ПАССАЖИРСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de pasajeros

Примеры использования Пассажирский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пассажирский купон.
Cupón pasajero.

Это не пассажирский корабль.
Ésta no es una nave para pasajeros.

Пассажирский Лифт.
Ascensor pasajeros.

Легкий пассажирский самолет( В- 200).
Avión ligero para pasajeros.

Пассажирский отсек.
En el lado del pasajero.

Легкий пассажирский самолет.
Aviones ligeros de transporte de pasajeros.

Я не посажу тебя на пассажирский самолет, Йен.
No te voy a poner en un avión con pasajeros, Ian.

Китая Пассажирский Лифт Лифт Пассажира Нержавеющей Стали.
China Ascensor pasajeros Elevador pasajeros acero inoxidable.

Поставишь его в пассажирский подстаканник.
La quiero en el sostenedor de vasos del pasajero.

Земной пассажирский лайнер" Локи" проходит через 17 шлюз.
Pasajeros con destino a la Tierra, embarquen por la puerta 17.

Апреля 2008 года 1 средний пассажирский самолет( DHC- 8) и 1 самолет связи( B- 200).
De abril de 2008 1 avión mediano de pasajeros(DHC-8) y.

Кроме того, один пассажирско- грузовой самолет был заменен на пассажирский самолет.
Además, una aeronave de carga y pasajeros se reemplazó con una de pasajeros solamente.

Ты идешь в пассажирский отсек. Я- в другую сторону. Ясно?
Tu vas al lado del pasajero, y yo iré al otro lado.¿De acuerdo?

В наши дни, военно-воздушные силы могут сбить пассажирский самолет, только чтобы остановить того.
Estos días, las fuerzas aéreas disparan a un pasajero sólo para detenerle.

Как только, сэр?'--' Вскоре достаточно для любого честный человек, который идет пассажирский.
Tan pronto como,?'--'señor Muy pronto para cualquier hombre honesto que va a un pasajero.

ЮНСОА намерено использовать один небольшой пассажирский самолет и один самолет Ил- 76.
La UNSOA se propone utilizar un pequeño avión a reacción para pasajeros y una aeronave IL-76.

Пассажирский лайнер" Rising Star"… Это шатл Сигма, прибыл для тех- обслуживания и снаряжения.
Pasajero del Rising Star, esta es la nave Sigma en búsqueda de daños en la flota y abastecimiento.

Декабря 1988 года из аэропорта Хитроу в Соединенные Штаты вылетел пассажирский самолет.
El 21 de diciembre de 1988, un avión de pasajeros despegó del aeropuerto de Heathrow con destino a los Estados Unidos.

Описание Продукта Украшение Кабины Лифта Лифт Пассажирский Украшения Лифт Пассажирский Украшения украшение.
Descripción del producto la cabina del elevador Decoración elevación pasajeros Decoración elevación.

Поисковый самолет. Пассажирский самолет, наш самолет у Пьера и патруль ВВС.
El avión interceptor, el Aerolínaes Transpolar, nuestro avión donde Pierre y el avión de la Patrulla Naval.

Почти весь прирост масштабов оказываемых транспортных услуг приходился на дорожный пассажирский и грузовой транспорт.
Casi todo el aumento de los servicios de transporte se registró en el transporte de pasajeros y mercancías por carretera.

Как свидетельствует пассажирский манифест( в производстве под№ 199), во Франкфуртском аэропорту он зарегистрировал два багажных места.
En el aeropuerto de Francfort en la lista de pasajeros(prueba No. 199) da fe de que facturó dos maletas.

По данным Группы безопасности полетов, имеется лишь три возможных типа сертификации летательного аппарата: пассажирский, грузовой и комбинированный.
Según la Dependencia de Seguridad Aérea, sólo hay tres certificaciones posibles del tipo de aeronave: de pasajeros, de carga y para ambos fines.

Пассажирский корабль с людьми, направляющимися домой на праздник Ураза байрам, затонул( в 2009 году) из-за перегруза. Сотни людей погибли.
En el 2009 un barco de pasajeros atestado de gente que iba a casa durante el Eid naufragó debido a la sobre-carga, cientos de personas murieron.

С 1960 по 1965 построены пассажирский и багажный павильоны, гостиница на 200 мест, радионавигационные и посадочные системы.
Entre 1960 y 1965 fueron construidos los pabellones para pasajeros y equipaje, un hotel con 200 plazas, las instalaciones de radionavegación y los sistemas de aterrizaje.

Как предусматривалось в пересмотренной смете расходов, один тяжелый грузовой самолет L- 100 и один легкий пассажирский самолет В- 200 использовались согласно намеченному плану.
Tal como se previó en las estimaciones revisadas de gastos, se utilizaron un avión pesado de carga L-100 y un avión ligero de pasajeros B-200.

Кроме того, легкий пассажирский самолет МООНСЛ интенсивно использовался в связи с поездками старших сотрудников Миссии для проведения политических консультаций в страны региона.
Además, los aviones ligeros de pasajeros de la UNAMSIL se utilizaron ampliamente para que el personal de categoría superior de la Misión se desplazara a los países de la región con miras a la celebración de consultas políticas.

Поскольку комплексы СА- 7, по сообщениям, были использованы при совершении нападения на израильский пассажирский самолет в соседней Кении в ноябре 2002 года, эта информация должна вызывать тревогу.
Dado que los SA-7 se utilizaron para atacar aviones de pasajeros israelíes en Kenya en noviembre de 2002, esta información es motivo de preocupación.

Февраля 1994 года на железнодорожной станции Баку был взорван пассажирский поезд Кисловодск- Баку, в результате чего погибло 3 и ранено свыше 20 человек.
El 1º de febrero de 1994, en la estación ferroviaria de Bakú, se hizo estallar un artefacto en un tren de pasajeros que cubría la ruta entre Kislovodsk y Bakú, a consecuencia de lo cual tres personas resultaron muertas y más de 20 resultaron heridas.

С ростом численности населения, усилением урбанизации и повышением уровня доходов на душу населения в развивающихся странах возрастет спрос на пассажирский транспорт и изменится его характер; таким образом, необходимы жесткие нормы регулирования выбросов.
El aumento de la población, de la urbanización y de los ingresos per cápita de los países en desarrollo aumentará la demanda de transporte de pasajeros y modificará su naturaleza, por lo que es necesario imponer normas estrictas de limitación de las emisiones.