ПАЦИЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• pacientes
• paciente

Примеры использования Пациенты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пациенты умирают?
¿Muertes de pacientes?

Меня пациенты ждут.
Me espera un paciente.

Пациенты- и что.
Salvo para los pacientes.

Никогда раньше мои пациенты не умирали во время терапии.
Nunca se había muerto un paciente durante el tratamiento.

А пациенты в восторге от них.
Y sus pacientes los adoran.

Они не заперты- пациенты здесь по своей воле.
Aquí no encerramos a nuestros pacientes… están aquí por elección propia.

Эти пациенты были обречены.
Eran una birria de pacientes.

В центре будут обслуживаться пациенты из сектора Газа и арабских стран.
El centro atendería a pacientes de la Faja de Gaza y de los países árabes.

Пациенты, бывшие и текущие.
De pacientes actuales y previos.

При этом пациенты не медлят с обращением за помощью.
Con algo así, un paciente no esperaría para recibir tratamiento.

Пациенты, которые переживут операцию.
Un caso que sobreviva a la cirugía.

А почему все пациенты с одинаковыми симптомами?
¿Y qué hay sobre los pacientes que tienen los mismos síntomas?

Его пациенты всегда возвращались к нему.
Sus clientes siempre regresaban.

Д-р Гилберт добавил, что пациенты также страдали от внутренних ожогов.
El Dr. Gilbert añadió que los paciente también sufrían quemaduras internas.

Наши пациенты никогда не возвращаются.
Nunca tuve un paciente que regresara.

Есть множество случаев, когда пациенты возвращаются туда, где получили травму.
Hay muchos historias de casos de pacientes que vuelven donde sufrieron el trauma.

Пациенты, прошедшие лечение в 2003 году.
PACIENTES QUE RECIBIERON TRATAMIENTO EN 2003.

Здесь есть пациенты, которые заслуживают более высокий КЛ, чем я.
Hay pacientes… en este nivel que merecen más que yo un alto C. T.

Пациенты, прошедшие лечение в 2001 и 2002 годах.
PACIENTES QUE RECIBIERON TRATAMIENTO EN 2001 Y 2002.

Бывает, что пациенты ругаются, но я никогда не видела оружия.
Tenemos nuestros episodios, peleas ocasionales entre los pacientes, pero nunca he visto un arma.

Пациенты обычно ничего не помнят об этом состоянии.
Es común en un paciente no tener recuerdo de su estado de fuga.

Я догадываюсь, что все ваши пациенты в Мидвиче находятся в таком же состоянии как этот человек.
Pienso que sus otros pacientes… están en las mismas condiciones.

Пациенты с синдромом Мюнхгаузена копируют симптомы, не имена.
Los enfermos de Munchausen crean síntomas, no nombres.

Но наши пациенты, прежде всего, хотят поправиться?
Pero de seguro lo que nuestros clientes quieren por encima de todo es mejorarse,¿no?

Пациенты имеют непосредственный доступ к качественным услугам первичной медико-санитарной помощи.
Los usuarios tienen acceso directo a los servicios primarios de atención de la salud.

Ну, если пациенты не могут платить, то получают минимальное лечение.
Bueno, si el paciente no puede pagar, entonces recibe el tratamiento básico.

Все пациенты, в некритичном состоянии… переводятся в Сиэтл Прес и Такому.
Los pacientes… no críticos… los están trasladando al Seattle Pres y Tacoma.

Но те пациенты, кто следует моим указаниям, зовут меня Мередит.
Pero el paciente que siga mis consejos puede llamarme Meredith.

Если пациенты и принимают ее за доктора, то скорее всего, именно поэтому.
Si un paciente la confunde con un doctor, esa es la razón.

Хотя пациенты с ретроградной амнезией или другими травмами мозга могут быть непостоянными.
Aunque no es inusual en pacientes con amnesia retrógrada o con otras lesiones cerebrales ser inestables.