ПАНЕЛЯХ на Испанском - Испанский перевод

• paneles
• barra
• barras

Примеры использования Панелях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Панелях изоляции.
Paneles aislamiento.

Декоративных панелях стены.
Paneles pared decorativos.

Заголовок вкладки в боковых панелях:.
Título de la página de la barra lateral:.

На этих генетических панелях одинаковые маркеры.
Los marcadores de estos paneles genéticos son todos iguales.

Дополнительные функции можно найти на панелях.
Encontrará más funciones en las barras.

Указывает размер значков на панелях инструментов.
Especifica el tamaño de visualización de los iconos de la barra de herramientas.

Кен, здесь ужасно много конденсата на панелях.
Ken, hay mucha condensación en esos paneles.

Подсвечивать кнопки на панелях инструментов при наведении на них курсором мыши.
Realzar los botones de la barra de herramientas al pasar el ratón por encima.

Синхронизировать предпросмотр в правой и левой панелях.
Sincronizar vista previa de los paneles izquierdo y derecho.

У них скоро начнет конденсироваться вода на панелях управления.
El agua empezará a condensarse en los paneles de control.

Настройка отображения заголовков вкладок в боковых панелях.
Active esta opción para configurar la visibilidad de los títulos de las páginas de la barra lateral.

Выберите стиль значков, отображаемых в панелях инструментов и диалоговых окнах.
Seleccione el estilo de ícono para los utilizados en la barra de herramientas y en los diálogos.

Потомучто это Вольксваген с деревяшками на панелях.
Porque es sólo un Volkswagen con un poco de madera en el salpicadero.

В стеклянных панелях находятся 5000 лет человеческого воображения, которые контролирует компьютер.
En los paneles de vidrio hay 5000 años de imaginación humana que están controlados por computador.

С другой стороны, авроральный спутник дает сбои в работе из-за дефекта в панелях солнечных батарей.
En cambio, el subsatélite auroral no funciona a causa de un fallo de los paneles solares.

Тематика резьбы на панелях представляла собой древо жизни, тема, привезенная со старого востока.
El motivo labrado en los paneles representaba el árbol de la vida, un motivo exportado desde el viejo oriente.

И в плане по обеспечению безопасности, и на приборных панелях, и в средствах для навигации.
Aquí como plan de seguridad, apareció también en los paneles de instrumentos y en dispositivos de navegación.

Поднимите верхний корпус рамку вверх немного встретиться с пуговицами на боковых панелях.
Levante el marco superior de la caja hacia arriba ligeramente para cumplir con los refuerzos en los paneles laterales.

Базовый материал для ППС, используемого в многослойных сэндвич- панелях и панелях с несущей обшивкой( деревометаллические волокнистые плиты).
Material básico para poliestireno expandido utilizado en paneles de revestimiento sándwich y tensados(tableros de fibra metálicos y de madera).

Выберите эту опцию, чтобы указать размер( в пикселах) миниатюр на боковых панелях digiKam.
Establezca esta opción para configurar el tamaño en pixels de las miniaturas de la vista en árbol en la barra lateral de digiKam.

( Аплодисменты) Мы приближаемся к концу выступления, где принято говорить о надежде, солнечных панелях, ветровой энергетике, циркулярной экономике и т. д. Но я не собираюсь этого делать.
(Aplausos) Casi llegamos al final de mi charla, donde usualmente se habla de esperanza, paneles solares, energía eólica y economía circular. Pero no haré eso.

Настройка Настроить панели инструментов… используется для добавления/ удаления кнопок на панелях инструментов.
Preferencias Configurar barras de herramientas… se usa para añadir botones adicionales a las barras de herramientas.

Виджеты, имеющиеся на вашем рабочем столе и панелях( как официальные, так и неофициальные). Настройки рабочего стола( модуль фоновых рисунков, темы). Настройка режимов работы и панели виджетов.@ info examples about information the user can provide.
Los elementos gráficos de su escritorio y paneles(oficiales o no), preferencias de escritorio(complementos de fondo de pantalla, temas), actividades, y configuración del tablero. @info examples about information the user can provide.

В особенности сейчас, нанотехнология, одна из форм информационной технологии, применяется в солнечных панелях.
Particularmente ahora a medida que aplicamos nanotecnología una forma de tecnología de información, a los paneles solares.

В диалоге, вызаваемым этим элементом меню, вы можете настроить набор кнопок на панелях инструментов. См.
En el diálogo que muestra esta entrada del menú, podrá cambiar qué botones van a aparecer en las barras de herramientas de las aplicaciones. Véa.

Коммерческий суд Парижа отклонил требования покупателя на том основании, что покупатель не доказал с полной достоверностью происхождение дефекта, обнаруженного на стеклянных панелях.
El Tribunal de Comercio de Paris desestimó la demanda del comprador aduciendo que éste no había probado con certeza el origen de los defectos en los paneles de vidrio.

Некоторые кнопки на панелях инструментов будут недоступны, например Мастер таблиц, Быстрый список. Они будут работать в визуальном режиме позже, т. к. их реализация требует времени. Вместо них вы можете использовать панели инструментов Таблицы и Списки.
Algunos elementos de la barra de herramientas se desactivarán, como el Asistente de tablas o el Asistente rápido de listas. En algún momento funcionarán en & VPL; pero, en esta versión debería usar las barras de herramientas Tablas o Listas.

Он отражает гладкое удвоение за каждые два года объема производимой человеком солнечной энергии. В особенности сейчас, нанотехнология, одна из форм информационной технологии, применяется в солнечных панелях.
Representa la duplicación constante cada dos años, del aumento de energía solar que estamos creando. Particularmente ahora a medida que aplicamos nanotecnología una forma de tecnología de información, a los paneles solares.

Kde; использует всплывающие подсказки во многих местах, для предоставления пользователю основной информации о назначении того или иного элемента на экране. Например, большинство кнопок на панелях инструментов приложений отображают свое имя с помощью всплывающих подсказок.
Kde; utiliza la ayuda emergente para proporcionar una breve ayuda o información sobre el elemento en pantalla. Por ejemplo, la mayor parte de los botones de las barras de herramientas, al permanecer sobre ellos con el ratón, mostrarán el nombre en una ayuda emergente.

Комитет отметил также разработку солнечных батарей с радиационной стойкостью и высоким коэффициентом преобразования, которые могут ис- пользоваться в частных домах в высокоэффективных панелях кремниевых солнечных батарей.
La Comisión también se refirió a la elaboración de baterías solares con radioresistencia y elevada eficacia de conversión, para su utilización en domicilios privados en paneles de baterías solares de silicio de alto rendimiento.