ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ на Испанском - Испанский перевод

• de ajuste de las pensiones
• de ajustes de las pensiones
• del ajuste de pensiones

Примеры использования Пенсионных коррективов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приложение- система пенсионных коррективов.
Anexo SISTEMA DE AJUSTE DE LAS PENSIONES.

Ix. система пенсионных коррективов 318- 341 79.
IX. SISTEMA DE AJUSTE DE LAS PENSIONES.

Изменения в системе пенсионных коррективов.
CAMBIOS EN EL SISTEMA DE AJUSTE DE LAS PENSIONES.

Vii. система пенсионных коррективов.
VII. SISTEMA DE AJUSTE DE LAS PENSIONES.

Применение пункта 26 системы пенсионных коррективов.
Aplicación del párrafo 26 del sistema de ajuste de las pensiones.

VIII. Система пенсионных коррективов.
VIII. Sistema de ajuste de las pensiones.

Положения, регулирующие выплату пособий, и система пенсионных коррективов.
Disposiciones relativas a las prestaciones y sistema de ajuste de pensiones.

Без учета пенсионных коррективов.
Sin ajustar las pensiones Ajustando las pensiones.

Система пенсионных коррективов объединенного пенсионного фонда.
Sistema de ajuste de las pensiones de la caja común de.

Контроль за расходами в связи с введением двухвалютной системы пенсионных коррективов.
Seguimiento del costo del sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones.

Затраты в связи с изменением 1992 года в системе пенсионных коррективов применительно к категории специалистов и выше.
Costos de la modificación de 1992 del sistema de ajuste de las pensiones aplicable al Cuadro Orgánico y categorías superiores.

Чистые последствия изменений курса доллара США и пенсионных коррективов.
Efecto neto de los cambios en el valor del dólar de los Estados Unidos y en ajustes de las pensiones.

III. Система пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций 54.
III. Sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas Pagina.

Контроль за расходами/ экономией в связи с недавними изменениями двухвалютного элемента системы пенсионных коррективов.
Vigilancia del costo/ahorro de las recientes modificaciones del sistema doble de ajuste de las pensiones.

Предлагаемый текст поправки к Положениям и Системе пенсионных коррективов Фонда содержится в приложениях XVII и XVIII.
En los anexos XVII y XVIII figura el proyecto del texto de enmienda de los Estatutos y del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja.

Дополнительно была также изучена возможность изменения некоторых положений системы пенсионных коррективов.
También se examinó la posibilidad de modificar ciertas disposiciones del sistema de ajuste de las pensiones.

Издержки, возникающие в связи со вступившим в силу в 1992 году изменением системы пенсионных коррективов применительно к категориям специалистов и выше.
Cuadro 6 Costo de la modificación de 1992 del sistema de ajuste de las pensiones aplicable al cuadro orgánico y a categorías superiores.

Комитет не имеет возражений в связи с внесением предлагаемых изменений в Положения Фонда и в систему пенсионных коррективов.
La Comisión no se opone a los cambios propuestos en los Estatutos de la Caja y el sistema de ajuste de pensiones.

Применение модификации системы пенсионных коррективов от 1 апреля 1992 года к сотрудникам категории общего обслуживания и смежных категорий.
Aplicación al cuadro de servicios generales y categorías conexas de la modificación del régimen de ajuste de las pensiones introducidas el 1º de abril de 1992.

Аналогичные тенденции отмечались на протяжении всего периода с момента первоначального введения двухвалютной системы пенсионных коррективов.
Se han registrado pautas similares en los años transcurridos desde la adopción inicial del sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones.

В 1990 и 1991 годах ПОПФПООН рассмотрело вопрос о долгосрочной модификации системы пенсионных коррективов в целях отмены промежуточных мер, которые применялись с 1988 года.
En 1990 y 1991, el Comité Mixto examinó posibles modificaciones a más largo plazo del sistema de ajuste de las pensiones para sustituir las medidas provisionales vigentes desde 1988.

В пунктах 49- 59 доклада1 обсуждается контроль за расходами в связи с введением двухвалютной системы пенсионных коррективов.
En los párrafos 49 a 59 del informe1 se examina el seguimiento de los costos de las modificaciones del sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones.

Хотя и будут производиться корректировки с учетом стоимости жизни, аналогичные тем, что предусмотрены системой пенсионных коррективов Фонда, никаких ретроактивных выплат производиться не будет.
Aunque habría ajustes por costo de vida análogos a los del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja, no se efectuarían pagos retroactivos de ningún tipo.

Цель обзора заключалась в устранении отклонений, эта же цель преследовалась и при выработке в последние годы изменений в системе пенсионных коррективов.
El propósito de ese proceso era eliminar las anomalías, tal como lo había sido cuando se elaboraron modificaciones al sistema de ajustes de las pensiones en años recientes.

Текст положений предлагаемой специальной меры и пересмотренного варианта пункта 26 системы пенсионных коррективов содержится в приложении XV к настоящему докладу.
Los textos de las disposiciones incluidas en la medida especial propuesta y de la revisión del párrafo 26 del sistema de ajuste de las pensiones figuran en el anexo XV del presente informe.

Правлению было указано на то, что за последнее десятилетие оно рассмотрело и условно утвердило различные предложения об изменении Положений и системы пенсионных коррективов.
Se recordó al Comité Mixto que en los últimos diez años había examinado y aprobado con condiciones varias enmiendas a los Estatutos y al sistema de ajustes de las pensiones.

Хотя и будут производиться корректировки на разницу в стоимости жизни, аналогичные тем, что предусмотрены системой пенсионных коррективов, никаких ретроактивных платежей любого вида производиться не будет.
Aunque se aplicarían ajustes por costo de la vida análogos a los vigentes en el sistema de ajustes de las pensiones, no se efectuarían pagos retroactivos de ninguna índole.

Правление приняло к сведению представленные результаты оценки фактически возникающих издержек/ экономии, обусловленных изменениями двухвалютной системы пенсионных коррективов.
El Comité Mixto tomó nota de las evaluaciones realizadas en relación con los costos y economías efectivos resultantes de las modificaciones del sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones.

Разработанные в течение этих лет модели в настоящее время используются для эффективного наблюдения за будущими расходами в связи с различными изменениями, вносимыми в систему пенсионных коррективов.
Actualmente se utilizan los modelos creados durante esos años para supervisar eficazmente los costos futuros de los diversos cambios realizados en el sistema de ajuste de las pensiones.