелями.
Se estabiliza por rotación y tiene capacidad de orientación al sol y paneles solares desplegables.

Для изменения свойств трехмерного объекта воспользуйтесь панелями инструментов" Линия и заливка" и" Параметры трехмерного изображения".
Para editar las propiedades del objeto 3D, utilice las barras de herramientas Líneas y relleno y Configuración 3D.

Поскольку мы с Майком скоро снова будем в строю, мы не будем больше прятать что-то за вашими деревянными панелями.
Una vez que Mike y yo volvamos a entrar ya no estaremos escondiendo cosas detrás de paneles de madera.

Запустите Центр управления из меню Запуска приложения. Появится окно с двумя панелями, слева будет показан список модулей.
Inicie & kcontrolcenter; desde el kmenu;. Aparecerá una ventana con dos paneles, mostrando una lista de módulos en el panel izquierdo.

Для эксплуатации компьютеров солнечно- электрическими панелями оснащены 2 368 школ, в том числе 93 школы, в которых только один учащийся.
Se electrificaron con paneles solares 2.368 escuelas, de las cuales 93 cuentan con un solo alumno, para beneficiarse de la computación.

Автоматическая синхронизация увеличения и прокрутки между правой и левой панелями, если изображения имеют одинаковый размер.
Active esta opción para sincronizar automáticamente la ampliación y el desplazamiento entre los paneles izquierdo y derecho si las imagenes tienen el mismo tamaño.

И зачем покупать уродливое настоящее дерево, когда все можно обшить панелями? А картина с каким-то кошмарным клоуном явно отвечает за прочность конструкции всего дома?
¿Y para qué comprar madera fea de árbol, cuando puedes tener paneles y payasos horribles… que parecen cruciales para la integridad estructural de la casa?

Вам непременно понравится Староместская площадь, окруженная живописными аркадами, и т. н. Металлическая тропа с оригинальными аудиовизуальными панелями из кузнечной мастерской Давида Чалайя.
También te gustará la pintoresca Plaza de la Ciudad Vieja con sus pórticos pintorescosy el así llamado Camino del metal con paneles audiovisuales originales de la herrería de David Szalay.

Тепло генерируется людьми, электрическими устройствами или солнечными панелями и при необходимости другими альтернативными источниками энергии.
El calor es generado por las personas, los aparatos eléctricos o paneles solares, y en caso necesario por otras fuentes de energía alternativas.

Разве что мы рассмотрим эту систему как способ обработки сточных вод и поглощения углерода, и в перспективе она будет работать с фотоэлектрическими панелями или использовать энергию волн или даже ветра.
A menos que se vea como una manera de tratar las aguas residuales, de captar carbono y potencialmente para paneles fotovoltaicos, o para captar energía de las olas, o incluso para energía eólica.

С лицензией Creative Commons мы можем построить гибкую систему с большими панелями, которые мы можем соединять на шесть этажей вверх, как пожелаем.
Una solución"creativa comunal" para construir sistemas muy flexibles con esos grandes cuadros donde podemos alcanzar seis pisos de una vez, si queremos.

Они меняют все, что мы могли бы сделать, поэтому мы разработали то, что мы называем FFTT. С лицензией Creative Commons мы можем построить гибкую систему с большими панелями, которые мы можем соединять на шесть этажей вверх, как пожелаем.
Con ellos se cambia la escala; hemos desarrollado lo que llamamos FFTT. Una solución"creativa comunal" para construir sistemas muy flexibles con esos grandes cuadros donde podemos alcanzar seis pisos de una vez, si queremos.

Вы можете использовать клавишу Tab для переключения фокуса между различными панелями( Доступные службы, Уровень запуска 1 Запустить, Уровень запуска 1 Стоп,& etc;) и клавиши курсора для перемещения выбора вверх и вниз.
Puede usar la tecla Tabulador para cambiar el foco entre diferentes paneles(Servicios disponibles, Nivel de ejecución 1 Iniciar, Nivel de ejecución 1 Detener,& etc;) y las teclas de cursor para mover la selección arriba y abajo.

Ширина северного фасада составляет 160 футов( 48, 77 м), и он состоит из покрытых мрамором ленточных пилонов, чередующихся со специально сконструированными, пропускающими свет стеклянными панелями, благодаря которым в вестибюль поступает приглушенный свет.
La fachada norte tiene 160 pies(48,77 metros) de ancho y está adornada con paneles de mármol que alternan con paneles de vidrio traslúcido de diseño especial que iluminan el vestíbulo público con una luz tenue.

С& quantaplus; вы не будете жадным одиночкой, с ее помощью можно делиться разными расширениями( пакетами DTEP, панелями инструментов с действиями, сценариями, шаблонами) друг с другом. Есть два способа этого:.
Con & quantaplus; no va a sentirse solo. Es posible compartir con los demás los diversos recursos(paquetes DTEP, barras de herramientas con acciones, guiones, plantillas). Hay dos formas de hacerlo:.

Компания The Solar Roadways из Айдахо, США разрабатывает прототип системы, заменяющую существующие дороги, парковки и проезды с фотовольтайческими солнечными дорожными панелями, которые генерируют электричество.
La empresa Solar Roadways(Carreteras Solares) de Idaho, EE.UU., está desarrollando un prototipo de sistema para reemplazar las carreteras actuales, los estacionamientos y los caminos de entrada con paneles solares fotovoltaicos de carretera que generan electricidad.

Но сегодня, новые технологии- в сочетании с более дешевыми солнечными панелями, улучшенными батареями и мобильными платежными системами- меняют способы производства и распределения электроэнергии.
Pero hoy hay nuevas tecnologías que, combinadas con el abaratamiento de los paneles solares, las mejoras en las baterías y los sistemas de pago móvil, están cambiando el modo de producción y distribución de la energía.

Работа с панелями инструментов очень проста& mdash; после щелчка на значке выполняется связанное с ним действие, часто это добавление определенного текста в документ. В& quantaplus; вы можете создать свои собственные панели инструментов и действия к ним.
Las barras de herramientas de & quantaplus; se amplían con facilidad y son muy fáciles de entender. Haga clic sobre el botón y se realizará la acción asociada a él. Lo interesante de las barras de herramientas es que puede definir gráficamente sus acciones con & quantaplus;

Они с мамой были к комнате с деревянными панелями, ее провели и усадили на стул в конце комнаты, она просидела сложа руки 20 минут, пока мама разговаривала с врачом о всех проблемах Джиллиан в школе.
En cualquier caso, fue a ver a un especialista. En una habitación con paneles de roble, ella estaba alllí con su madre, la sentaron en una silla al fondo y ella se sentó sobre sus manos durante 20 minutos mientras un hombre hablaba con su madre acerca de todos los problemas que Gillian tenía en el colegio.