ПАРУСНИК на Испанском - Испанский перевод

• velero
• un barco

Примеры использования Парусник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был парусник?
¿Era de vela?

Паруснике Дэйва.
De Skipper Dave.

Там был парусник.
Allí había un velero.

Парусники вышли в море?
Los viajeros salieron al mar?

Личинка Парусника Нагасаки.
Larva de Gran Mormón.

Любовался твоим парусником.
Estaba mirando tu barco.

Бросить вызов Парусник Парусник.
Desafiar Glider Glider.

Парусник под солнцемName.
Un barco velero bajo el solName.

Тот, что в форме парусника.
La que tiene forma de velero.

Сколько дней был арендован парусник?
¿Por cuántos días se arrendó el bote?

Я знаю толк в парусниках.
Sé lo que hay que hacer en un bote.

Там Дуг держал его драгоценный парусник.
Ahí es donde Doug guardaba su precioso velero.

Потом показался парусник." Рейчел".
Y apareció un barco. Era el Rachel.

Мечта о времени, Плавающая как парусник.
El sueño va sobre el tiempo flotando como un velero.

На улице Парусников, мм?
¿En la calle de los Fabricantes de Velas?

Сначала подвесь этот парусник вон там.
Primero ve a colgar esta buque allí arriba.

Малек рыбы- парусника длиной всего 15 сантиметров.
Un pez vela bebé, de 15 centímetros de largo.

Хорошо, она не двигается на ветру, как парусник.
Bueno, no es el viento lo que la propulsa.

У него есть парусник и иногда мы играем в сквош.
Tiene un velero, y a veces va a jugar al squash.

Я разговаривал с парнем, которому срочно нужно продать парусник.
Hablé con un tipo que estaba desesperado por vender su velero.

Питается Парусник в основном листьями памелы.
La Gran Mormón se alimenta sobretodo de hojas de pomelo.

Из-за этого ты бросил парусники, Стэнфорд, и все остальное?
¿Por eso dejaste de navegar, suspendiste Stanford y todo lo demás?

Один в паруснике, выходишь из кабины, а Филлис исчезла.
Tú solo en un yate, sales de la cabina… y Fílide ya no estaba.

Яхта, которая проходила мимо, отличалась от обычных. Это был настоящий парусник.
No era el típico barco, era realmente un velero.

Да, я видел каких-то людей, которые грузили на парусник мешки с белым порошком.
Sí, vi algunos hombres cargando bolsas llenas de polvo blanco en un velero.

У него видите ли случился приступ индивидуализма он продал квартиру и купил парусник.
Le ha dado un ataque de individualidad ha vendido el piso y se ha comprado un velero.

Мы просто взяли парусник, и попытались с его помощью буксировать нечто тяжелое и длинное. Пока мы дергали туда-сюда, то поняли, что потеряли две вещи: мы потеряли мощность и направление.
Tomamos un barco de vela sencillo y tratamos de sacar algo largo y pesado, pero en el vaivén en que íbamos, perdimos dos cosas: capacidad de tracción y dirección.

Каждые 37 лет, как по часам, от пристани исчезает трехмачтовый парусник.
Cada 37 años, como un mecanismo de relojería se informa sobre un barco de tres mástiles que desaparece.

С неба льет, как из ведра, блещут молнии, и, о боже, акулы в воде, пловец попал в беду, и, о- о, пловец утонул, и парусник опрокинулся, моторный катер разбился о камни, и, если вы везунчик, возможно, кто-то перебрался.
Llegan la lluvia y los relámpagos y!Dios mío¡ Hay tiburones en el agua, y el nadador se mete en problemas, y!cielos¡ El nadador se ahogó, el velero zozobró, y el remolcador se estrelló en las rocas, y quizá, si tenemos suerte, alguno llega al otro lado.

Возможно, на пловца или гребную лодчонку или парусник или моторный катер, и отправляете их в путь. С неба льет, как из ведра, блещут молнии, и, о боже, акулы в воде, пловец попал в беду, и, о- о, пловец утонул, и парусник опрокинулся, моторный катер разбился о камни, и, если вы везунчик, возможно, кто-то перебрался.
Quizá haya un nadador, un bote de remos, un velero, un remolcador… y empiezan sus recorridos, llegan la lluvia y los relámpagos y!Dios mío¡ Hay tiburones en el agua, y el nadador se mete en problemas, y!cielos¡ El nadador se ahogó, el velero zozobró, y el remolcador se estrelló en las rocas, y quizá, si tenemos suerte, alguno llega al otro lado.